Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39C/305/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Janou Raganovou v právnej veci žalobcu: Mesto Košice, IČO : 00 691 135, Košice, Trieda SNP 48/A právne zastúpený : advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Frajt, advokát, s.r.o., Košice, ul. Garbiarska 5 proti žalovaným: X./. I., B..: XX.X.XXXX, X. W.N., V. X, X./. Y. I., B..: XX.X.XXXX, X. W., D.. V. X o zaplatenie 30,41 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a v 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 30,41 Eur so 17,60% úrokom z omeškania ročne od 2.11.1998 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 104,50 Eur pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 88,15 Eur, tieto na účet právneho zástupcu žalobcu a zo súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku .

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 24.5.2013 doručenou súdu dňa 4.6.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných k úhrade dlžnej sumy 30,41 Eur s úrokom z omeškania vo výške 17,60 % u tejto sumy od 2.11.1998 do zaplatenia a zároveň požadoval aj náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh a trovy právneho zastúpenia.

Svoj nárok odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 10.3.1998 previedol žalobca na žalovaných vlastníctvo k bytu Č.. XX B. X. L. X. J. U. Č. XXX B. D. X. Č..XX P. W. za dohodnutú kúpnu cenu 12 432,- Sk s tým, že časť kúpnej ceny vo výške 70% základnej sumy, t.j. vo výške 9 516,- Sk sa zaviazali žalovaní zaplatiť pre uzavretím zmluvy a zostatok tejto kúpnej ceny vo výške 2 916,- Sk sa zaviazali uhradiť v polročných splátkach vo výške 1 459,- Sk a to vždy k 1.5. a k 1.11. v danom kalendárnom polroku až do úplného zaplatenia. Posledná splátka bola splatná do 1.11.1998. Do dňa podania žaloby nezaplatili žalovaní z dohodnutej kúpnej ceny sumu 30,41 Eur. Vzhľadom k tomu, že sa s úhradou dlžnej sumy dostali do omeškania, uplatnil si žalobca voči žalovaným aj úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby t.j. v hodnote 17,60% ročne z dlžnej sumy.

Tunajší súd vydal dňa 31.7.2013 platobný rozkaz č. k. - 15, ktorý uznesením zo dňa 23.8.2013 zrušil z dôvodu jeho nedoručenia žalovaným do vlastných rúk.

Súd v rámci prípravy pojednávania vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu žalovaných prostredníctvom Registra obyvateľov SR, Mestskej evidencie obyvateľstva, Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR a príslušného OO PZ SR. Správou z Registra obyvateľov v Banskej Bystrici bolo súdu oznámené, že žalovaní sú prihlásení na trvalý pobyt na adrese : W., D.. V. X.

Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie na deň 20.2.20141, na ktoré sa však nedostavili žalovaní, u ktorých mal súd vykázané doručenie podľa ust. , preto súd vec prejednal v zmysle ustanovenia v ich neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi - návrhom na začatie konania, Zmluvou o prevode vlastníctva bytu zo dňa 10.3.1998 , výpočtovým listom ceny bytu a pozemku, výškou úhrady kúpnej ceny bytu a pozemku a zistil tento skutkový stav:

Zo zmluvy o prevode vlastníctva bytu uzavretej medzi Mestom Košice ako predávajúcim a žalovanými ako kupujúcimi zo dňa 10.3.1998 ( čl. 3 - 7 spisu ) vyplýva, že predmetom tejto zmluvy je prevod vlastníctva k X. Č.. XX B. X. L. X. J. U. U. Č. XXX, W., D.. X. XX ako aj spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach domu a spoločných zariadeniach domu Buzulucká 20 vo veľkosti 284/10000. Kúpna cena bola dohodnutá na sumu 13 594,- Sk ( 451,23 Eur ).

Z článku VII označeného ako Platobné podmienky pod bodom 1 vyplýva, že časť kúpnej ceny vo výške 70% základnej ceny t.j. 9 516,- Sk ( 315,87 Eur ) kupujúci zaplatili predávajúcemu pred uzavretím tejto zmluvy, čo vyplýva aj z listiny predloženej žalobcom ako výška úhrad kúpnej ceny bytu a pozemku ( čl. 9 spisu ).

Podľa článku VII bod 2. tejto zmluvy zostatok kúpnej ceny vo výške 2 916,- Sk (96,79 Eur ) mali kupujúci uhradiť predávajúcemu v polročných splátkach po 1 459,- Sk ( 48,42 Eur) a to vždy k 1.5. a k 1.11.v danom kalendárnom polroku.

Vklad predmetnej zmluvy bol povolený Katastrálnym odborom Okresného úradu Košice I pod V 173/98 dňa 7.4.1998.

Na základe takto zisteného súd právne uzatvára :

Podľa v znení neskorších právnych predpisov ( ďalej len ) z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších právnych predpisov vlastníctvo bytu alebo nebytového priestoru v dome sa nadobúda :

a) na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome s vlastníkom domu alebo s právnickou osobou, ktorá má právo hospodárenia k domu, s vlastníkom bytu alebo nebytového priestoru,

b) na základe zmluvy o výstavbe, vstavbe alebo nadstavbe domu,

c) dedením,

d) rozhodnutím štátneho orgánu.

Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších právnych predpisov zmluva o prevode vlastníctva bytu a zmluva o prevode vlastníctva nebytového priestoru v dome musí byť písomná a okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) popis bytu alebo nebytového priestoru v dome a príslušenstva bytu, vymedzenie polohy bytu alebo nebytového priestoru v dome označením čísla bytu, čísla vchodu a opisom nebytového priestoru, určenie rozsahu podlahovej plochy a vybavenia bytu a nebytového priestoru v dome,

b) vymedzenie veľkosti spoluvlastníckeho podielu vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome na spoločných častiach domu, spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve, na pozemku zastavanom domom a na priľahlom pozemku, pričom veľkosť spoluvlastníckeho podielu je určená podielom podlahovej plochy bytu alebo nebytového priestoru k úhrnu podlahových plôch všetkých bytov a nebytových priestorov v dome, ak sa pri priľahlom pozemku nepostupuje podľa písmena e),

c) určenie a popis spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, príslušenstva a priľahlého pozemku a prípadné určenie, ktoré spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu, časti príslušenstva a priľahlého pozemku užívajú len niektorí vlastníci bytov a niektorí vlastníci nebytových priestorov,

d) úpravu práv k pozemku zastavanému domom a k priľahlému pozemku,

e) vymedzenie veľkosti spoluvlastníckeho podielu na priľahlom pozemku dohodou nadobúdateľa bytu alebo nebytového priestoru s vlastníkom domu,

f) zistenie technického stavu bytu a nebytového priestoru podľa znaleckého posudku s uvedením opráv, ktoré treba nevyhnutne vykonať v najbližších dvanástich mesiacoch, ak o to nadobúdateľ bytu alebo nebytového priestoru požiada,

g) vyhlásenie nadobúdateľa bytu alebo nebytového priestoru v dome o pristúpení k zmluve o spoločenstve vlastníkov alebo k zmluve o výkone správy,

h) úpravu práv k zariadeniam civilnej ochrany, ak sú také objekty v dome, po predchádzajúcom súhlase príslušných orgánov.

Podľa ods.1 splnením dlh zanikne.

Podľa ods. 2 dlh musí byť splnený včas a riadne.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ak nie je povinný platiť podľa tohto zákona poplatok z omeškania.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonník v platnom znení , ak došlo k omeškania pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. Decembra 2008.

Podľa nariadenia vlády č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca a žalovaní uzavreli dňa 10.3.1998 písomnú kúpnu zmluvu v zmysle ust. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v spojení s ust. v zmysle ktorej žalobca previedol na žalovaných vlastníctvo k bytu. Dohodnutá kúpna cena bola na sumu 13 594,- Sk ( 451,23 Eur ). s tým, že časť tejto kúpnej ceny vo výške 70% bola zaplatená pred uzavretím tejto zmluvy, čo mal súd preukázané zo samotnej zmluvy o prevode vlastníctva bytu. Vklad predmetnej zmluvy bol povolený dňa 7.4.1998. Zvyšok kúpnej ceny vo výške 2 916,- Sk mali kupujúci uhradiť predávajúcemu v polročných splátkach po 1 459- Sk ( 48,42 Eur ) a to vždy k 1.5. a k 1.11.v danom kalendárnom polroku. Túto svoju povinnosť platiť dohodnuté splátky si neplnili, žalobca vyzval na úhradu tejto sumy. K úhrade zostatku dlžnej sumy však

nedošlo ani po tejto výzve. Nakoľko žalovaní porušili svoju povinnosť zaplatiť kúpnu cenu vyplývajúcu im z predmetnej zmluvy o prevode bytu a túto nesplnili ani po predchádzajúcej výzve, súd ich zaviazal na úhradu zvyšku dlžnej sumy kúpnej ceny bytu vo výške 30,41 Eur.

Pretože sa s plnením dlhu dostali žalovaní do omeškania, vznikol žalobcovi v zmysle ust. aj nárok na úhradu úroku z omeškania v zákonom stanovenej výške. Nakoľko boli v omeškaní s platením jednotlivých dlžných splátok, súd vychádzajúc z ustanovenia nariadenia vlády č. v spojení s ustanovením nariadenia vlády č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení do 31.12.2008 priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby t.j. vo výške 17,60 % ročne z dlžnej sumy vo výške 30,41 Eur odo dňa splatnosti, t.j. odo dňa 2.11.1998 do zaplatenia.

Výška diskontnej sadzby v období od 2.11.1997 do 2.11.2001 predstavovala 8,80 % a dvojnásobok tejto sadzby predstavuje hodnotu 17,60 %.

Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa ( ), účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Trovy konania úspešného žalobcu, pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 16,50 Eur, a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 88,15 Eur za 3 úkony právnej služby, a to 1x prevzatie a príprava zastúpenia, 1x písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej ( návrh zo dňa 24.5.2013 ) a 1 x účasť na pojednávaní dňa 20.2.2014 k tomu 3x režijný paušál a náhrada 20% DPH, nakoľko je právny zástupca žalobcu platiteľom DPH.

Vychádzajúc z ustanovenia a vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie služieb, v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uskutočňovania jednotlivých úkonov právnej služby, trovy právneho zastúpenia navrhovateľa za tieto úkony právnej služby predstavujú sumu 88,15 Eur vypočítané ako :

- tarifná odmena vo výške 49,80 Eur za tieto úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastupovania- 16,60 Eur, podanie žaloby dňa 4.6.2013 - 16,60 Eur, účasť na pojednávaní dňa 20.2.2014 - 16,60 Eur;

- 3 x režijný paušál spolu vo výške 23,66 Eur - 2 x vo výške/á 7,81 Eur, 1 x vo výške 8,04 Eur;

- 20% DPH spolu vo výške 14,69 Eur ( 20% DPH zo sumy 49,80 Eur + 23,66 Eur ).

Spolu náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 88,15 Eur.

Náhrada súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur.

Spolu náhrada trov konania vo výške 104,50 Eur.

O povinnosti odporcu nahradiť trovy konania navrhovateľa na účet jeho právneho zástupcu súd rozhodol v zmysle ust. , podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd

Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach ( ).

V zmysle v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

V zmysle odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.