Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/186/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Klepancovej a členiek senátu JUDr. Evy Barcajovej a JUDr. Evy Behranovej v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, Hviezdoslavova 7, Martin proti odporcom: 1. Z. B., nar. XX.XX.XXXX, Y. X, M., 2. K. B., nar. XX.XX.XXXX, Y. X, M., o zaplatenie 4.056,67 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Skalica č. k. -145 zo dňa 21. februára 2013 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e.

Odporcom sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol návrh, ktorým sa navrhovateľ pôvodne domáhal voči odporcom zaplatenia sumy 4.056,67 eur so zmluvným úrokom vo výške 0,065% denne zo sumy 1.439,59 eur od 02.12.2010 do zaplatenia, zmluvným úrokom vo výške 23,4% ročne zo sumy 1.431,37 eur od 17.01.2011 do zaplatenia, s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 697,29

eur od 01.12.2010 do zaplatenia, 9% úrokom z omeškania ročne od 01.02.2011 zo sumy 1.621,38 eur do zaplatenia, 9% úrokom z omeškania ročne od 01.03.2011 zo sumy 1.637,76 eur do zaplatenia a náhrady trov konania. Počas konania odporcovia zaplatili sumu 3.056,67 eur, v tejto časti vzal navrhovateľ žalobu späť. Súd konanie v späťvzatej časti podľa ustanovenia , zastavil uznesením zo dňa 29. novembra 2012. Predmetom konania zostalo zaplatenie sumy 1.000,- eur so zmluvným úrokom 0,065% denne zo sumy 1.439,59 eur od 02.12.2010 do 30.10.2012 a zo sumy 633,32 eur od 31.10.2012 do zaplatenia, so zmluvným úrokom vo výške 23,40% ročne zo sumy 1.431,37 eur od 17.01.2011 do 29.10.2012, zo sumy 694,51 eur od 30.10.2012 do 30.10.2012, zo sumy 194,51 eur od 31.10.2012 do 31.10.2012 v celkovej výške 597,87 eur, s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 697,29 eur od 01.12.2010 do 30.10.2012, zo sumy 672,17 eur od 31.10.2012 do 31.10.2012, zo sumy 366,68 eur od 01.11.2012 do zaplatenia, s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.621,38 eur od 01.02.2011 do 30.10.2012, zo sumy 633,32 eur od 31.10.2012 do zaplatenia, s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.637,76 eur od 01.03.2011 do 29.10.2012, zo sumy 694,51 eur od 30.10.2012 do 30.10.2012, zo sumy 194,51 eur od 31.10.2012 do 31.10.2012 v celkovej výške 246,17 eur a náhrady trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku. Svoje rozhodnutie súd prvého stupňa právne odôvodnil ustanoveniami , , , , - 4, , , , , , zák. č. , , - 5 . Skutkovo vymedzil rozhodnutie dokazovaním vykonaným zmluvami o spotrebiteľskom úvere, všeobecnými podmienkami (VP), čiastočným odstúpením od úverových zmlúv, výpisom z úverových účtov a splátkovými kalendármi. Súd prvého stupňa zistil, že odporcom boli poskytnuté spotrebiteľské úvery:

1. dňa 20.11.2006 v sume 2.655,51 eur na nákup tovaru, ktorý sa zaviazali splácať v 48 mesačných splátkach po 78,90 eur počnúc dňom 15.12.2006, zmluvný úrok bol dohodnutý vo výške 23,40% ročne, RPMN 21,69%. Odporcovia na splatenie úveru zaplatil sumu 3.116,44 eur. Žalovaná dlžná suma predstavovala nesplatenú istinu splátok úveru v sume 473,40 eur, vrátane zmluvných úrokov a poplatkov za poistenie úveru po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia, z toho suma 413,57 eur úverová istina, suma 28,59 eur zmluvné úroky a suma 30,90 eur poplatky za poistenie, neuhradené úverové istiny v sume 223,89 eur splatné úverové istiny ku dňu odstúpenia, neuhradené zmluvné pokuty v sume 31,55 eur od apríla 2010 do augusta 2010;

2. na základe žiadosti C) úverová karta zo dňa

20.11.2006 bol poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 663,88 eur s neskorším navýšením, z ktorého vyčerpali odporcovia ku dňu 24.02.2010 sumu 2.830,84 eur. Tento úver bol poskytnutý na základe zmluvy zo dňa 20.11.2006 s tým, že navrhovateľ poskytuje revolvingový úver, t.j. úverovú kartu automatickým systémom v prípade riadneho splácania pôvodne poskytnutého spotrebiteľského úveru podľa časti C) úverová karta. Zmluvný úrok bol dojednaný na 23,40% ročne ako úroková sadzba platná ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Odporcovia na zaplatenie poskytnutého revolvingového úveru zaplatili sumu 2.415,01 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy, ktorú navrhovateľ použil na úhradu splátok za obdobie jún 2007 - jún 2010 v sume 2.385,29 eur, úhradu na poplatok za vstup do vymáhania v sume 16,60 eur, zmluvných pokút za omeškanie so splácaním v sume 13,12 eur. Po odstúpení od zmluvy sa stal nesplatený úver dňa 28.02.2011 splatným a navrhovateľ účtoval odporcom úrok z omeškania v súlade s čl. V.-5. VP vo výške 0,08% denne z dlžnej sumy. Žalovaná suma 1.694,51 eur predstavovala neuhradené úverové istiny od 07/2010 do 01/2011 v sume 1.431,37 eur, dlžné zmluvné úroky a poistenie úveru v sume 206,39 eur, neuhradené zmluvné pokuty 56,75 eur;

3. dňa 22.09.2008 v sume 1.659,70 eur klasický úver, ktorý sa zaviazali splácať v 60 mesačných splátkach po 49,69 eur počnúc dňom 15.10.2008, ktorý mal byť zaplatený v celkovej výške 2.981,40 eur. Odporcovia uhradili sumu 930,93 eur do odstúpenia od zmluvy, ktorá bola použitá na zaplatenie istiny 220,11 eur, zmluvných úrokov 559,96 eur, poplatkov za poistenie v sume 56,64 eur, poplatok za odoslané upomienky v sume 6,64 eur, poplatkov za vstup do vymáhania v sume 59,74 eur a zmluvných pokút za omeškania v sume 27,86 eur v zmysle čl. V.-5. VP. Žalovaná dlžná suma predstavovala sumu 1.633,32 eur pozostávajúcu zo sumy 1.439,59 eur neuhradené úverové istiny od 03/2010 do 11/2010, sumu 181,79 eur dlžné zmluvné úroky a poistenie, neuhradené zmluvné pokuty za omeškania v sume 11,94 eur.

V časti uplatneného nároku na zaplatenie sumy 1.000,- eur mal súd prvého stupňa preukázané, že uvedená suma bola zaplatená 16.11.2012 navrhovateľovi. Zaplatenie tejto sumy vyplýva aj z predloženej emailovej komunikácie s právnou zástupkyňou navrhovateľa, v ktorej potvrdila, že dňa 20.11.2012 bola suma 1.000,- eur pripísaná na účet navrhovateľa. Súd prvého stupňa preto v tejto časti návrh zamietol, keď splnením dlh zanikol ( ).

Zmluvy o úvere boli uzavreté v zmysle ustanovení a nasl. (čl. I.-2. VP), podľa ktorých sa považujú za tzv. „absolútny obchod“. v čase

uzavretia zmluvy neobsahoval špeciálne ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa, ktoré aj vo vzťahu k pôsobia lex specialis. Súd prvého stupňa nárok navrhovateľa posúdil v zmysle všeobecnej právnej úpravy a citovaných ustanovení a Zákona o spotrebiteľských úveroch. Ustálil, že v danom prípade sa jedná o vzťah zo spotrebiteľských zmlúv.

V časti zvyšku uplatneného nároku navrhovateľa - zmluvného úroku 0,065% denne, t.j. 23,73% ročne a úroku z omeškania 9% ročne z jednotlivých súm posúdil súd prvého stupňa dôvodnosť tohto nároku v súvislosti s uplatňovanou výškou nesplatených úverov a plnením zo strany odporcov a posúdením prijateľných podmienok v zmluvách. Na základe úverovej zmluvy zo dňa 20.11.2006 - úver 1) navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie sumy 728,84 eur, ktorá pozostávala z úverovej istiny 413,57 eur (od apríla 2010 do septembra 2010), zmluvných úrokov 28,93 eur a poplatkov za poistenie úveru 30,90 eur, sumy 223,89 eur ako neuhradenej úverovej istiny od 10/2010 do zaplatenia, neuhradené zmluvné pokuty v sume 31,55 eur. Odporcovia sa zaviazali poskytnutý úver zaplatiť v 48 splátkach po 78,90 eur, teda v sume 3.787,23 eur. Odporcovia na splatenie úveru zaplatili celkom sumu 3.116,44 eur. Navrhovateľ započítal plnenie zo strany odporcov v časti na úverovú istinu v sume 2.017,84 eur, zmluvné úroky v sume 853,26 eur, poplatky za poistenie v sume 206 eur, poplatky za upomienky v sume 13,28 eur, poplatku za vstup do vymáhania 16,60 eur, zmluvné pokuty za omeškania 6,31 eur, poplatok za odklad dlžnej sumy 3,15 eur. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy explicitne neupravoval účel plnenia dlhu pri odklone od dohodnutého splátkového kalendára. Doplnenie ustanovenia o favorizáciu vôle dlžníka (ak dlžník neurčí inak) bolo vykonané až po vzniku zmluvy (novelou vykonanou s účinnosťou od 01.01.2008). však v čase vzniku zmluvy neupravoval ani to, aby si mohol svojvoľne veriteľ určiť účel platby, ktorú mu poukazuje dlžník. Otázku, aký účel platby sa má rešpektovať, považoval súd prvého stupňa za kľúčovú, pretože od jej zodpovedania závisí aj záver, či istina úveru bola splatená. Podľa čl. III.4.1. VP Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň úveru, vrátane čiastky na úhradu poistného a splátku príslušnej časti úverovej istiny.

Toto ustanovenie dáva dodávateľovi služby - úveru možnosť použiť splátku aj na iný účel ako na splatenie istiny, a to bez ohľadu na vôľu odporcov, ktorí nemajú nijakú možnosť túto

zmluvnú podmienku ovplyvniť. Použitie splátky na iný účel ako na splatenie istiny (odporcovia tvrdili, že majú úver riadne zaplatený) môže tak pre bežného spotrebiteľa mať za následok, že spotrebiteľ je v dobrej viere, že plní svoj dlh, tento sa však reálne neznižuje, čo nemôže spotrebiteľ ovplyvniť. Uvedené ustanovenie zmluvy má za následok založenie nevyváženého vzťahu veriteľa a dlžníka v otázkach plnenie dlhu spotrebiteľa. Spotrebiteľ má v danom vzťahu záujem na prednostnom splnení predpísaných splátok a vždy prioritne na istinu. Zmluvná podmienka vo VP umožňuje ľubovôľu dodávateľa v rozhodovaní o účele platby a teda svojvoľné rozhodovanie o výške nielen príslušenstva, ale aj o výške samotnej istiny pohľadávky. V tejto časti je zmluva hrubo nevyvážená, v rozpore s dobrými mravmi a teda neplatná (Uznesenie ÚS SR -19). Taktiež v časti podmienky čl. V.-3.4.5., ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. V prípade súhlasu s odkladom splátky na základe žiadosti klienta je Cetelem oprávnený požadovať, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 4% z odloženej sumy a odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Jedná sa o neprijateľnú a absolútne neplatnú podmienku. Už po 30 dňoch umožňuje dodávateľovi uplatniť sankcie vo výške 125,2% ročne - ako zmluvnú pokutu 96% ročne (8 x 12) a úrok z omeškania 29,2% ročne (0,08 x 365), čo je v rozpore so . K tomu ešte dodávateľa oprávňuje vyúčtovať ďalší poplatok za odloženie splátky vo výške 4%, čo aj navrhovateľ uplatnil. Sankcie sa takto zvyšujú o ďalší poplatok. V časti uplatneného nároku na zaplatenie poplatkov za odoslané upomienky a vstup do vymáhania súd prvého stupňa poukázal na to, že sa jedná o poplatky, na ktoré nemá dodávateľ služby žiaden nárok, pretože spotrebiteľovi neboli poskytované žiadne služby, na ktoré by mal poplatky platiť a poplatok za upomienku nemôže patriť dodávateľovi, ktorý si uplatňuje nárok na úrok z omeškania. Dodávateľ služby nemá taktiež nárok ani na zaplatenie poplatku za uzavretie žiadosti/zmluvy v sume 1.600,- Sk, t.j. 53,11 eur, pretože poskytovanie úverov je v jeho podnikateľskej činnosti. Za daného právneho hodnotenia súd prvého stupňa započítal plnenie odporcov v sume 3.116,44 eur na zaplatenie celej dohodnutej sumy poskytnutého úveru v mesačných splátkach v sume 3.787,20 eur, od ktorej odpočítal sumu 53,11 eur (poplatok za uzavretie žiadosti). Ku dňu podania žaloby zostal nesplatený úver 1) v sume 617,65 eur.

V časti uplatneného nároku na zaplatenie nesplateného úveru 2) poskytnutého na základe časti C) úverová karta podľa zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 20.11.2006 mal súd prvého stupňa za to, že medzi účastníkmi bola uzavretá individuálne špecifikovaná zmluva o úvere s jednorazovým čerpaním. V rámci dojednania tohto záväzku však navrhovateľ vopred vnútil odporcom aj iný úkon než iba ten, ktorý bol v danom čase vo sfére ich záujmu. Podpisom zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru sa odporcovia súčasne podpísali aj pod tú časť textu, ktorá sa týka iného právneho úkonu v časti C) úverová karta. Podľa tejto časti zmluvy klient žiada, aby ho navrhovateľ zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytol mu úverový rámce vo výške 20.000,- Sk a vydal úverovú kartu na jeho meno. Žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru. Zaväzuje sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5% jemu poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak. Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci, ak nie je dohodnuté inak. Podľa čiastočného odstúpenia od úverovej zmluvy zo dňa 20.11.2006 navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy - časti týkajúcej sa vydanej úverovej karty podľa čl. IV.-4.-2. VP, vyzval odporcov na úhradu dlžnej sumy 1.694,51 eur pozostávajúcej z úverovej istiny 1.431,37 eur, úrokov, poplatkov, poistného v sume 206,39 eur, zmluvnej pokuty v sume 56,75 eur a to do 28.02.2011, kedy sa stal úver splatným v celom rozsahu. Podľa potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov bola úverová karta poskytnutá odporcom dňa 02.05.2007. Odporcovia vyčerpali na základe zaslanej karty sumu 2.830,84 eur, na zaplatenie ktorej zaslali 2.415,01 eur. Navrhovateľ započítal plnenie zo strany odporcov sčasti na istinu, predčasnú splatnosť splátky za odloženú sumu, poplatky za vstup pohľadávky do vymáhania a na zmluvné pokuty. Súd prvého stupňa mal za to, že podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 20.11.2006 neprišlo automaticky k uzavretiu zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru na základe časti C) úverová karta. Odporcovia mali prioritne záujem na uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, teda poskytnutí peňažných prostriedkov, ktoré chceli použiť na nákup spotrebného tovaru. V čase podpisu zmluvy nemali záujem na uzavretí ďalšej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru. Podpísaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa však podpísali aj pod časť C) úverová karta, aj keď v tom čase nemali záujem na uzavretí inej zmluvy. Z obsahu časti C) len vyplýva, že klient požiadal o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,- Sk a vydanie úverovej karty, a to

za podmienok vopred stanovených navrhovateľom. Z uvedeného vyplýva, že na žiadosť klienta sa iba môžu v budúcnosti zmluvné strany dohodnúť o prípadnom revolvingovom úvere. Ak mal navrhovateľ záujem uzavrieť s odporcami nový záväzkový vzťah, toto mohol robiť len spôsobom, aký predpisuje so všetkými náležitosťami spotrebiteľskej zmluvy. Navrhovateľ poskytol odporcom peňažné prostriedky bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by bol tento záväzkový vzťah individualizovaný, a ktorá by obsahovala náležitosti stanovené zákonom (, ods. 1, 2 cit. zák.). Zákonom predpísaná forma nebola dodržaná, a preto je navrhovateľom tvrdená zmluva o revolvingovom úvere neplatná ( ). Plnením z neplatného právneho úkonu je bezdôvodné obohatenie ( ). Na strane odporcov takto vzniklo bezdôvodné obohatenie vo výške vyčerpaných peňažných prostriedkov 2.697,73 eur (2.617,99 vyčerpaná hotovosť + 79,74 platby kartou), ktoré boli povinní navrhovateľovi vrátiť. Odporcovia zaplatili týmto titulom navrhovateľovi sumu 2.415,01 eur a ku dňu podania žaloby zostala nesplatená suma 282,72 eur.

Na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22.09.2008 - úver 3) navrhovateľ poskytol odporcom úver v sume 1.659,70 eur, ktorý sa zaviazali splácať v 60 mesačných splátkach po 49,69 eur a takto celkom zaplatiť sumu 2.981,40 eur. Odporcovia zaplatili na splatenie úveru sumu 930,93 eur, ktorú navrhovateľ sčasti započítal na istinu v sume 220,11 eur, zmluvné úroky v sume 559,96 eur, poplatky za poistenie úveru v sume 56,64 eur, odoslané upomienky 6,64 eur, poplatky za vstup do vymáhania 59,74 eur, zmluvné pokuty za omeškania v sume 27,86 eur. V súvislosti so započítaním splátok v poradí vykonanom navrhovateľom v zmysle podmienky zmluvy čl. III.-4.-1 VP súd prvého stupňa poukázal na odôvodnenie rozhodnutia pri zmluve uzavretej dňa 20.11.2006 s tým, že od 01.01.2008 je v ustanovení favorizovaná vôľa dlžníka pri započítaní splátok. Dohodnutá podmienka je v rozpore so zákonom a preto neplatná. Aj v časti započítania platieb na rôzne poplatky, vstupy do vymáhania, upomienky a zmluvné pokuty súd prvého stupňa odkázal na odôvodnenie zhora. V súvislosti s časťou zmluvy pod písm. D) poistenie klienta poukázal na typovú zmluvu, ktorej obsah spotrebiteľ nemohol ovplyvniť a ak mal záujem na poskytnutí spotrebiteľského úveru, mal možnosť len prijať podmienky zmluvy tak, ako boli naformulované navrhovateľom alebo zmluvu nepodpísať. Zo strany odporcov ako spotrebiteľov ide o jednoznačný nedostatok slobodnej, určitej a vážnej vôle s tou časťou zmluvy, podľa ktorej mal prijať súbor poistenia po oboznámení sa a vyjadrením súhlasu s platnými rámcovými zmluvami

o poistení č. 001/2000 a CDR 001/2000 uzavretými medzi CETELEM SLOVENSKO, a.s. a Poisťovňou Cardif Slovakia, a.s. a so Všeobecnými podmienkami tejto poisťovne a súhlasu s poistením zvoleným v časti B). V časti B) je obsiahnutá formulácia prijímam súbor poistenia: štandardné poistenie (4,99%). V súvislosti s touto podmienkou nemá spotrebiteľ možnosť inej voľby, len podmienky poistenia prijať, bez akejkoľvek možnej voľby a súd prvého stupňa vyslovil pochybnosť o reálnej možnosti oboznámenia sa s rámcovými zmluvnými uzavretými s poisťovňou a dokonca so všeobecnými poistnými podmienkami poisťovne. Ide o absolútne neplatný právny úkon v súvislosti s dohodnutým poistením pre nedostatok slobodnej vôle, určitosti a vážnosti prejavu zo strany odporcov. Navrhovateľ preto nemá právo na platenie poistného. Z uvedených dôvodov súd prvého stupňa na zaplatenie dohodnutého poskytnutého úveru, ktorý mali odporcovia zaplatiť v sume 2.981,40 eur započítal nimi zaplatenú sumu 930,93 eur a zostala nesplatená suma 2.020,47 eur, v ktorej výške bola žaloba dôvodná.

Súd prvého stupňa ustálil, že žaloba bola dôvodná vo všetkých troch uplatnených nárokoch spolu v sume 2.920,85 eur (617,65 úver 1) + 282,72 „úver 2)“ + 2.020,47 úver 3)). Odporcovia po podaní žaloby celkom zaplatili sumu 4.056,67 eur a aj trovy právneho zastúpenia v sume 380,86 eur, teda viac. Súd prvého stupňa preto žalobu v časti uplatneného úroku a úroku z omeškania zamietol. Pri uplatnenom úroku z omeškania sa jedná o nižšiu sumu, než o ktorú plnili odporcovia naviac. Pri uplatnenom zmluvnom úroku 0,065% denne, t.j. 23,73% ročne súd prvého stupňa poukázal na to, že úrok z úveru bol započítaný v mesačných splátkach a jeho nesplatenú výšku súd zohľadnil, keď odpočítal plnenie zo strany odporcov od celkových súm, ktoré sa zaviazali vrátiť pri poskytnutých úveroch v mesačných splátkach.

O náhrade trov konania súd prvého stupňa rozhodol podľa ustanovenia . Úspešným odporcom nepriznal právo na náhradu trov konania, pretože návrh na ich priznanie nepodali a ani z obsahu spisu im nevyplývajú žiadne trovy.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal navrhovateľ v zákonom stanovenej lehote odvolanie. Žiadal, aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odvolanie odôvodnil tým, že súd prvého stupňa nesprávne preskúmal zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 20.11.2006 vo výške 2.655,51 eur a zmluvu zo dňa 22.09.2008 vo výške 1.659,70 eur. V týchto prípadoch podľa názoru navrhovateľa zmluvy obsahujú všetky

náležitosti, ktoré zákon v prípade spotrebiteľských zmlúv k dátumu ich uzavretia predpokladal. Zamietnutie žaloby v tomto rozsahu nie je teda dôvodné.

Odporcovia sa k odvolaniu navrhovateľa nevyjadrili.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie podal včas účastník konania (, ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je opravný prostriedok prípustný ( ), preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ), prejednal bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a dospel k záveru, že odvolaním napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je vecne správny. Senát odvolacieho súdu toto rozhodnutie vydal pomerom hlasov 3:0, t.j. jednohlasne ( posledná veta ).

Odvolací súd vo veci rozhodol podľa ustanovenia bez nariadenia odvolacieho pojednávania tak, že rozsudok verejne vyhlásil, nakoľko vec bola ústne prejednaná pred súdom prvého stupňa a v odvolacom konaní nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, nejedná sa o konanie, v ktorom by súd prvého stupňa rozhodol podľa bez nariadenia pojednávania a je potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, nejde ani o konanie vo veciach porušovania zásady rovnakého zaobchádzania a nariadenie pojednávania nevyžaduje ani dôležitý verejný záujem.

Podľa a odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

V preskúmavanej veci odvolací súd konštatuje, že súd prvého stupňa vyčerpávajúcim spôsobom odôvodnil svoje rozhodnutie. S týmto odôvodnením sa v celom rozsahu odvolací súd stotožňuje, pričom konštatuje správnosť dôvodov rozhodnutia súdu prvého stupňa. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia poukazuje na nasledovné skutočnosti:

Súhlasne so súdom prvého stupňa odvolací súd konštatuje, že v prípade predmetných zmlúv sa jedná o spotrebiteľské zmluvy. V odvolaním napadnutej časti týkajúcej sa zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 20.11.2006 vo výške

2.655,51 eur, súd prvého stupňa správne vyhodnotil svojvoľné rozhodovanie dodávateľa - navrhovateľa o započítaní splátok spotrebiteľa - odporcov na príslušenstvo pohľadávky alebo istinu. Aj v napadnutej časti rozhodnutia týkajúceho sa zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22.09.2008 odvolací súd odkazuje na odôvodnenia rozhodnutia súdom prvého stupňa.

Súd prvého stupňa vo veci riadne zistil skutkový stav, výsledky vykonaného dokazovania vyhodnotil správne a vec posúdil správne aj po právnej stránke. Odvolacie námietky navrhovateľa sú nedôvodné.

Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa ako vecne správny potvrdil.

V odvolacom konaní boli v plnom rozsahu úspešní odporcovia, v dôsledku čoho by im v zmysle ustanovenia v spojení s ustanovením patrilo právo na náhradu trov odvolacieho konania. Odporcovia si náhradu trov odvolacieho konania neuplatnili, odvolací súd im ju preto nepriznal.

Poučenie:

Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.