Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-149-2013.pdf
PDF · 105.46 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-5C/149/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: T. R., Q.. X.XX.XXXX, U. X. Č.. XXX, XXX XX E., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 120,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 66,63 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 66,63 eur odo dňa 31.08.2010 až do zaplatenia a trovy konania 1,82 eur, a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa je odporca p o v i n n ý zaplatiť trovy právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 6,47 eur, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 10 eur mesačne, splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Návrhom doručeným Okresnému súdu Skalica dňa 20.5.2013 navrhovateľ žiadal zaviazať odporcu zaplatiť sumu 120,- € a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 31.8.2010 do zaplatenia a trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Consumer finance holding a.s. uzavrel so odporcom dňa 29.1.2010 Zmluvu o pôžičke č. 1923100, na základe ktorej poskytla spoločnosť Consumer finance holding a.s. odporcovi pôžičku vo výške 165,95 € na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Podľa zmluvy o pôžičke mal odporca splácať pôžičku v pravidelných 10 mesačných splátkach v sume 14,94 €. Do dňa podania návrhu odporca uhradil sumu 61,37 €. Vzhľadom nato, že odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami ku zmluve, navrhovateľ dňa 20.8.2010 listom vyzval odporcu k okamžitej úhrade splátok jednorázovo. Celkový dlh odporcu ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 120 €. Navrhovateľ si zároveň uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 28.10.2013, navrhovateľ doplnil svoj návrh tak, že uviedol, že dňa 29.1.2010 pôvodný veriteľ uzatvoril s odporcom zmluvu o pôžičke č. 0013460563 ( uvedená zmluva bola v internom systéme pôvodného veriteľa označená pod číslom 1923100), na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol odporcovi pôžičku vo výške 118,81 eur. Odporca sa zaviazal uhrádzať poskytnutú pôžičku v 10. mesačných splátkach vo výške 14,94 eur. Odporca sa v zmluve zaviazal zaplatiť akontáciu vo výške 16,55 eur. Z predloženej plaobnej histórie je zrejmé, že z predpísaných úhrad v celkovej výške 165,28 eur odproca uhradil sumu v celkovej výške 61,37 eur. Odporca sa dostal do omeškania s úhradou sumy 103,91 eur. V zmysle bodu 12.2. Podmienok k zmluve o pôžičke sa zmluvné strany dohodli, že ak
sa klient dostane do omeškania so zaplatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky, je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky. V zmysle bodu 12.3. Podmienok k zmluve o pôžičke sa zmluvné strany dohodli, že ak sa klient do stane do omeškania so zaplatením jednotlivých splátok, je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu i sankčný úroko vo výške stanovej nariadenám vlády č. 87/1995 Z.z. V zmysle bodu 12 Podmienok k zmlvue o pôžičke boli odproocvi vyčíslené poplatky vo výške 16,09 eur. Vyčíslené poplatky sú v platobnej histórii evidované ako ,, pokuta omeškania“ a ,,pokuta sankcia“. Žalovaná suma vo výške 120,- eur tk pozostáva z neuhradenej istiny vo výške 103,91 eur a z poplatkov vyčíslených v zmysle bodu 12 podmienok k zmluve o pôžičke vo výške 16,09 eur.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2013 spoločnosti Consumer Finance holding, a.s. v súlade s ust. § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka postúpila ako postupca pohľadávku proti odporcovi vzniknutú zo zmluvy č. 1923100, ktorá je predmetom tohto súdneho konania, spolu s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými na postupníka spoločnosť : EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803. Uznesením č.k. 5C149/2013- 35 zo dňa 7.10.2013 súd pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho navrhovateľa: Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 vstúpila spoločnosť : EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803.
Navrhovateľ ani jeho právny zástupca sa na riadne predvolané pojednávanie nedostavili, právny zástupca navrhovateľa sa zo svojej účasti ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti a žiadal, aby sa rozhodlo aj bez jeho účasti a účasti navrhovateľa na základe predložených dôkazov. Súd vec prejednal s použitím ustanovenia § 101 O.s.p. a prihliadol na obsah spisu a listinné dôkazy predložené navrhovateľom.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, zmluvou o pôžičke zo dňa 29.1.2010, všeobecnými obchodnými podmienkami, predžalobnou upomienkou zo dňa 8.20.2010, prehľadom splátok a úhrad, zmluvou o postúpení, priemernými úrokovými sadzbami a zistil tento skutkový stav veci:
Na základe zmluvy o pôžičke č. 0013460563 zo dňa 29.1.201, označenej tiež názvom ,,Quatro“ a kontrolným číslom tlačiva 319-e, predchodca navrhovateľa spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok poskytol odporcovi finančné prostriedky na kúpu tovaru (kachle Fikoterm), ktorý nebol v zmluve bližšie špecifikovaný. Kúpna cena bola 135,36 €. Akontácia 10% bola vo výške 16,55,- €. Pôžička ( finančné plnenie) bola vo výške 118,81 €, počet splátok 10, splátka 14,94 €. V zmluve bola uvedená RPMN 67,62 %, priemerná hodnota RPMN 51,75 %., ročná úroková sadzba 67,62 %, konečná splatnosť 10 mesiacov, spôsob úhrady splátok : poštovou poukážkou. V spodnej časti zmluvy odporca svojim podpisom potvrdil prevzatie tovaru vrátane príslušenstva.
Podľa bodu 6.1 Všeobecných obchodných podmienok je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve a/alebo podmienkach a/alebo VOP. Podľa bodu 6.2 pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo zmluve a/alebo podmienkach a/alebo VOP stanovené inak, splátky sú splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Podľa bodu 6.3 VOP v jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poplatok za poskytnutie pôžičky.
Podľa bodu 12.2. Všeobecných obchodných podmienok spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so zaplatením jednotlivých splátok. V 30- ty deň po dobe splatnosti sa dlžná splátka zvyšuje o zmluvnú pokutu vo výške 10% z tejto dlžnej splátky.
Podľa bodu 12.3. Všeobecných obchodných podmienok v prípade omeškania s úhradou jednostlivých splátok je klient povinný zapaltiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške stanovenej nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. Sankčný úrok je splatný na výzvu spoločnosti.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom dňa 6.6.2013 bola pohľadávka voči odporcovi postúpená na navrhovateľa.
Podľa prehľadu splátok a úhrad predloženým navrhovateľom odporca ku dňu 19.6.2013 uhradil akontáciu vo výške 16,55 eur a 3 splátky po 14,94 eur , teda celkovo uhradil sumu 61,37 €. Podľa tohto prehľadu odporcovi bola vyúčtovaná pokuta v celkovej výške 17,69 €.
Odporca pri výsluchu uviedol, že so spoločnosťou Consumer Finance holding a.s., uzatvoril Zmluvu o pôžičke v roku 2010 na základe ktorej mu táto spoločnosť poskytla finančné prostriedky na zakúpenie kachlí do domu. Táto spoločnosť uvedené fin. prostriedky priamo zaplatila za neho predajcovi kachlí a on sa zaviazal, že pôžičku bude splácať v splátkach. Zmluvu podpisoval priamo v predajni kachieľ. Zástupca tejto spoločnosti mu pri podpisovaní zmluvy nepovedal nič, len mu ukázal, kde má zmluvu podpísať. Túto zmluvu si ani nestihol prečítať, vtedy ho zástupca uvedenej spoločnosti neoboznamoval s výškou úroku ani s RPMN. Zástupca tejto spoločnosti sa ho ani nespýtal, či súhlasí s úrokovou sadzbou, ktorá je uvedená na zmluve a ani nevie, či pri podpisovaní zmluvy, táto úroková sadzba bola v zmluve už aj napísaná. VOP nepodpisoval. Tak isto sa ho zástupca tejto spoločnosti nespýtal, či súhlasí so zmluvnou pokutou a ani nevie, že na zmluvu sa vzťahuje nejaká zmluvná pokuta. Zástupca spoločnosti spisoval zmluvu niekde vzadu v predajni a potom už len prišiel a dal mu podpísať papiere. Na otázku sudcu uviedol, že nevie čo je to ročná úroková sadzba ani čo je RPMN. Na ďalšiu otázku uviedol, že úrok 67,62 % podľa jeho názoru nie je v poriadku a je to veľa. Keby mu zástupca tejto spoločnosti povedal, že pôžička sa bude úročiť sumou 67 % takúto zmluvu by ani nepodpísal. Uviedol, že ani nevie, že takáto úroková sadzba je v zmluve napísaná. Zmluvu podpisoval len preto, že potreboval kachle. V tom čase bol na dôchodku, tak isto aj teraz, poberá starobný dôchodok. Dôchodok má 326 eur mesačne. Nepracuje. Býva u syna a nevesty, ktorí ho živia a ktorým prispieva na bývanie a spláca ešte pôžičku pre EOS KSI 50 eur mesačne, takže mu zostáva veľmi málo na úhradu životných nákladov. Nepamätal si koľko uhradil na splátkach na pohľadávku navrhovateľa, môžu to byť asi 4 splátky. Splátky potom nesplácal z dôvodu, že mu to fin. nevychádzalo. Splátky by dokázal uhrádzať max. po 10 eur mesačne.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 52 ods. 1, 2 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č.258/2001 Z.z..
Podľa § 1 ods. 2 písm. e/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do 200 EUR a nad 20 000 EUR; ak je na
rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh bol podaný dôvodne len sčasti. Súd mal preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo dňa 29.1.2010 k platnému uzatvoreniu zmluvy o poskytnutí pôžičky. Súd zastáva názor, že predmetná zmluva o pôžičke je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej stane vystupuje fyzická osoba- spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na stane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Na uvedený vzťah však nemožno aplikovať ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, vzhľadom na to, že výška poskytnutého úveru bola v danom prípade vo výške 118,81 eur, keď zákon o spotrebiteľských úveroch sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do 200 eur. Súd posúdil obsah zmluvy a Všeobecné podmienky a má za to, že zmluva medzi účastníkmi bola platne uzavretá. Navrhovateľ resp. jeho právny predchodca sa zaviazal poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver a odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v 10. mesačných splátkach po 14,94 eur mesačne. Celkom mal odporca vrátiť sumu 165,95 eur. V zmluve o pôžičke bola dohodnutá ročná úroková sadzba 67,62 %, RPMN 67,62 %, priemerná hodnota RPMN 51,75%.
Vzhľadom na to, že ide o spotrebiteľskú zmluvu súd skúmal ex offo, či zmluva alebo všeobecné obchodné podmienky neobsahuje neprijateľné podmienky alebo dojednania, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnosti navrhovateľa a odporcu. Právomoc posudzovať neprijateľnosť zmluvnej podmienky aj bez návrhu spotrebiteľa súd odvodzuje z právnej úpravy neprijateľných zmluvných podmienok v občianskom zákonníku, ako aj na podklade nepriameho účinku ustanovení Smernice Rady č. 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.
Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úrok v dojednanej výške inak v najvyššej prípustnej výške. Úrok je teda odplata za užívanie peňažnej istiny a plní sa v určitom percente za určité obdobie. V danom prípade bola výška úroku dohodnutá na 67,62 % ročne. Obchodný zákonník a ani iné právne predpisy výslovne neustanovujú, do akej výšky je možné pri úvere dohodnúť úroky. Z tejto skutočnosti však nie je možné úspešne dôvodiť, že by výška úrokov závisela len na dohode účastníkov zmluvy a že by teda nepodliehala žiadnemu obmedzeniu. Rozpor s dobrými mravmi predstavuje také konanie, ktoré je zjavne právne neprijateľné, pretože je z hľadiska oprávnených záujmom strán hrubo nevyvážené. Neprimeranou a teda odporujúcou dobrým mravom je spravidla taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe jej zjednania obvyklú, najmä s prihliadnutím k úrokovým sadzbám uplatňovanými bankami pri poskytovaní úveru.
Z priemerných úrokových mier pri poskytovaní spotrebiteľských úveroch bankami v januári 2010 zverejňovaných na stránke Národnej banky Slovenska (www.nbs.sk) súd zistil, že úroková sadzba pri spotrebiteľských úveroch do 1 roka je vo výške 6,59 %. Pokiaľ teda navrhovateľ uplatňuje úroky 67,62 % tieto sú neprimerane vysoké, ktoré prevyšujú úroky v bankách o viac ako 61%. Takéto dojednanie o úrokoch odporuje dobrým mravom a je v rozpore s § 39 Občianskeho zákonníka, a preto ide o absolútne neplatné zmluvné dojednanie. Rozdiel medzi poskytnutou pôžičkou 118,81 eur a sumou, ktorú mal odporca zaplatiť 165,65 eur predstavuje úrok vo výške 47,14 eur. Vzhľadom na vyššie uvedené navrhovateľovi nepatrí úrok vo výške 47,14 € pri percentuálnej sadzbe 67,62 % ročne, ale len vo výške 9,186 eur ako úrok pri úrokovej sadzbe 13,18 % ( 2x 6,59 %), nakoľko vzhľadom na mieru rizika vo veciach nebankových subjektov je možné akceptovať aj vyššie úroky ako poskytujú banky. Z toho dôvodu súd návrh v časti 37,28 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi úrokom uplatneným navrhovateľom vyčísleným pri úrokovej sadzbe 67,62 % p. a. a súdom zníženým úrokom pri úrokovej sadzbe 13,18 % p.a., zamietol.
Súd návrh zamietol aj v časti sumy 16,09 €, ktorá predstavuje zmluvné pokuty a poplatky za omeškania vzhľadom nato, že navrhovateľ tento poplatok odôvodnil odkazom na ustanovenie 12.2 - 12.3. podmienok k zmluve, kde je dohodnutá zmluvná pokuta za omeškania so splátkami vo výške 10% z dlžnej splátky a sankčný úrok podľa nariadenia č 87/1995 Z.z. Súd má za to, že táto zmluvná pokuta ani poplatok neboli s odporcom individuálne dojednané a odporca ako spotrebiteľ nemal
možnosť ovplyvniť obsah tejto podmienky. Uvedený poplatok a zmluvná pokuta vyplývajú len zo Všeobecných obchodných podmienok, na ktoré sa odvoláva zmluva. Zmluvu ani všeobecné obchodné podmienky odporca nepodpísal a z toho dôvodu Všeobecné obchodné podmienky odporcu nezaväzujú. V tejto súvislosti nebola taktiež dodržaná písomná dohoda o zmluvnej pokute, ktorá sa na jej platnosť vyžaduje podľa § 544 Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na to súd uvedenú sumu vo výške 16,09 € navrhovateľovi nepriznal a jeho návrh v uvedenej časti zamietol.
V konaní bolo preukázané, že odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 118,81 eur, ktorý odporca uhradil len čiastočne a to vo výške 61,37 eur, súd preto uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 66,63 eur, ktorá predstavuje zostávajúcu časť poskytnutého úveru vo výške 57,44 a úrok vo výške 9,186 eur a vo zvyšnej časti t.j. v časti zmluvnej pokuty a presahujúceho úroku z úveru súd návrh ako nedôvodný zamietol. Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške podľa návrhu, pretože tento nepresahuje úrok z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu /9%/ v zmysle Nar. vl. 87/1995 Z.z., keď navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške 9 % ročne. Začiatok omeškania mal súd preukázané z predžalobnej upomienky zo dňa 20.8.2010, v ktorej právny predchodca navrhovateľa výzva odporcu na úhradu dlžnej sumy v lehote 3 dní od doručenia upomienky. Podľa doručenky odporca výzvu prevzal dňa 27.8.2010 a teda od 31.8.2010 bol v omeškaní s úhradou sumy.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ si v podanom návrhu uplatnil zaplatenie istiny 120 eur a celkove mu bolo prisúdených 66,63 eur čo predstavuje úspech na 55,52 % a neúspech na 44,47 %. Za týchto okolností vzniklo právo na náhradu trov konania navrhovateľovi, a to v podiele 11,05 % čo predstavuje čistý úspech navrhovateľa ( 55,52-44,47 ). Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania za zaplatený poplatok za návrh vo výške 16,50 eur a keďže navrhovateľovi je možné priznať náhradu trov len v podiele 11,05 %, súd odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 1,82 € (11,05% zo sumy 16,50 €) z titulu súdneho poplatku. Navrhovateľ si uplatnil trovy právneho zastúpenia v sume 58,58 €, ktoré vyčíslil za 2 úkony právnej služby po á 16,60 € / prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu/, 2 x režijný paušál á 7,81 €, a k tomu 20 % DPH zo sumy 48,82 eur vo výške 4,88 eur, ktoré vyčíslil v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Súd priznal navrhovateľovi z takto vypočítaných trov právneho zastúpenia náhradu vo výške úspechu vo veci v sume 6,47 € /11,05 % z 58,58 €/.
Súd v súlade s ustanovením § 160 ods. l O.s.p. povolil odporcovi zaplatenie priznanej sumy v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil, z dôvodu, že súd má za to, že nie v schopnostiach odporcu splatiť celý dlh naraz. Odporca poberá starobný dôchodok vo výške vo výške 326 eur, pričom býva u syna a nevesty, ktorým prispieva na bývanie. Okrem toho spláca ešte pôžičku vo výške 50 eur mesačne. Výšku splátky 10 €, ktorú navrhol odporca súd považuje za primeranú k výške priznanej pohľadávky.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).