Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_21C-109-2011.pdf
PDF · 77.36 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/109/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, sudkyňou JUDr. Danou Macáškovou, v právnej veci navrhovateľky: Mgr. E. T., U.. X.X.XXXX, R. Č. XXX, Š., zastúpenej: JUDr. Miloš Chrenko, advokát, so sídlom Hlavná 23, Trnava, proti odporkyni: L. I., U.. XX.X.XXXX, R. T. XXX, Š., zastúpenej opatrovníčkou JUDr. B. H., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Piešťany, o zaplatenie 6.648,97 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Zrušuje sa platobný rozkaz č. k. 21C/109/2011-21 vydaný Okresný súdom Trnava dňa 4.5.2012.
II. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke istinu vo výške 6.648,97 eur s 16,99 % ročným úrokom od 13.3.2009 do zaplatenia a s 9,5% ročným úrokom z omeškania od 2.10.2011 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania vo výške 398,50 eur za súdny poplatok za návrh a trovy právneho zastúpenia vo výške 734,88 eur, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, k rukám splnomocneného zástupcu navrhovateľky.
odôvodnenie:
Navrhovateľka svojim návrhom doručeným súdu dňa 6.10.2011 žiadala, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľke istinu vo výške 6.648,97 eur s 16,99 % ročným úrokom od 13.3.2009 do zaplatenia a s 9,5% ročným úrokom z omeškania od 2.10.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania, z titulu poskytnutej pôžičky.
Súd vydal dňa 4.5.2012 platobný rozkaz č. k. 21C/109/2011-21, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť odporkyni.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom splnomocneného zástupcu navrhovateľky, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 27.2.2009; Výpisom z účtu navrhovateľky; Výzvou zo dňa 13.7.2011, keď konal v neprítomnosti opatrovníčky odporkyne v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a zistil nasledovný skutkový stav:
Splnomocnený zástupca navrhovateľky uviedol, že žiada súd, aby zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľke sumu 6.648,97 eur so 16,99 % ročným úrokom od 13.3.2009 do zaplatenia a s 9,5% ročným úrokom z omeškania od 2.10.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania na tom skutkovom základe, že na základe žiadosti odporkyne navrhovateľka poskytla odporkyni dňa 13.3.2009 peňažnú pôžičku vo výške 8.298,47 eur, ktoré údajne potrebovala na splatenie svojho zročného dlhu. Keďže
išlo o dobrú známu navrhovateľky, ktorá jej už v minulosti bez problémov splatila poskytnuté pôžičky, nedošlo k podpísaniu písomnej zmluvy, zmluva bola uzavretá ústne. Nakoľko navrhovateľka nemala k dispozícii takú sumu peňazí, vzala si úver zo spoločnosti CETELEM Slovensko, vo výške 9.400,-eur. Hneď v deň, keď jej peňažné prostriedky prišli na účet previedla istinu vo výške 8.298,47 eur na účet odporkyne. Okrem istiny si dohodli i úroky a to v rovnakej výške ako bola výška úrokov z úveru od nebankovej spoločnosti - veriteľa navrhovateľky, teda vo výške 16,99% ročne. Splatnosť úveru si dohodli tak, že odporkyňa jej bude splácať mesačne sumu 225,45 eur t. j. rovnakú sumu akú mala splácať navrhovateľka svojmu veriteľovi a to po dobu jedného roka a ďalší mesiac t. j. najneskôr do 30.4.2010, kedy jej mala splatiť jednorazovo zvyšok pôžičky. Krátko po poskytnutí pôžičky nastali problémy v komunikácii, odporkyňa od začiatku nesplácala dlh riadne a včas, vyhovárala sa a neskôr prestala zdvíhať telefón úplne a zatajovať sa. Navrhovateľka sa dozvedela, že odporkyňa odišla pracovať do Írska, keď sa vrátila sľubovala, že bude dlh splácať, čo však neurobila, preto navrhovateľka písomne odporkyňu vyzvala, aby jej dlh v celosti splatila, v dodatočne poskytnutej lehote do 1.10.2011. Ani na túto výzvu však odporkyňa nereagovala. Odporkyňa na dlh zaplatila spolu sumu 1.649,50 eur, teda jej dlh predstavuje sumu 6.648,97 eur. Po podaní návrhu odporkyňa už nezaplatila nič. Okrem istiny požaduje i dohodnuté úroky vo výške 16,99 % ročne a to od 13.3.2009 teda odo dňa poskytnutia pôžičky ako i úroky z omeškania v zákonnej výške 9,5 % ročne od 2.10.2011 teda deň nasledujúci po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie a to až do zaplatenia.
Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzavretej medzi E. T. (navrhovateľkou v predmetnom konaní) a spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a.s., dňa 27.2.2009 súd zistil, že predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 9.400,- eur. Dlžník sa zaviazal úver splácať v mesačných splátkach vo výške 225,45 eur, s ročnou úrokovou sadzbou 16,99 %.
Z výpisu z účtu navrhovateľky za mesiac marec 2009 a zo dňa 12.8.2010, súd zistil, že 13.3.2009 bol uskutočnený prevod sumy 8.298,47 eur na účet odporkyne č. XXXXXXXXXX/XXXX.
Z Výzvy zo dňa 13.7.2011 vyplýva, že odporkyňa bola vyzvaná na zaplatenie dlžnej sumy poskytnutého úveru spolu s úrokom v celkovej výške 9.393,- eur, v lehote do 1.10.2011. Výzva bola podaná na pošte dňa 15.7.2011.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázaný skutkový stav tvrdený navrhovateľkou, preto návrhu vyhovel a zaviazal odporkyňu na zaplatenie zostatku poskytnutej pôžičky spolu s dohodnutým úrokom.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom od 1.1.2009 do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko odporkyňa nezaplatila pohľadávku navrhovateľky v lehote splatnosti najneskôr do 30.4.2010, ani v dodatočne poskytnutej lehote do 1.10.2011, navrhovateľka má právo na úrok z omeškania, ktorý si uplatnila v súlade s citovaným zákonným ustanovením, keď výška úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky ku dňu 2.10.2011, odkedy žiadala navrhovateľka priznať úrok z omeškania, bola 1,50 %, preto
súd v tejto časti návrhu vyhovel, keď odporkyňa bola so zaplatením sumy 6.648,97 eur v omeškaní už dňa 1.5.2010.
Súčasne súd v súlade s ustanovením § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku rozhodol o zrušení platobného rozkazu, ktorý sa nepodarilo doručiť odporcovi.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že priznal navrhovateľke, ktorá bola v konaní úspešná náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 398,50,-eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 734,88 eur za tri úkony právneho zastúpenia - prevzatie a príprava, návrh, zastupovanie na pojednávaní dňa 19.2.2014 podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. á 237,34 eur + 2x režijný paušál v roku 2011 á 7,41 eur + 1x režijný paušál v roku 2014 á 8,04 eur podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti:
Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.