Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-28C/59/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Martinom Kolesárom, v právnej veci navrhovateľa: W. A., nar. XX.X.XXXX, bytom K.J. E. XX, Košice, zastúpený JUDr. Adrianou Chymčákovou, advokátkou, so sídlom Humenská 8, Košice, proti odporcovi: Generali Poisťovňa, a.s., so sídlom Lamačská cesta 3/A, Bratislava, IČO: 35 709 332, zastúpený JUDr. Pavelom Horovčákom, advokátom, so sídlom Hroncova 3, Košice, v konaní o náhradu škody s príslušenstvom, rozhodol

rozhodol:

Konanie o návrhu na začatie konania navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 151,49 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 151,49 Eur od 6.3.2012 do zaplatenia z a s t a v u j e .

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 7.844,- Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 7.844,-Eur od 6.3.2012 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcom rozsahu návrh na začatie konania navrhovateľa z a m i e t a .

O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania, podaným na súde dňa 7.3.2012, domáhal náhrady škody na zdraví a tiež škody majetkovej pozostávajúcej z doplatku peňažného odškodnenia bolesti vo výške 2.222,- Eur ( 140 bodov x 14,89 Eur), doplatku peňažného odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia v rozsahu základného bodového ohodnotenia v sume 21.840,- Eur (1420 bodov x 15,38 Eur), zvýšenia peňažného odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 4.676,- Eur ( 20% zo sumy 23.378,- Eur) a z doplatku náhrady liečebných nákladov v sume 151,49 Eur, t.j. spolu zaplatenia sumy 28.889,49 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 24.062,- Eur od 6.3.2012 do zaplatenia. Podľa opisu rozhodujúcich skutočností v návrhu poškodenie zdravia navrhovateľa utrpel pri dopravnej nehode dňa 3.8.2010 v čase o 10:40 hod., na križovatke ulíc Štúrova

- Toryská v Košiciach, kedy, W. Q. pri vedení motorového vozidla Škoda Felícia, EČV: KE-418 BX nerešpektoval dopravné značenie "Daj prednosť v jazde" a narazil do po hlavnej ceste idúceho motocykla Honda CA 125, EČV: KE-877 AG, ktorý viedol navrhovateľ. Pri dopravnej nehode navrhovateľ utrpel otras mozgu stredného stupňa, pomliaždenie hrudnej steny, pomliaždenie brušnej steny a roztrhnutie sleziny, ujma za ktoré poškodenie zdravia, jeho liečenie a odstraňovanie jeho následkov bola bodovo ohodnotená v posudku o bolestnom V.. C. T. zo dňa 2.12.2011 počtom bodov 280. Zranenia utrpené pri dopravnej nehode u navrhovateľa zanechali trvalé následky v podobe postkomočného syndrómu a porušenia funkcie zažívacích orgánov a imunitného systému, tak ako boli tieto ustálené a bodovo, počtom bodov 1520, ohodnotené v lekárskom posudku o sťažení spoločenského uplatnenia V.. C. T. zo dňa 2.12.2011. Navrhovateľ v tejto súvislosti tvrdil, že trvalým poškodením zdravia u neho došlo k významným zmenám v živote, podstata ktorých spočíva v obmedzení až úplnom vylúčení navrhovateľa vo výkone viacerých činností. Akcentoval v tejto súvislosti predovšetkým svoj nízky vek a skutočnosť, že až do poškodenia zdravia pri dopravnej nehode žil plnohodnotným aktívnym životom; venoval sa športu

a pomáhal rodičom. Tieto následky poškodenia zdravia pri dopravnej nehode predstavujú podľa názoru navrhovateľa dôvod hodný osobitného zreteľa, zakladajúci nárok na zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle ust. , ktorý si uplatnil v percentuálnom rozsahu 20% zo základného bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia. V súvislosti s návštevami navrhovateľa v zdravotníckych zariadeniach, na úhradu cestovného a parkovného a v súvislosti s nákupom liekov a zdravotníckych pomôcok použitých na liečbu navrhovateľ podľa návrhu vynaložil náklady v celkovej sume 174,04 Eur. Zodpovednosť W. Q. za spôsobenú škodu navrhovateľ odvíjal od ust. , vychádzajúc z ustálenia zavinenia W. Q. za vznik škodovej udalosti a jej následky v trestnom konaní vedenom pred tunajším súdom pod sp. zn. , v ktorom bol pre skutok, totožný z opisom okolností za ktorých došlo k dopravnej nehode v návrhu, právoplatným rozsudkom zo dňa 21.12.2010 uznaný vinným zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa ust. . U odporcu ako poisťovateľa, u ktorého bola zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla Škoda Felícia, EČV: KE-418 BX v čase dopravnej nehody poistená, si navrhovateľ uplatnil nárok na odškodnenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia (včítane jeho zvýšenia) a na náhradu tiež majetkovej škody spôsobenej pri dopravnej nehode podľa ust. v znení neskorších zmien a doplnkov, listami zo dňa 5.12.2011 a zo dňa 3.1.2012. Z takto uplatnených nárokov odporca dobrovoľne plnil navrhovateľovi časť uplatnenej náhrady bolestného v sume 2.085,- Eur (140 bodov x 14,89 Eur), časť uplatnenej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 1.538,- Eur (100 bodov x 15,38 Eur) a časť uplatnenej náhrady účelne vynaložených nákladov v sume 22,55 Eur, pričom ostatnú časť takto uplatnených nárokov odporca navrhovateľovi plniť odmietol.

Odporca uplatnený nárok navrhovateľa v konaní neuznal. Vo svojom procesnom stanovisku odporca v priebehu celého konania nerozporoval ani zodpovednosť W. Q. za škodu spôsobenú pri dopravnej nehode dňa 3.8.2010 a v tejto súvislosti ani skutočnosť, že zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla Škoda Felícia, EČV: KE-418 BX, ktoré W. Q. viedol bola v čase dopravnej nehody poistená na základe poistnej zmluvy u odporcu. V rámci svojej obrany odporca v podstatnom namietal len výšku uplatnených nárokov na náhradu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, dôvodiac v tejto súvislosti, s odkazom na bodové ohodnotenie, ktoré na základe jeho požiadavky vypracoval V.. B. V., že bodové ohodnotenie oboch týchto nárokov bolo v posudkoch V.. C. T. zo dňa 2.12.2011 vykonané nesprávne a poukazujúc zároveň tiež na to, že hodnota jedného bodu pre účely peňažného vyjadrenia náhrady bolestného predstavuje 14,89 Eur oproti navrhovateľom použitej hodnote jedného bodu 15,38 Eur. Len vo všeobecnosti odporca namietal výšku navrhovateľom uplatnených „liečebných nákladov“ a existenciu dôvodov pre mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia ako takých.

Navrhovateľ prednesom na pojednávaní dňa 20.2.2014 čiastočne vzal návrh na začatie konania späť čo do zaplatenia uplatnených liečebných nákladov v sume 151,49 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 151,49 Eur od 6.3.2012 do zaplatenia. Na základe tohto čiastočného späťvzatia, súd s použitím ust. konanie v tejto časti návrhu na začatie konania navrhovateľa, zastavil.

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom navrhovateľa, znaleckým posudkom V.. Ľ. C., W.., znalca z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie Chirurgia - traumatológia č. 36/2013 zo dňa 23.6.2013 a oboznámením s podstatným obsahom listinných dôkazov, tvoriacich obsah súdneho spisu. Vyhodnotením vykonaných dôkazov, a to každého dôkazu jednotlivo a všetkých v ich vzájomnej súvislosti, prihliadajúc na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci, súd ustálil skutkový stav takto: Medzi účastníkmi v konaní nebola spornou skutočnosť, že dňa 3.8.2010 v čase o 10:40 hod., na križovatke ulíc Štúrova - Toryská v Košiciach, došlo k dopravnej nehode - zrážke motorového vozidla Škoda Felícia, EČV: KE-418 BX, ktoré viedol W. Q. s motocyklom Honda CA 125, EČV: KE-877 AG, ktoré viedol navrhovateľ. Sporným v konaní nebo ani, že v čase dopravnej nehody bola zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla Škoda Felícia, EČV: KE-418 BX, poistená u odporcu. Z rozsudku Okresného súdu Košice II sp. zn. (čl. 33) súd zistil, že ním bol W. Q. právoplatne uznaný vinným zo spáchania prečinu Ublíženia na zdraví podľa ust. , ktorého sa dopustil tým, že dňa 3. 8. 2010 v čase o 10 : 40 hod viedol osobné motorové vozidlo značky Škoda Felícia EČV: KE - 418 BX v Košiciach po ulici Toryskej v smere jazdy na ulicu Tr. SNP k Štúrovej ulici po ceste označenej dopravnou značkou „Daj prednosť v jazde“ vošiel do križovatky, pričom nedal prednosť motocyklu značky Honda CA 125, EČV: - 877 AG, idúcemu po hlavnej ceste, a ktorý viedol vodič W. A. po ulici Štúrovej v smere od ulice Moyzesovej

k ulici Moldavskej, pričom pri dopravnej nehode utrpel W. A. ľahkú ujmu na zdraví, a to otras mozgu ľahkého stupňa a pomliaždenie predmetnej brušnej steny s trhlinou sleziny a povrchovou kožnou odreninou a pomliaždenie oboch predkolení s povrchovými kožnými odreninami, čo si vyžiadalo liečenie a práceneschopnosť do 42 dní. Z posudku o bolestnom V.. C. T. zo dňa 2. 12. 2011 ( čl.31) súd zistil že ním došlo k bodovému ohodnoteniu bolestného v rozsahu 280 bodov. Z posudku o sťažení spoločenského uplatnenia V.. C. T. zo dňa 2. 12. 2011 súd zistil, že ním došlo k bodovému ohodnoteniu sťaženia spoločenského uplatnenia navrhovateľa v rozsahu 120 bodov. Listom zo dňa 5. 12. 2011 (čl. 6) si podľa zistenia súdu navrhovateľ u odporcu uplatnil nárok na zaplatenie bolestného za 280 bodov po 15,38 Eur v sume 4.306,40 Eur, nárok na zaplatenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia za 1520 bodov po 15,38 Eur v sume 23.377,60 Eur a zároveň tiež nárok na zaplatenie zvýšenia peňažného odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia v percentuálnom rozsahu 20 % zo základného bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia, a teda v sume 4.675,52 Eur. Listom zo dňa 3. 1. 2012 (čl. 8) si podľa zistenia súdu navrhovateľ u odporcu uplatnil tiež nárok na náhradu nákladov vynaložených v súvislosti s liečbou navrhovateľa po úraze v celkovej sume 174,04 Eur. Listom zo dňa 13. 2. 2012 (čl. 47) odporca podľa zistenia súdu oznámila navrhovateľovi skutočnosť, že z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla Škoda Felícia EČV: KE-418 BX, za poisteného W. Q., uspokojí nárok navrhovateľa na náhradu bolestného v sume 2.085 Eur ( 140 bodov po 14,89 Eur), nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 1.538,- Eur ( 100 bodov po 15,38 Eur) a nárok na náhradu účelne vynaložených nákladov v sume 22,55 Eur. V tomto rozsahu podľa tvrdenia navrhovateľa odporca uplatnené nároky navrhovateľa dobrovoľne uspokojil pred začatím konania. V liste zo dňa 13. 2. 2012 podľa zistenia súdu odporca zároveň oznámil navrhovateľovi konkrétne výhrady k spôsobu bodového ohodnotenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, ktoré vyhotovil V.. C. T. dňa 2. 12. 2011 a zaujal tiež odmietavé stanovisko k uplatnenému nároku na zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia s odôvodnením že u navrhovateľa sa nejedná o prípad hodný osobitného zreteľa podľa ust. V tejto súvislosti súd z lekárskeho posudku V.. B. V. z 29. 1. 2012 (čl. 52) zistil, že ním V.. B. V. stanovil bodové ohodnotenie bolestného počtom bodov 140 a bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia s počtom bodov 100. Vzhľadom na obranu odporcu, založenú na tvrdení o nesprávnom spôsobe bodového ohodnotenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia V.. C. T. v jeho posudku z 2. 12. 1011, so zreteľom tiež na odlišnosť bodového ohodnotenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia V.. B. V. v jeho posudku zo dňa 29. 1. 2012, súd na odborné posúdenie správnosti oboch posudkov a prípadné správne bodové ohodnotenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia ustanovil v konaní znalca. Zo záverov znaleckého posudku č. 36/2013 V.. Ľ. C., W.., v tomto zmysle je vyplynulo, že ako posudok V.. C. T., tak i posudok V.. B. V., vykazujú nesprávnosti, z ktorého dôvodu znalec sám vykonal bodové ohodnotenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, a to tak že odškodnenie za bolesť stanovil počtom bodov 190 a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia počtom bodov 580, v ktorom zahrnul zvýšenie podľa ust. , zohľadňujúc vek navrhovateľa. K záverom znaleckého posudku V.. Ľ. C., W.. odporca nezaujal nesúhlasné stanovisko a navrhovateľ s nimi v konaní výslovne súhlasil. Za tohto stavu súd pri posudzovaní dôvodnosti výšky uplatneného nároku navrhovateľa na zaplatenie náhrady za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia vyšiel zo spôsobu ustálenia poškodenia zdravia a trvalých následkov u navrhovateľa a ich bodového ohodnotenia vykonaného znalcom. Pokiaľ v prípade posledne menovaných nárokov bol medzi účastníkmi spor len o výšku, odporca v konaní rozporoval vôbec základ uplatneného nároku na zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia. Hmotnoprávnym predpokladom pre možnosť zvýšenia náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia nad rozsah bodového ohodnotenia súdom je v zmysle ust. existencia dôvodu osobitného zreteľa (najmä nie však výlučne len invalidity). I keď zákon mimo invalidity exaktne nevymedzuje iné dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré môže súd pristúpiť k zvýšeniu odškodnenia, je zrejmé, že sa bude jednať o skutočnosti mimoriadnej povahy, zo skutkového hľadiska odlišujúce vplyv trvalých následkov na spoločenské uplatnenie navrhovateľa od obdobných prípadov. Navrhovateľ v rámci svojej účastníckej výpovede na pojednávaní dňa 8. 10. 2002 k existencii takýchto skutočností v podstatnom uviedol, že obmedzenie jeho spoločenského uplatnenia spočíva v tom, že sa musí vyhýbať nárazom do brucha, pretože hrozí obnova zranenia sleziny, a preto sa nemôže venovať kontaktným športom a vzdal sa lyžovania, plávania a futbalu, ďalej v tom, vzhľadom na oslabenú imunitu a zvýšenú náchylnosť na ochorenia sa musí vyhýbať miestam, kde sa naraz zdržiava veľa ľudí, ďalej v tom, že pre poruchy (výpadky) pamäte, rýchlu unaviteľnosť, časté bolesti hlavy a problémami so sústredením má problémy so zvládaním učiva, pre ktoré došlo k zhoršeniu jeho prospechu v škole a je ohrozené jeho ďalšie vzdelávanie na škole vyššieho stupňa, pričom nemôže, v takom rozsahu

ako pred dopravnou nehodou, ani pomáhať pri prácach svojím rodičom. Navrhovateľ obmedzenia spoločenského uplatnenia pociťoval tiež v tom, že trpí pocitmi úzkosti, závratmi a nočnými morami. Navrhovateľ naproti tomu netvrdil, aby bol pre následky poškodenia zdravia uznaný za invalidného ani aby sa športu alebo inej aktivite, pri výkone ktorej sa cíti byť obmedzený, venoval inak ako rekreačne či zo záľuby. Nevedel označiť ani nič iné mimoriadné, prečo poškodenie zdravia jeho spoločenské uplatnenie zasiahlo osobitne oproti iným obdobným prípadom. V tejto súvislosti súd zo znaleckého posudku V.. Ľ. C., W.. zistil, že znalec u navrhovateľa trvalé následky po poranení sleziny nezistil a ako také bodovo neohodnotil, konštatoval v tejto súvislosti že poranenie sleziny bolo zahojené a jej funkčnosť bola zachovaná s vylúčením súvislosti medzi poškodením sleziny navrhovateľa pri dopravnej nehode dňa 3.8.2010 s poruchou jeho imunitného systému, ktorá sa u navrhovateľa podľa znalca vyskytovala už pred úrazom. Pre úplnosť, z potvrdenia ŠK Pyramída, so sídlom Opalova 25, Košice (čl. 73) podľa zistenia súdu vyplýva, že od roku 2010 bol navrhovateľ registrovaným členom tohto futbalového klubu a že zo zdravotných dôvodov sa navrhovateľ viac nemôže zúčastňovať tréningového procesu.

Takto zistený skutkový stav súd právne posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona:

Podľa ust. , ust. a ust. , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa ust. , ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

Podľa ust. a , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa ust. a ust. , fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla. Svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať. Podľa ust. , pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa ust. a , bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov. (2) Sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh.

Podľa ust. a , náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. (2) Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.

Podľa ust. a , náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. (2) Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

Podľa ust. , pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a 8). (2) Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. (3) Na valorizáciu výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa nevzťahuje osobitný predpis. (4) Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka. (5) V prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, 4) môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.

Podľa ust. , poskytovateľ náhrady a poškodený môžu uzatvoriť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to aj nad výšku náhrady ustanovenú týmto zákonom, najviac však do výšky náhrady ustanovenej v ; ak ide o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, dohodu s poškodeným môže uzatvoriť poisťovateľ alebo Slovenská kancelária poisťovateľov. (2) Dohoda o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia musí mať písomnú formu. (3) Poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa odseku 1 a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku 1 a neuspokojili sa nároky poškodeného.

Podľa ust. , bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. V prípadoch ustanovených v odseku 3 posudzujúci lekár prihliada aj na stanovisko poškodeného k odporúčanému zákroku.

Podľa ust. , a v znení neskorších zmien a doplnkov, poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku. Poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa ust. v znení neskorších zmien a doplnkov, náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

Podľa ust. až ods. 7 , poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené. (7) Poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné

plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia. (8) Ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.

Podľa ust. , splnením dlh zanikne. (2) Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa ust. , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa ust. veta prvá a dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nar. vlády SR č. v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. , súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis je v rozpore s , so zákonom alebo s medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná [ ]. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania; 14) súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní. (2) Inak otázky, o ktorých patrí rozhodnúť inému orgánu, môže súd posúdiť sám. Ak však bolo o takejto otázke vydané príslušným orgánom rozhodnutie, súd z neho vychádza.

Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy súd posúdil uplatnený nárok navrhovateľa, v rozsahu v akom bol po čiastočnom späťvzatí návrhu sporným predmetom konania za sčasti opodstatnený. V otázke dôvodnosti základu uplatneného nároku navrhovateľa súd vo všeobecnosti vyšiel z toho, že základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu, sú zavinené porušenie právnej povinnosti, existencia škody a príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou. Vykonaným dokazovaním bolo v konaní jednoznačne preukázané, že navrhovateľovi vznikla škoda na zdraví, odškodnenia ktorej sa proti odporcovi domáhal, pri dopravnej nehode dňa 3.8.2010, ktorú vychádzajúc z rozsudku tunajšieho súdu sp. zn. zo dňa 21.12.2010, ktorým bol súd v zmysle ust. veta tretia , čo do rozhodnutia, že W. Q. konaním vyjadreným v opise skutku spáchal prečin Ublíženia na zdraví podľa ust. , viazaný, zavinil W. Q.. Ten preto nepochybne za škodu spôsobenú pri dopravnej nehode dňa 3.8.2010 navrhovateľovi zodpovedá podľa ust. . Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla Škoda Felícia EČV: KE - 418 BX, ktoré W. Q. viedol, bola v čase dopravnej nehody poistená z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu podľa v znení neskorších zmien a doplnkov u odporcu. Z tohto poistného vzťahu má W. Q. ako poistený voči odporcovi ako poistníkovi právo, aby odporca za neho poskytol navrhovateľovi ako poškodenému poistné plnenie v rozsahu tiež preukázaného nároku na náhradu škody na zdraví ( v znení neskorších zmien a doplnkov), pričom zároveň ust. v znení neskorších zmien a doplnkov zakladá i priamy nárok poškodeného na uplatnenie nároku na náhradu škody proti poisťovateľovi. Tým je daná pasívna vecná legitimácia odporcu vo vzťahu k uplatnenému nároku navrhovateľa v konaní, a odôvodnený i základ uplatneného nároku navrhovateľa smerujúci k zaplateniu náhrady bolestného a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v jeho základnom bodovom ohodnotení. Pokiaľ sa jedná o dôvodnosť výšky týchto nárokov, ako bolo spomenuté už na inom mieste tohto odôvodnenia, súd vyšiel zo spôsobu ich bodového ohodnotenia znalcom v konaní, ktorý v znaleckom posudku ohodnotil bolestné za poškodenie zdravia a jeho liečenie u navrhovateľa počtom bodov 190 a sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľa počtom bodov 580, s tým, že nakoľko k vzniku nároku na náhradu bolestného i sťaženia spoločenského uplatnenia došlo podľa posúdenia súdu už samotným poškodením zdravia pri dopravnej nehode, pričom bodové ohodnotenie

posudkom lekára či znalca len deklarovalo rozsah pre účely odškodnenia a teda nárok ako taký nezakladalo, v súlade s ust. 5 ods. 2 súd výšku náhrady za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia určil z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu, teda za rok 2009, a to sumou 14,89 Eur. V peňažnom vyjadrení tak navrhovateľovi patrí náhrada za bolesť v sume 2.830,- eur (190 bodov x 14,89 Eur po zaokrúhlení na celé euro smerom nahor), z ktorej nakoľko odporca navrhovateľovi dobrovoľne plnil sumu 2.085,- Eur, nesplnenou ostala časť náhrady bolestného v sume 745,- Eur, na zaplatenie ktorej navrhovateľovi súd odporcu zaviazal a v prevyšujúcom rozsahu uplatneného nároku na náhradu bolestného spolu s uplatnenými úrokmi z omeškania súd návrh na začatie konania navrhovateľa zamietol. Za sťaženie spoločenského uplatnenia patrí navrhovateľovi náhrada v sume 8.637,- Eur (580 bodov x 14,89 Eur po zaokrúhlení na celé euro smerom nahor), z ktorej nakoľko odporca navrhovateľovi dobrovoľne plnil sumu 1.538,- Eur, nesplnenou ostala časť náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 7.099,- Eur, na zaplatenie ktorej navrhovateľovi súd odporcu zaviazal a v prevyšujúcom rozsahu uplatneného nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia spolu s uplatnenými úrokmi z omeškania (v jeho základnom bodovom ohodnotení) súd návrh na začatie konania navrhovateľa zamietol. Za omeškanie odporcu s plnením takto priznanej náhrady škody na zdraví v celkovej sume 7.844,- Eur súd priznal navrhovateľovi tiež úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 7.844,-Eur od 6.3.2012 do zaplatenia. Vo svojich úvahách vedúcich k záveru o dôvodnosti tejto časti uplatneného nároku navrhovateľa súd vo všeobecnosti vyšiel z toho, že v prípade osoby zodpovednej za škodu (W. Q.), povinnosť škodu nahradiť vzniká okamihom jej vzniku a splatnosť, keďže nie je dohodnutá ani špeciálne zákonom upravená, nastáva v súlade s ust. , dňom nasledujúcim po doručení výzvy na plnenie. I keď v prípade poisťovateľa (odporcu) je v zmysle vznik povinnosti plniť podmienený preukázaním nároku poškodeným a splatnosť povinnosti plniť časovo viazaná na ukončenie šetrenia, pokiaľ podľa jeho výsledku bude uplatnený nárok preukázaný, nič to nemení na povinnosti poisťovateľa plniť za poisteného z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti všetko, čo tento zo svojej zodpovednosti za spôsobenú škodu plniť má, včítane jeho príslušenstva. Preto podľa posúdenia súdu poisťovňa je povinná za poisteného plniť i úroky z omeškania, pokiaľ sa tento s náhradou škody dostal do omeškania, bez ohľadu na to, či sa poškodený plnenia domáhal priamo u poisťovateľa a bez zreteľa tiež na to, či vôbec a ak áno v akom rozsahu voči poisťovni tento nárok preukázal. Pre splatnosť peňažného záväzku škodcu nahradiť poškodenému škodu je podľa názoru súdu bez významu subjektívna pochybnosť škodcu o naplnení zákonných predpokladov pre vznik jeho zodpovednosti, pokiaľ tieto v čase výzvy poškodeného objektívne existovali, a to i ak by k preukázaniu splnenia niektorej z podmienok, prípadne k jej deklarovaniu rozhodnutím súdu alebo iného orgánu došlo až neskôr. Vzhľadom na solidárnu zaviazanosť poisteného W. Q. a odporcu pre splatnosť záväzku na náhradu škody postačilo účinné doručenie výzvy na plnenie len jednému z nich. I keď presný okamih doručenia výzvy na plnenie odporcovi v konaní vykonaným dokazovaním nebol, nesporne v deň od ktorého si navrhovateľ úroky z omeškania uplatnil (6.3.2012), vzhľadom na to, že v medziobdobí odporca na uplatnený nárok dobrovoľne plnil, splatnosť záväzku na peňažné plnenie odporcu už nepochybne nastala. V čase od 14.12.2011 do 13.12.2011 predstavovala základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1,25% a v čase od 14.12.2011 do 11.7.2012 1%, preto pokiaľ si navrhovateľ úroky z omeškania uplatnil v percentuálnej sadzbe 9% ročne, urobil tak dôvodne.

Pokiaľ sa jedná o uplatnený nárok navrhovateľa na zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia nad rozsah základného bodového ohodnotenia, podľa posúdenia súdu v danom prípade predpoklady pre zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, bez ohľadu na navrhovateľom požadovaný rozsah zvýšenia, splnené neboli. Vo všeobecnosti , vychádzajúc z ust. , náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia môže súd zvýšiť, a to najviac o 50% len v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity. I keď uznanie invalidity je jedným, nie však jediným prípadom hodným osobitného zreteľa, pri splnení ktorého súd môže náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia priznať (por. uznesenie NS SR ), nepochybne pre záver o jeho prítomnosti je potrebné, aby nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh boli výnimočné (osobité), a to až do tej miery, že bez zvýšenia by odškodnenie v rozsahu len základného bodového ohodnotenia celkom zrejme nemohlo spĺňať zákonom stanovenú požiadavku primeranosti. Totiž to, odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia už samo vo svojej podstate v základnej výmere bodového ohodnotenia predstavuje náhradu za preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb a pre plnenie jeho

spoločenských úloh a už priznanie odškodnenia v základnej výmere predpokladá existenciu obmedzení v možnosti spoločenského uplatnenia poškodeného. Súdna prax pripúšťa zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia nad rozsah základného bodového ohodnotenia len vo výnimočných prípadoch hodných mimoriadneho zreteľa, kedy možnosti poškodeného sú veľmi výrazne obmedzené či úplne stratené v porovnaní s vysokou a mimoriadnou úrovňou jeho kultúrnych, športových či iných aktivít v dobe pred vznikom škody alebo vtedy, keď je poškodený pre následky úrazu takmer vyradený zo života a jeho predpoklady na uplatnenie v spoločnosti sú takmer stratené( por. rozsudok NS SR , uverejnený v periodiku ZSP č. 74/2005). V posudzovanom prípade nebolo pochýb o tom, že navrhovateľ pred dopravnou nehodou žil plnohodnotným životom, aktívne sa zapájala do kultúrneho a spoločenského diania, študoval, pritom brigádnicky pracoval, športoval a venoval sa svojim záľubám. Aktivity navrhovateľa v týchto oblastiach však podľa posúdenia súdu nedosahovali mimoriadnu úroveň a súd nezhliadol v týchto oblastiach spoločenského uplatnenia nič významné, čo by ako dôvod hodný osobitného zreteľa odôvodňovalo mimoriadne zvýšenie odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia. U navrhovateľa rovnako nemožno konštatovať aby pre následky úrazu bol takmer vyradený zo života alebo aby jeho predpoklady na uplatnenie v spoločnosti boli takmer stratené, keďže takto mimoriadne hodnotené môžu byť len najťažšie následky pre spoločenské uplatnenie, predovšetkým keď u poškodeného dôjde k strate sebestačnosti v drvivej väčšine podstatných životných úkonov, alebo k založeniu odkázanosti na inú osobu pri úkonoch osobnej hygieny, obliekania, stravovania a pohybu, alebo strate schopnosti žiť plnohodnotný rodinný a manželský život, alebo k strate schopnosti akejkoľvek činnosti v pracovnej oblasti, športovej oblasti, kultúrnej, spoločenskej oblasti alebo v politickom živote. Riadiac sa týmito úvahami súd výšku odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľky v rozsahu základného bodového obohatenia považoval za primeranú povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a rozsahu, v akom sú obmedzené jeho možnosti uplatniť sa v živote a v spoločnosti, uplatnený nárok navrhovateľa na jeho zvýšenie tak nepovažoval za dôvodný a preto v tejto časti návrh na začatie konania navrhovateľa, zamietol.

O trovách konania súd rozhodol s použitím ust. veta pred bodkočiarkou , v zmysle ktorého v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

V Košiciach 20. februára 2014