Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
+ 1 ďalších priamych citácií
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_17C-153-2013.pdf
PDF · 97.23 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/153/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom v Bratislave, ul. Panenská 7, IČO: 35787783, zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi: S. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom T., H. XXXX/X, o zaplatenie 902,05 eur s príslušenstvom, sudcom JUDr. Erikom Kačmárom, takto
rozhodol:
I. Súd návrh z a m i e t a .
II. Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Okresnému súdu Trenčín bol dňa 12.03.2013 doručený návrh navrhovateľa zo dňa 20.02.2013, ktorým sa proti odporcovi domáha, aby súd rozhodol o splnení povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 902,05 eur spolu s príslušenstvom, a to úrokom vo výške 23,40 % ročne zo sumy 835,59 eur od 17.04.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 902,05 eur od 01.07.2012 do zaplatenia. Takisto si uplatnil aj právo na náhradu trov konania. Dňa 19.02.2014 navrhovateľ súdu doručil písomné doplnenie návrhu, ktorým doplnil odôvodnenie pôvodného návrhu. Z návrhu a jeho doplnenia je zrejmé, že navrhovateľ sa proti odporcovi domáha zaplatenia dlhu z poskytnutého revolvingového úveru formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 20.000,-Sk, a to na základe časti C/ ÚVEROVÁ KARTA Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 31.07.2007. Úverový rámec bol v decembri 2007 zvýšený na 30.000,-Sk a splátka bola stanovená od 01/2008 na 4 % z úverového rámca, t.j. vo výške 1.200,-Sk. Po prechode na menu euro bol úverový rámec upravený na 900 eur a splátka bola stanovená od 02/2009 na sumu 36 eur, t.j. 4 % zo sumy 900 eur. V marci 2009 bol úverový rámec zvýšený na 1.000 eur a splátka stanovená na 40 eur. Revolvingový úver je vedený na úverovom účte č. XXXXXXXXXXXXXX. Navrhovateľ poskytuje klientom revolvingový úver, t.j. úverovú kartu automatickým systémom a to v prípade riadneho splácania pôvodne poskytnutého spotrebiteľského úveru, a to podľa časti C/ úverovej zmluvy. Platnosť úverovej zmluvy a s tým, aj zmluva o poskytnutí úverového rámca končí aj v prípade, ak po dobu dlhšiu ako tri roky nie je zaznamenaný na úverovom účte klienta žiadny pohyb. Celkovú sumu ako ani dátum splatnosti úveru nie je možné vopred určiť s ohľadom na možnosť čerpania finančných prostriedkov pri pravidelnom splácaní. Každá splátka zahŕňa úverovú istinu, zmluvne dohodnutý úrok, poplatok za vedenie revolvingového účtu a poplatok za poistenie úveru. Takisto uviedol, že zmluvný úrok bol dojednaný na 23,40 % ročne a pri vyhotovení úverovej karty bola sadzba stanovená na 23,40 % ročne. Odporca z úverového rámca vyčerpal ku dňu 09.03.2009 sumu 1.382,25 eur. Do odstúpenia od úverovej zmluvy uhradil titulom splácania úveru sumu 1.642,94 eur. Navrhovateľ od zmluvy odstúpil dňa 23.04.2012, pretože odporca prestal úver splácať. Úver sa ku dňu 31.05.2012 stal splatný v celom rozsahu, pričom od 01.07.2012 je navrhovateľ oprávnený účtovať podľa Všeobecných zmluvných podmienok úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy. Po odstúpení od úverovej zmluvy odporca navrhovateľovi nezaplatil nič. Ako dôkaz
o skutočnosti, že odporcovi bola zaslaná úverová karta označil a predložil kópiu listu zo dňa 08.11.2007 a kópiu poštového podacieho hárku zo dňa 22.11.2007.
Odporcovi bol návrh spolu s prílohami doručený v zmysle § 47 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku dňa 30.12.2013. Odporca sa k veci písomne nevyjadril.
Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie, ktorého sa nezúčastnili účastníci konania. Svoju neprítomnosť ospravedlnil navrhovateľ, odporca tak neurobil. Súd sa oboznámil s návrhom a vykonal dokazovanie oboznámením sa so Žiadosťou/Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 31.07.2007, potvrdením navrhovateľa zo dňa 12.02.2014 o prijatí splátok úveru od odporcu, potvrdením navrhovateľa zo dňa 12.02.2014 o odfinancovaní peňažných prostriedkov a listom navrhovateľa adresovaným odporcovi zo dňa 08.11.2007. Po tomto oboznámení sa s návrhom a listinnými dôkazmi súd zistil tento, pre rozhodnutie o návrhu podstatný skutkový stav :
Navrhovateľ odvodzuje svoje právo na žalovanú sumu, teda svoju pohľadávku od zmluvného vzťahu s odporcom. Týmto zmluvným vzťahom je úverový vzťah. Odporcovi mal byť na základe navrhovateľom predloženej Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 31.07.2007 poskytnutý revolvingový úver. Ako vyplýva z tohto listinného dôkazu, medzi navrhovateľom a odporcom bola uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné prostriedky vo výške 4.089 Sk, pričom odporca sa zaviazal navrhovateľovi čerpaný úver vrátiť spolu s úrokom v celkovej výške 4.850 Sk, a to v 10 mesačných splátkach vo výške 485,-Sk. V ďalšej časti tejto písomnosti, a to v časti označenej ako "C) Úverová karta" je uvedené, "Ďalej žiadam, aby ma spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla mi úverový rámec vo výške 20.000,- Sk a vydala úverovú kartu na moje meno. Beriem na vedomie, že moja žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania, a že v prípade, že po hodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže CETELEM SLOVENSKO a.s. zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Zaväzujem sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % mne poskytnutého aktuálneho úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak. Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci a spôsob splácania je zhodný zo zvolenou možnosťou v časti B/." Ďalšou podstatnou súčasťou tejto listiny je časť D) Poistenie klienta a časť F) Dohoda o zrážkach zo mzdy. Na rubovej strane tejto listiny sú uvedené všeobecné podmienky navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Dňa 08.11.2007 vyhotovil navrhovateľ list adresovaný odporcovi, v ktorom uviedol najmä to, že akceptuje návrh odporcu na uzatvorenie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere. Zároveň mu spolu s týmto listom doručuje aj medzinárodnú Kreditnú kartu Cetelem MasterdCard a poskytol mu základné údaje k tejto karte.
Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53a Občianskeho zákonníka ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 261 ods.3 písm. d) Obchodného zákonníka, v znení účinnom v čase vzniku záväzkového vzťahu, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o úvere ( § 497).
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom v čase vzniku záväzkového vzťahu, ďalej len "zákon o spotrebiteľských úveroch" tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 ods.1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených ( § 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 44 ods.1, ods.2 Občianskeho zákonníka zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu. Prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.
Na základe zisteného skutkového stavu a aplikácii citovaných ustanovení právnych predpisov súd právne posúdil vec takto:
Ako je z vyššie uvedeného zrejmé, navrhovateľ odvodzuje svoje právo na žalovanú sumu od zmluvného vzťahu založeného zmluvou o úvere, ktorá mala byť uzatvorená vyhlásením odporcu v listine, označenej ako Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 31.07.2007, a to konkrétne v časti "C) Úverová karta". Odporca mal zmluvnú povinnosť porušiť tým, že si nesplnil svoju povinnosť riadne a včas splácať poskytnutý úver, resp. peňažné prostriedky.
Z rozhodovacej činnosti súdu je mu známe, že zmluvné dojednanie, resp. zmluvná podmienka v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru v časti C/ Úverová karta, ktorou spotrebiteľ bez aktívneho prejavu vôle len podpisom zmluvy o spotrebiteľom úvere na kúpu veci žiada aj o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytnutie úverového rámca a vydanie platobnej karty na jeho meno, sa považuje za neprijateľnú podmienku. Takéto zmluvné dojednanie bolo súdmi Slovenskej republiky vyhlásené za neprijateľnú podmienku, teda za ustanovenie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V tomto konaní sa navrhovateľ domáha zaplatenia žalovanej sumy z uvedeného zmluvného dojednania. Za neprijateľnú podmienku toto dojednanie vyhlásil napríklad Okresný súd Žilina právoplatným rozsudkom zo dňa 15.11.2011 sp.zn. 14C/86/2011. Tento rozsudok bol potvrdený rozsudkom odvolacieho súdu, a to Krajského súdu v Žiline sp.zn. 9Co/37/2012 zo dňa 17.05.2012. V uvedenom rozsudku Okresný súd Žilina určil, že zmluvná podmienka uvádzaná navrhovateľom v ním vyhotovovaných formulárových zmluvách o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo v časti C/ Úverová karta, ktorou spotrebiteľ bez aktívneho prejavu vôle len podpisom zmluvy o spotrebiteľom úvere na kúpu veci žiada aj o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytnutie úverového rámca a vydanie platobnej karty na jeho meno je neprijateľná. V tomto rozsudku uviedol, že uvedenou zmluvou navrhovateľ vnútil odporkyni aj iný úkon než iba ten, ktorý bol vo sfére jej záujmu, nakoľko odporkyňa jedným podpisom podpísala aj tú časť predtlače zmluvy, ktorá sa týka iného právneho vzťahu, majúceho vzniknúť až v budúcnosti, a to konkrétne zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a poskytnutie úverového rámca vo výške 20 000 Sk a vydanie úverovej karty na meno žalovanej. Odporkyni nebol predložený taký návrh na uzavretie zmluvy o poskytnutí úveru, ktorý by obsahoval základné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere s uvedením všetkých podmienok poskytnutia úveru v zmysle § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., pričom žalovaná nemala ako vylúčiť svoje zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca. Preto bol toho názoru, že zmluvná podmienka, ktorou podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere na obstaranie veci spotrebiteľ žiada aj o poskytnutie revolvingového úveru a vydanie platobnej karty na jeho meno, je neprijateľná, nakoľko poskytnutie spotrebiteľského úveru na obstaranie veci je nepriamo viazané na žiadosť o poskytnutie úveru bez možnosti odmietnutia spotrebiteľom. S odvolaním sa potom na § 8a zákona č. 258/2001 Z.z. a § 7, § 8 a § 9f ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka uviedol, že poskytnutie spotrebiteľského úveru len na základe žiadosti, ktorá neobsahuje základné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, znamená poskytnutie úveru bezúročne, bez poplatkov a sankcií a vznik právneho vzťahu je daný len tým, že došlo k čerpaniu poskytnutých prostriedkov. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožnil so skutkovými zisteniami súdu prvého stupňa ako i jeho právnym posúdením veci. Zhodne s prvostupňovým súdom považoval postup navrhovateľa pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere na obstaranie veci za nekalú praktiku, ktorá v zmysle ustanovení Smernice rady č. 93/13 EHS z 5. apríla 1993 ako i § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka nemôže požívať právnu ochranu, preto takáto zmluva o revolvingovom úvere je neplatná.
Na základe uvedených skutočností súd konštatuje, že navrhovateľ si tak v tomto konaní nielenže uplatňuje právo, ktoré mu nepatrí, ale koná v priamom rozpore s citovaným ustanovením § 53a Občianskeho zákonníka, podľa ktorého je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Pritom za používanie takejto podmienky je potrebné rozumieť aj uplatňovanie si pohľadávky na základe tejto podmienky v občianskom súdnom konaní, a to aj jeho právnym nástupcom.
Ak by súd nezamietol návrh navrhovateľa z tohto dôvodu, je návrh navrhovateľa nedôvodný aj pre iné skutočnosti. Jednou z najpodstatnejších je, že navrhovateľ nepreukázal riadne uzatvorenie zmluvy o úvere, resp. zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a to v písomnej forme. Navrhovateľ listom zo dňa 08.11.2007 mal akceptovať návrh odporcu na uzatvorenie zmluvy o revolvingovom úvere (pričom týmto návrhom mala byť navrhovateľom naformulovaná časť C) Úverová karta v inej zmluve), a to formuláciou "Týmto akceptujeme Váš návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere". Súd
konštatuje, že nielenže nemožno považovať navrhovateľom naformulovaná časť C) Úverová karta v inej zmluve za návrh odporcu na uzatvorenie zmluvy o revolvingovom úvere, ale nemenej rozhodnou skutočnosťou je to, že v prijatí návrhu (liste zo dňa 08.11.2007) navrhovateľ ako akceptant pozmenil a doplnil údajný návrh odporcu o ďalšie skutočnosti. Napríklad o zvýšenie maximálneho úverového rámca na 30.000,-Sk, poistenie kreditnej karty, dátume platnosti karty. V zmysle § 44 ods.2 Občianskeho zákonníka je potrebné tento právny úkon považovať za odmietnutie návrhu a považovať ho za nový návrh, ktorý však už odporca v písomnej forme neakceptoval. Túto skutočnosť navrhovateľ ani netvrdil. Vzhľadom k tomu, že z vykonaného dokazovania vyplýva, že navrhovateľ poskytol odporcovi sumu nižšiu ako mu poskytol odporca na základe neplatného právneho úkonu, súd konštatuje, že právo na žalovanú sumu navrhovateľovi nevzniklo. Preto je návrh navrhovateľa v celom rozsahu nedôvodný.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, pretože odporca bol v konaní plne úspešný. Odporcovi tak patrí plná náhrada trov konania. Vzhľadom k tomu, že odporcovi v konaní žiadne trovy nevznikli ani si neuplatnil právo na ich náhradu, súd mu náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.(§ 205 ods.1 O.s.p.)
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozdujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.