Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_28C-138-2012.pdf
PDF · 120.87 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-28C/138/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Martinom Kolesárom, v právnej veci navrhovateľa: Y. I., nar. X.XX.XXXX, bytom U. XXX, E. O. I., zastúpený Mgr. Richardom Petrovom, advokátom, so sídlom Františkánska 3, Košice, proti odporcovi: Wüstenrot poisťovňa, a.s., so sídlom Karadžičova 17, Bratislava, IČO: 31 383 408, v konaní o zaplatenie 846,23 Eur s príslušenstvom, rozhodol
rozhodol:
Konanie o návrhu na začatie konania navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 788,23 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 788,23 Eur od 21.12.2010 do zaplatenia z a s t a v u j e .
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 58,- Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 58,- Eur od 21.12.2010 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 50,50 Eur a trovy právneho zastúpenia v sume 494,27 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia na účet právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Richarda Petrova, advokáta.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť trovy štátu v sume 501,04 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia na účet Okresného súdu Košice II.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania, podaným na súde dňa 22.6.2012, domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 846,23 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne od 21.12.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uplatnená pohľadávka v istine predstavovala podľa opisu rozhodujúcich skutočností v návrhu, náhradu škody, spôsobenej na motorovom vozidle navrhovateľa zn. Renault Thalia, EČV: C.-XXX Q. pri dopravnej nehode dňa 15.7.2010 na ul. Alejová v Košiciach, kedy, T.. O. O. s motorovým vozidlom zn. Škoda Octavia, EČV: C.-XXX W. narazil do zadnej časti pred ním premávajúceho motorového vozidla navrhovateľa, následkom čoho bolo motorové vozidlo navrhovateľa odhodené a svojou prednou časťou narazilo do pred ním premávajúceho motorového vozidla zn. Audi EČV: KE-336 FN. Navrhovateľ tvrdil, že pri tejto dopravnej nehode, zavinenie ktorej Ing. Petrom Probalom bolo bez účasti polície ustálené vyhlásením jej účastníkov v správe o dopravnej nehode, došlo k poškodeniu jeho motorového vozidla, za opravu ktorého zaplatil na základe vyúčtovania faktúrou č. 2010087 T.. U. A.Ň. Auto - color - mix sumu 846,23 Eur. Náhradu škody v tejto výške si navrhovateľ dňa 8.10.2010 uplatnil u odporcu ako poisťovateľa z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú pri prevádzke motorového vozidla Škoda Octavia, EČV: C.-XXX W., ktorú však odporca odmietol navrhovateľovi plniť z dôvodu nepreukázania príčinnej súvislosti medzi vznikom škody a prevádzkou motorového vozidla poisteného.
Odporca v konaní uplatnený nárok navrhovateľa neuznal. Vo svojom písomnom vyjadrení k návrhu odporca na svoju obranu tvrdil, že poistený T.. O. O. za škodu na motorovom vozidle navrhovateľa nezodpovedá, s odôvodnením, že rozsah a charakter jeho poškodenia nezodpovedajú priebehu dopravnej nehody. Ani v písomnom vyjadrení k návrhu a ani v priebehu konania odporca bližšie neuviedol, v čom podľa jeho názoru spočíva rozpor medzi navrhovateľom tvrdeným priebehom dopravnej nehody a poškodením motorových vozidiel zúčastnených na tejto nehode; navrhol v tejto súvislosti, aby k ustáleniu spornej skutočnosti, či k dopravnej nehode došlo tak, ako navrhovateľ tvrdil, došlo výsluchom účastníkov dopravnej nehody a tiež znalcom.
Odporca písomným podaním, doručeným súdu dňa 14.2.2014, oznámil, že akceptujúc závery znaleckého posudku č. 86/2013 T.. B. M.Í., O.., navrhovateľovi poukázal plnenie vo výške znalcom stanovenej škody na motorovom vozidle v sume 711,- Eur a úroky z omeškania vo výške 180,22 Eur. Na to navrhovateľ prednesom na pojednávaní dňa 20.2.2014 čiastočne vzal návrh na začatie konania späť čo do zaplatenia istiny pohľadávky v sume 711,- Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 711,- Eur od 21.12.2010 do zaplatenia, s odôvodnením, že po začatí konania odporca v rozsahu späťvzatej istiny i príslušenstva na uplatnenú pohľadávku plnil. V nadväznosti na závery znaleckého posudku navrhovateľ vzal návrh späť tiež v časti o zaplatenie sumy 77,23 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 77,23 Eur od 21.12.2010 do zaplatenia. Čo do nárokov čiastočným späťvzatím nedotknutých ( zaplatenie istiny 58,- Eur a úrokov z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 58,- Eur od 21.12.2010 do zaplatenia) navrhovateľ na návrhu zotrval, argumentujúc, že znalcom stanovená výška škody na motorovom vozidle 711,- Eur, predstavuje len časť škody, ktorá bola navrhovateľovi spôsobená, pretože na uvedenie poškodeného motorového vozidla do predchádzajúceho stavu opravou vynaložil navrhovateľ vyššie náklady, ktoré boli ako primerané ustálené znalcom v sume 769,- Eur. Na základe tohto čiastočného späťvzatia, súd s použitím ust. § 96 ods. 1 O.s.p. konanie o návrhu na začatie konania navrhovateľa v časti o zaplatenie
sumy 788,23 Eur (711,- Eur + 77,23 Eur) s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 788,23 Eur od 21.12.2010 do zaplatenia, zastavil.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom navrhovateľa, znaleckým posudkom č. 86/2013 T.. B. M., O.., znalca z odboru Doprava cestná, odvetví Technický stav motorových vozidiel, Nehody v cestnej dopravy a Odhad hodnoty vozidiel, výsluchom svedkov T.. O. O. a E. I. a oboznámením s podstatným obsahom listinných dôkazov, tvoriacich obsah súdneho spisu.
Navrhovateľ vo svojej účastníckej výpovedi na pojednávaní dňa 12.11.2012 k priebehu dopravnej nehody v podstatnom uviedol, že sám účastníkom dopravnej nehody dňa 15.7.2010 nebol, keďže motorové vozidlo zn. Renault Thalia, EČV: C.-XXX Q. v tom čase viedol svedok E. I.. K výške spôsobenej škody navrhovateľ tvrdil, že motorové vozidlo zn. Renault Thalia, EČV: C.-XXX Q. pred dopravnou nehodou nebolo poškodené, že po dopravnej nehode zveril motorové vozidlo do opravy a za vykonanú opravu zaplatil T.. U. A. Auto - color - mix vyúčtovanú cenu opravy v sume 846,23 Eur, ktorú mu odporca odmietol nahradiť s odôvodnením, že „...si poistnú udalosť vymyslel“. V tejto súvislosti súd z faktúry č. 2010087 (čl. 8) zistil, že ňou T.. U. A. Auto - color - mix dňa 21.10.2010 vyúčtoval navrhovateľovi za opravu motorového vozidla Renault Thalia, EČV: C.-XXX Q. sumu 846,23 Eur včítane DPH a z príjmového pokladničného dokladu č. P-00055 (čl. 11) v tejto súvislosti tiež, že navrhovateľ vyúčtovanú cenu opravu v celom rozsahu zaplatil. Z listu odporcu zo dňa 20.12.2010 (čl. 14) mal súd v tejto súvislosti za preukázané tiež, že dňa 8.10.2010 si navrhovateľ u odporcu uplatnil náhradu škody za poškodenie motorového vozidla pri dopravnej nehode dňa 15.7.2010, ako aj že odporca nahradiť škodu navrhovateľovi odmietol, a to z tých istých dôvodov, na ktorých spočívala jeho obrana v konaní. Svedok T.. O. O. vo svojej svedeckej výpovedi na pojednávaní dňa 12.11.2012 opísal okolnosti za ktorých došlo dňa 15.7.2010 k dopravnej nehode. Uviedol, že na Alejovej ulici v Košiciach na mieste pripájacieho pruhu v smere od OC Carefour na obchvat Košíc pred jeho motorovým vozidlom Škoda Octavia, EČV: C.-XXX W. premávalo motorové vozidlo Renault Thalia, EČV: C.-XXX Q. a pred týmto motorovým vozidlom ďalšie motorové vozidlo Audi EČV: C.-XXX Y., že k dopravnej nehode došlo tak, všetky 3 za sebou premávajúce motorové vozidla sa začali rozbiehať, keď vodič motorového vozidla Audi EČV: C.-XXX Y. prudko pribrzdil, vodič motorového vozidla Renault Thalia, EČV: C.-XXX Q. na túto situáciu reagoval rovnako prudkým pribrzdením, pričom však on už zabrzdiť nedokázal a zozadu do motorového
vozidla navrhovateľa narazil a nárazom došlo k odhodeniu motorového vozidla Renault Thalia, EČV: C.-XXX Q., ktoré prednou časťou narazilo do zadnej časti motorového vozidla Audi EČV: C.-XXX Y.. tvrdil v tejto súvislosti, že po dopravnej nehode videl poškodenie prednej a zadnej časti motorového vozidla navrhovateľa a zadnej časti motorového vozidla Audi EČV: C.-XXX Y.. Na motorovom vozidle Škoda Octavia, EČV: C.-XXX W. podľa tvrdenia svedka mimo poškodenia úchytov na predné senzory a preliačenia tabuľky s evidenčný číslom, nedošlo. Rovnako ako svedok T.. O. O. opísal okolnosti za ktorých došlo dňa 15.7.2010 k dopravnej nehode Svedok E. I. vo svojej svedeckej výpovedi na pojednávaní dňa 7.1.2012. Obaja svedkovia zhodne tvrdili tiež to, že privolaný policajt škodovú udalosť ako dopravnú nehodu, vzhľadom na rozsah spôsobenej škody, neobjasňoval, skonštatoval len, že dopravnú nehodu zavinil T.. O. O.. V tejto súvislosti súd zo záznamu o preverení oznámenia - škodovej udalosti Okresného dopravného inšpektorátu v Košiciach Č.p. ORP-1-1029/ODI-2010 zo dňa 15.7.2010 (čl. 50) zistil, že zrážka motorových vozidiel Škoda Octavia, EČV: C.-XXX W. (vedené svedkom T..O. O.), Renault Thalia, EČV: C.-XXX Q. (vedené svedkom E. I.) s Audi, EČV: C. XXX Y. (vedené R. K.) ako škodová udalosť políciou objasňovaná nebola. Zo správy o dopravnej nehode (čl. 6) súd v tejto súvislosti zistil, že v nej svedkovia T.. O. O. a E. I. priebeh dopravnej nehody opísali rovnako ako vo svojich svedeckých výpovediach. Rovnako priebeh dopravnej nehody opísali v oznámeniach o poistnej udalosti ako poistník T.. P. O. (čl. 115) a ako poškodený navrhovateľ (čl. 116). V znaleckom posudku č. 86/2013 T.. B. M., O.., konštatoval geometrickú i energetickú zhodu poškodení motorových vozidiel zúčastnených na dopravnej nehode a na tomto základe technickú prijateľnosť priebehu dopravnej nehody podľa tvrdenia navrhovateľa, stanovil výšku škody spôsobenej na motorovom vozidle navrhovateľa pri dopravnej nehode dňa 15.7.2010 v sume 711 Eur a určil tiež (v posudkovej časti) výšku primeraných nákladov na opravu v sume 769,- Eur.
Vyhodnotením vykonaných dôkazov, a to každého dôkazu jednotlivo a všetkých v ich vzájomnej súvislosti, prihliadajúc na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci, súd ustálil skutkový stav takto: Dňa 15.7.2010 v čase 15:45 hod na u. Alejová v Košiciach došlo k zrážke motorového vozidla Renault Thalia, EČV: C.-XXX Q. ktoré viedol svedok Tomáš Hančár s motorovým vozidlom zn. Škoda Octavia, EČV: C.-XXX W., ktoré viedol svedok T.. O. O. a zároveň s motorovým vozidlom zn. Audi EČV: C.-XXX Y., ktoré viedol R. K.). Následkom zrážky s oboma motorovými vozidlami vzniklo na motorovom vozidle navrhovateľa poškodenie, odstránenie ktorého predpokladalo vynaloženie primeraných nákladov v sume 769,- Eur, pričom navrhovateľovi na motorovom vozidle vznikla škoda vo výške 711,- Eur.
Takto zistený skutkový stav súd právne posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona:
Podľa ust. § 488, ust. § 489 a ust. § 494 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa ust. § 420 ods. 1 a ods. 3 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa ust. § 427 a ust. § 428 Občianskeho zákonníka, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla. Svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.
Podľa ust. § 442 ods. 1 a ods. 3 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). (3) Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa ust. § 443 Občianskeho zákonníka, pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
Podľa ust. § 4 ods. 1, ods. 2 a ods. 4 zák. č. 381/2001 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov, poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 5 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku. Poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa ust. § 15 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov, náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
Podľa ust. § 11 ods. 6 až ods. 7 zák. č. 381/2001 Z. z., poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené. (7) Poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia. (8) Ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.
Podľa ust. § 559 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. (2) Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 135 O.s.p., súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis je v rozpore s ústavou, so zákonom alebo s medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná [ § 109 ods. 1 písm. b)]. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania; 14) súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní. (2) Inak otázky, o ktorých patrí rozhodnúť inému orgánu, môže súd posúdiť sám. Ak však bolo o takejto otázke vydané príslušným orgánom rozhodnutie, súd z neho vychádza.
Podľa ust. § 17 ods. 1 zák. č. 8/2009 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov, vodič je povinný za vozidlom idúcim pred ním dodržiavať takú vzdialenosť, aby mohol včas znížiť rýchlosť jazdy, prípadne zastaviť vozidlo, ak vodič vozidla jazdiaceho pred ním zníži rýchlosť jazdy alebo zastaví.
Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. k) zák. č. 8/2009 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov, vodič nesmie (tiež) znížiť náhle rýchlosť jazdy alebo náhle zastaviť, ak to nevyžaduje bezpečnosť cestnej premávky,
Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy súd posúdil uplatnený nárok navrhovateľa, v rozsahu v akom bol po čiastočných späťvzatiach návrhu predmetom konania (zaplatenie sumy 58,- Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 58,- Eur od 21.12.2010 do zaplatenia) za dôvodný v celom rozsahu. V závere o dôvodnosti základu uplatneného nároku navrhovateľa súd vo všeobecnosti vyšiel z toho, že základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú zavinené porušenie právnej povinnosti, existencia škody a príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou. Vykonaným dokazovaním bolo v konaní jednoznačne preukázané, že navrhovateľovi vznikla škoda na ma majetku, odškodnenia ktorej sa proti odporcovi domáhal, pri dopravnej nehode dňa 15.7.2010, ktorú zavinil T.. O. O. pri vedení motorového vozidla zn. Škoda Octavia, EČV: C.-XXX W., porušením právnej povinnosti dodržiavať takú vzdialenosť, aby mohol včas znížiť rýchlosť jazdy, prípadne zastaviť vozidlo, ak vodič vozidla jazdiaceho pred ním zníži rýchlosť jazdy alebo zastaví (§ 17 ods. 1 zák. č. 8/2009 z. z.). Následkom toho za škodu spôsobenú pri dopravnej nehode dňa 15.7.2010 navrhovateľovi, zodpovedá T.. O. O. podľa ust. § 420 Občianskeho zákonníka. Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zn. Škoda Octavia, EČV: C.-XXX W., bola v čase dopravnej nehody poistená na základe poistnej zmluvy uzavretej medzi odporcom ako poisťovateľom a T.. P. O. ako poistníkom v zmysle ust. § 6 zák. č. 381/2001 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov. Z tejto poistnej zmluvy má T.. O. O. ako poistený proti odporcovi ako poistníkovi právo, aby odporca za neho poskytol navrhovateľovi ako poškodenému poistné plnenie v rozsahu tiež preukázaného nároku na náhradu škody spočívajúcej v poškodení veci (§ 4 ods. 2 písm. b) zák. č. 381/2001 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov), pričom zároveň ust. § 15 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov zakladá i priamy nárok poškodeného na uplatnenie nároku na náhradu škody proti poisťovateľovi, čím je daná pasívna vecná legitimácia odporcu vo vzťahu k uplatnenému nároku navrhovateľa v konaní. V priebehu konania, na podklade vykonaného dokazovania, zvlášť záverov znaleckého dokazovania, odporca základ uplatneného nároku navrhovateľa už nerozporoval a dobrovoľne pristúpil k úhrade časti uplatneného nároku v rozsahu znalcom stanovenej výšky škody, ktorá pri dopravnej nehode dňa 15.7.2010 na motorovom vozidle navrhovateľa vznikla. Podľa navrhovateľa však výška znalcom zistenej škody na motorovom vozidle, nezohľadňovala výšku nákladov (ani skutočných a ani primeraných stanovených znalcom) potrebných na uvedenie motorového vozidla do predchádzajúceho stavu. Zaplatenie rozdielu medzi odporcom zaplatenou škodou na motorovom vozidle v sume 711,- Eur a znalcom stanovenou výškou primeraných nákladov na opravu motorového vozidla v sume 769,- Eur preto zostalo v konaní medzi účastníkmi sporným. Zo znaleckého posudku č. 86/2013 T.. B. M., O.., je zrejmé, že znalec škodu na motorovom vozidle navrhovateľa stanovil vo výške rozdielu medzi primeranou cenou opravy (769,- Eur) a rozdielu medzi všeobecnou hodnotou vozidla pred poškodením (2.536,- Eur) a po oprave (2.594,- Eur) pri
zohľadnení tiež hodnoty použiteľných zvyškov v sume 0,39 Eur, ktorá však na výsledok vzhľadom na zaokrúhlenie nemala dosah. Prakticky to znamená, že stanovená výška škody bola oproti výške primeranej ceny opravy nižšia o sumu, o ktorú sa podľa znalca zvýšila všeobecná hodnota motorového vozidla opravou, k čomu vo všeobecnosti prakticky dochádza výmenou použitého dielu za diel nový a v tomto konkrétnom prípade k tomu došlo výmenou za nové hmlového svetla, priečneho nosníka a elektrickej zásuvky (pozn. súdu: tiež bližšie nešpecifikovaných drobných dielov, ktorých cena podľa znaleckého posudku predstavuje len sumu 4,76 Eur). Podľa názoru súdu má majetkový prínos pre navrhovateľa z výmeny týchto starých dielov za nové, tak ako v drvivej väčšine obdobných prípadov, povahu výlučne len matematického prepočtu, bez akéhokoľvek praktického kvantitatívneho či kvalitatívneho prínosu alebo zvýhodnotenia na trhu. K tomuto „majetkovému prínosu“ naviac dochádza v procese navrátenia poškodenej veci do predchádzajúceho stavu, ako neželaný vedľajší produkt opravy, pri ktorej je použitie rovnako starého ako poškodeného dielu z hľadiska možností na trhu prakticky nemožné. Trvať za týchto okolností na zohľadnení zhodnotenia veci opravou by podľa posúdenia súdu viedlo k neudržateľnému stavu, kedy by v drvivej väčšine prípadov už raz poškodení boli nútení zo svojho majetku vynaložiť prostriedky na zhodnotenie motorového vozidla, ktoré nechcú, nepotrebujú a nemá pre nich zväčša žiaden praktický význam, čo by sa v ich majetkovej sfére fakticky neprejavilo inak ako ďalšou ujmou. Spravodlivému usporiadaniu právneho vzťahu zo zodpovednosti za škodu na veci tak podľa posúdenia súdu zodpovedá len taký rozsah náhrady škody, ktorá pokiaľ navrátenie do predošlého stavu nie je efektívne možné inak ako opravou, ktorou sa dosiahne zhodnotenie vozidla oproti stavu pred dopravnou nehodou, dosahuje úroveň minimálne účelne vynaložených nákladov na opravu. Riadiac sa týmito úvahami dospel súd k záveru že navrhovateľ má voči odporcovi nárok na náhradu škody až do výšky znalcom určených primeraných nákladov na opravu motorového vozidla v sume 769,- Eur, z ktorej nakoľko už odporca navrhovateľovi plnil sumu 711,- Eur, na zaplatenie zostáva priznaná suma 58,- Eur. Spolu s touto sumou istiny pohľadávky súd priznal navrhovateľovi za omeškanie s jej plnením úroky z omeškania vo výške 9% ročne od 21.12.2010 (tak ako boli navrhovateľom uplatnené), majúc za to, že v prípade osôb zodpovedných za škodu (T.. O. O., ktorý škodu spôsobil a T.. P. O. ako prevádzateľka motorového vozidla, pri prevádzke ktorého bola škoda spôsobená), povinnosť škodu nahradiť vzniká okamihom jej vzniku a splatnosť, keďže nie je dohodnutá ani špeciálne zákonom upravená, nastáva v súlade s ust. § 563 Občianskeho zákonníka, dňom nasledujúcim po doručení výzvy na plnenie. I keď v prípade odporcu ako poisťovateľa je v zmysle zák. č. 381/2001 Z. z. vznik povinnosť plniť podmienený preukázaním nároku poškodeným a splatnosť povinnosti plniť časovo viazaná na ukončenie šetrenia, pokiaľ podľa jeho výsledku bude uplatnený nárok preukázaný, nič to nemení na povinnosti poisťovateľa plniť za poisteného z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti všetko, čo tento zo svojej zodpovednosti za spôsobenú škodu plniť má, včítane jeho príslušenstva. Preto podľa posúdenia súdu poisťovňa je povinná za poisteného plniť i úroky z omeškania, pokiaľ sa tento s náhradou škody dostal do omeškania, bez ohľadu na to, či sa poškodený plnenia domáhal priamo u poisťovateľa a bez zreteľa tiež na to, či vôbec a ak áno v akom rozsahu voči poisťovni tento nárok preukázal. Pre splatnosť peňažného záväzku škodcu nahradiť poškodenému škodu je podľa názoru súdu bez významu subjektívna pochybnosť škodcu o naplnení zákonných predpokladov pre vznik jeho zodpovednosti, pokiaľ tieto v čase výzvy poškodeného objektívne existovali, a to i ak by k preukázaniu splnenia niektorej z podmienok, prípadne k jej deklarovaniu rozhodnutím súdu alebo iného orgánu došlo až neskôr. Vzhľadom na solidárnu zaviazanosť odporcu a T.. O. a T.. P. O., pre splatnosť záväzku na náhradu škody postačilo účinné listu - uplatnenia nároku navrhovateľom u odporcu, k čomu došlo podľa listu odporcu zo dňa 20.12.2010 dňa 8.10.2010. Dňa 9.10.2010 mal odporca navrhovateľovi plniť s následkami včasného splnenia, a dňom nasledujúcim 10.10.2010 sa už s plnením peňažného záväzku dostal do omeškania, následkom čoho vzniklo navrhovateľovi právo na úroky z omeškania v percentuálnej výške o 8 percentuálnych bodov viac ako predstavovala základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (1%). Nakoľko si navrhovateľ úroky z omeškania uplatnil až počnúc dňom 21.12.2010, len v tomto nižšom rozsahu, s použitím ust. § 153 ods. 2 O.s.p., súd navrhovateľovi úroky z omeškania priznal.
O trovách konania súd rozhodol s použitím ust. § 142 ods. 3 O.s.p., v zmysle ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia, v spojení s ust. § 146 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Predmetom konania na základe návrhu navrhovateľa bolo zaplatenie sumy 846,23 Eur. Čo do sumy 711,- Eur navrhovateľ späťvzatím návrhu procesne zavinil, že konanie muselo byť zastavené. Tento procesný úkon navrhovateľa však bol bezpochyby vyvolaný správaním sa odporcu, ktorý v priebehu konania dobrovoľne navrhovateľovi zaplatil túto sumu. Čo do sumy 77,23 Eur navrhovateľ späťvzatím návrhu procesne zavinil, že konanie muselo byť zastavené. V ostávajúcej časti, teda čo do zaplatenia sumy 58,- Eur súd návrhu navrhovateľa vyhovel. Vychádzajúc z nepatrného rozsahu, v akom navrhovateľ zodpovedá za trovy zastaveného konania (77,23 Eur) a tiež tej skutočnosti, rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku, súd priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania. Priznaná náhrada trov konania pozostáva z náhrady súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 50,50 Eur a z náhrady odmeny a hotových výdavkov advokáta, ktorý navrhovateľa v konaní zastupoval. Vychádzajúc z ust. § 9 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov, v zmysle ktorého sa základná sadzba tarifnej odmeny stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, v spojení s ust. § 10 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov, určujúcim základné sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby podľa tarifnej hodnoty veci a v spojení s ust. 14 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov, druhovo vymedzujúcim jednotlivé úkony právnej služby za ktoré patrí advokátovi odmena, súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia (do výšky v akej ju uplatnil právny zástupca navrhovateľa) za tieto úkony právnej služby advokáta: prevzatie a príprava zastúpenia navrhovateľa vrátane prvej porady dňa 16.9.2011 v sume 51,45 Eur, písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej - návrh zo dňa 14.6.2012 v sume 51,45 Eur, písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej zo dňa 24.10.2012 v sume 51,45 Eur, účasť na pojednávaní dňa 12.11.2012 v sume 51,45 Eur, účasť na pojednávaní dňa 7.1.2013 v sume 51,45 Eur, účasť na pojednávaní dňa 11.2.2013 v sume 12,86 Eur (1/4 podľa ust. § 14 ods. 5 písm. b) vyhl. MS SR č. 655/2013 v znení účinnom do 1.7.2013), písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej zo dňa 7.11.2013 v sume 51,45 Eur, písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej zo dňa 3.2.2014 v sume 51,45 Eur a účasť na pojednávaní dňa 20.2.2014 v sume 51,45 Eur. V súlade s ust § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov, súd priznal navrhovateľovi proti odporcovi tiež náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu (režijný paušál) vo výške jednej stotiny výpočtového základu (výpočtový základ platný pre rok 2011 činí 741,- Eur, výpočtový základ platný pre rok 2012 činí 763,- Eur, výpočtový základ platný pre rok 2013 činí 781,- eur a pre rok 2014 činí 804,- Eur za každý úkon právnej služby takto: prevzatie a príprava zastúpenia navrhovateľa vrátane prvej porady dňa 16.9.2011 v sume 7,41 Eur, písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej - návrh zo dňa 14.6.2012 v sume 7,63 Eur, písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej zo dňa 24.10.2012 v sume 7,63 Eur, účasť na pojednávaní dňa 12.11.2012 v sume 7,63 Eur, účasť na pojednávaní dňa 7.1.2013 v sume 7,81 Eur, účasť na pojednávaní dňa 11.2.2013 v sume 7,81 Eur, písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej zo dňa 7.11.2013 v sume 7,81 Eur, písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej zo dňa 3.2.2014 v sume 8,04 Eur a účasť na pojednávaní dňa 20.2.2014 v sume 8,04 Eur.
O povinnosti odporcu nahradiť trovy štátu súd rozhodol s použitím ust. § 148 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov. Trovy štátu predstavujú náhradu nákladov vynaložených štátom na vypracovanie znaleckého posudku T.. B. M., O.. č. 86/2013 v sume 501,04 Eur, v zmysle právoplatného uznesenia o určení znalečného zo dňa 12.9.2013.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné
na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré
doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
V Košiciach 20. februára 2014