Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/52/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou Mgr. Dankou Majdákovou v právnej veci žalobcu Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava 29, IČO: 36 062 235, pr. zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanému v 1. rade C. D., nar. X.X.XXXX, bytom u M. I., M. R. D. X, XXX XX G. U., žalovanej v 2. rade I. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. U., v konaní o zaplatenie 1.779,58 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný v 1. rade a žalovaná v 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1 779,58 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 497,45 Eur od 24.4.2012 do zaplatenia, 8,25 % ročne zo sumy 1 282,13 eur od 14.11.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania 577,06 eur pozostávajúce z uhradeného súdneho poplatku vo výške 98,92 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 478,14 eur a to všetko do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

odôvodnenie:

Žalobca sa podaným návrhom domáha zaplatenia sumy 1 779,58 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 497,45 eur od 24.4.2012 do zaplatenia a vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.282,13 eur od 5.4.2013 do zaplatenia a trov konania, titulom náhrady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť a spôsobenú škodu.

Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná v 2. rade dňa 14.7.2010 ako vodič vozidla Volkswagen Passat, EČV: SL 931AR, ktorého držiteľom je žalovaný v 1. rade, zavinila v dôsledku dopravnej nehody škodu na zdraví S. D. a škodu na majetku vo vlastníctve Východoslovenská distribučná a.s. Pretože k vozidlu, ktorým bola spôsobená dopravná nehoda, nebolo v čase nehody uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, žalobcovi vznikla povinnosť uhradiť poškodeným UNION zdravotnej poisťovni, a.s. a Východoslovenská distribučná a.s.

.z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca poskytol poškodeným poistné plnenie vo výške 1 957,54 eur (z tejto sumy je

177,96 eur spracovateľský poplatok), a to úhradami zo dňa 7.2.2012 a 27.2.2012. Žalobca si listom zo dňa 23.3.2012 uplatnil právo na náhradu poistného plnenia v časti 497,95 eur voči žalovaným. Pretože žalovaní neuhradili žalobcovi ním poskytnuté poistné plnenie vo výške 1 779,58 eur, žalobca si uplatnil taktiež úrok z omeškania z dlžných súm.

Súd účastníkom konania zaslal poučenie o ich procesných právach a povinnostiach, žalovaným spolu so žalobou a prílohami. Žalovaných zároveň vyzval, aby sa k predmetu sporu písomne vyjadrili v lehote

15 dní a v prípade že uplatnený nárok v celom rozsahu neuznávajú aby vo vyjadrení uviedli rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a pripojili listiny, na ktoré sa odvolávajú a označili dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

Pretože žalovaná v 2. rade sa na adrese trvalého pobytu dlhodobo nezdržiava a súdu sa nepodarilo zistiť adresu, na ktorej si žalovaná v 2. rade preberá zásielky, uznesením č. k. -83 zo dňa 5.11.2013 bolo rozhodnuté, že písomnosti určené žalovanej v 2. rade sa budú doručovať uložením v súdnom spise.

Žalovaní na výzvu súdu na vyjadrenie k predmetu sporu žiadnym spôsobom nereagovali.

Súd nariadil pojednávanie na deň 20.2.2014, žalovaní sa ho nezúčastnili aj napriek tomu, že boli na pojednávanie riadne predvolaní. Súd preto postupom podľa pojednával v neprítomnosti oboch žalovaných. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní v celom rozsahu trval na podanom návrhu a poukázal na dôvody v ňom uvedené. Čo sa týka nároku na priznanie úroku z omeškania zo sumy 1.282,13 eur právny zástupca žalobcu uviedol, že úroky z omeškania z tejto sumy patria žalobcovi odo dňa doručenia žaloby žalovaným

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, oboznámením sa so žalobným návrhom a jeho prílohami - záznamom o dopravnej nehode, hlásením o škodovej udalosti zo dňa 18.5.2012, oznámením adresovaným žalobcovi zo dňa 13.6.2012, oznámením adresovaným poškodenej Východoslovenskej distribučnej, a.s., vyčísleným vynaložených liečebných nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť zo dňa 16.6.2011, výzvou na úhradu vynaložených nákladov zo dňa 12.9.2011, oznámením adresovaným žalobcovi zo dňa 13.6.2012, oznámením adresovaným poškodenej UNION zdravotnej poisťovni, a.s., výpisom z bankového účtu žalobcu, výzvou na náhradu poistného plnenia zo dňa 23.3.2012 adresovanej žalovaným, ostatným spisovým materiálom

na základe čoho ustálil tento skutkový stav:

Žalovaný v 1. rade je držiteľom motorového vozidla Volkswagen Passat, EČV: SL931AR, ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Dňa 14.7.2010 žalovaná v 2. rade ako vodič vyššie uvedeného motorového vozidla spôsobila dopravnú nehodu, keď narazila do betónového stĺpu elektrického vedenia, a tým spôsobila na ňom vecnú škodu. Touto dopravnou nehodou bola taktiež spôsobená škoda na zdraví S. D., ktorý bol v čase nehody spolujazdcom vo vozidle. K motorovému vozidlu Volkswagen Passat, EČV: SL931AR nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za

.škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ako to vyplýva z ustanovení PZP. Na základe poverenia žalobcu spol. Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., spracovala vyššie uvedenú škodovú udalosť a nahradila na základe o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla UNION zdravotnej poisťovni, a.s. z poistného garančného fondu vynaložené liečebné náklady na ošetrenie poistenca S. D. vo výške 580,45 eur a Východoslovenskej distribučnej, a.s. za poškodenie betónového stĺpu sumu 1.377,09 eur. Túto sumu žalobca reálne zaplatil, o čom svedčí výpis z bankového účtu žalobcu zo dňa 31.7.2012. Z týchto súm si žalobca titulom regresu neuplatnil voči žalovaným sumu 177,96 eur, čo predstavuje spracovateľský poplatok pre poisťovňu. Žalobca si uplatňuje voči žalovaným sumu 1.779,58 eur ( 1.957,54 eur - 177,96 eur ). Žalobca si uplatnil regres na zaplatenie sumy 497,45 eur listom zo dňa 23.3.2012, v ktorom žalovaných vyzval, aby uhradil dlžnú sumu v termíne do 23.4.2012. Žalovaní na výzvu žalobcu žiadnym spôsobom nereagovali.

Na základe takto ustáleného skutkového stavu súd právne uzatvára:

Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla kancelária poskytuje z poistného garančného fondu

poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.

Podľa kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c) a podľa ods. a písm. a). Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e).

Podľa § 415 Obč. zák. každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

Podľa § 420 ods. 1 Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 420 ods. 3 Obč. zák. zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa § 420a ods. 1 Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou.

Podľa § 420a ods. 2 Obč. zák. škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti.

Podľa § 427 ods. 1 Obč. zák. fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

.

Podľa § 449 ods. 1 Obč. zák. pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , platného a účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vzhľadom na zistený skutkový stav a citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný.

Dňa 14.7.2010 žalovaná v 2. rade ako vodička motorového vozidla Volkswagen Passat, EČV: SL 931AR, ktoré patrí žalovanému v 1. rade dopravnú nehodu, pri ktorej došlo ku škode na zdraví S. D. a škode na majetku vo vlastníctve Východoslovenskej distribučnej, a.s.. Predmetné motorové vozidlo, ktorým bola spôsobená dopravná nehoda nebolo v čase škodovej udalosti povinne zmluvne poistené podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Preto podľa vznikla žalobcovi povinnosť uhradiť poškodeným škodu z garančného fondu. Vykonaním dokazovaním má

súd za preukázané, že na základe poverenia žalobcu spoločnosť Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. spracovala škodovú udalosť ako poistnú udalosť a nahradila škodu z garančného UNION zdravotnej poisťovni, a.s. v sume 580,45 eur titulom nákladov za zdravotnú starostlivosť poskytnutú S. D. a Východoslovenskej distribučnej, a.s. v sume 1.377,09 eur titulom náhrady škody. Zaplatením náhrady škody prešlo na žalobcu podľa právo (regres) vymáhať vyplatenú náhradu škody voči žalovaným v 1. a 2. rade, ktorých písomne vyzval na úhradu dlžnej sumy 497,95 eur v termíne do 23.4.2012. Žalovaný v 1. rade pritom zodpovedá za škodu podľa Obč. zák. ako prevádzkovateľ motorového vozidla za škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky vozidla a žalovaná v 2. rade ako vodička zodpovedá podľa Obč. zák. za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti, a to povinnosti v ust. Obč. zák. počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví a na majetku. Celková pohľadávka žalobcu voči žalovaným predstavuje sumu 1 779,58 eur a pretože žalovaní v 1. a 2. rade tak dobrovoľne doposiaľ neučinili, k splneniu tejto povinnosti ich zaviazal súd.

Žalobca si uplatnil i úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 497,45 eur od 24.4.2012 do zaplatenia a vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.282,13 eur od 5.4.2013 do zaplatenia. Čo sa týka nároku na zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 497,95 eur od 24.4.2012 súd ho žalobcovi priznal, pretože vo výzve zo dňa 23.3.2012 zaslanej obom žalovaným ich vyzval na úhradu sumy 497,45 eur do dňa 23.4.2012 a žalobca si vyššie uvedený úrok žiada odo dňa nasledujúceho po poslednom dni lehoty. Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.282,13 eur od 5.4.2013, teda odo dňa, kedy bol spísaný žalobná návrh. Pri rozhodovaní o tomto úroku z omeškania súd postupoval

.tak, že žalobcovi priznal úrok z omeškania odo dňa, nasledujúcom po dni, keď bola žalovaným doručená žaloba. Tá bola žalovanej v 2. rade doručená dňa 13.11.2013 a žalovanému v 1. rade dňa 17.11.2013, preto súd zaviazal žalovaných na úhradu úroku odo dňa 14.11.2013.

Výška úrokovej sadzby stanovenej ECP k 14.11.2013 bola 1,25 %.

Vzhľadom na uvedené súd priznal žalobcovi úrok z omeškania v sadzbe 8,25 % ročne z dlžnej sumy od 14.11.2013 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti požadovaného úroku z omeškania žalobu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa , v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Pri celkovej žalovanej sume 1.960,47 eur ( 1 779,58 eur istina, vyčíslený úrok z omeškania ku dňu rozhodnutia, t.j. ku dňa 20.2.2014 ) bol žalobca úspešný v sume 1 890,19 eur, čo je 96,44 % úspešnosť a žalovaní v sume 70,28 eur, čo je 3,56 % úspešnosť. Z uvedeného vyplýva, že úspech žalobcu prevyšoval úspech žalovaných o 92,88 %, preto v takomto pomere má právo na náhradu trov konania od žalovaných.

Právny zástupca žalobcu si uplatnil náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia, ktoré vyčíslil sumou 621,75 eur.

Súd vychádzal z hodnoty predmetu sporu 1 779,58 eur, podľa Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov je odmena za jeden úkon právnej služby vo výške 81,33 eur, pričom súd je viazaný návrhom úspešneho účastníka do takej miery, že nemôže priznať úspešnému účastníkovi viac alebo iné trovy, ako si výslovne uplatnil.

Odmena v takejto výške patrí za 3 úkony právnych služieb, a to:

- prevzatie a prípravu zastúpenia (§ 14 ods. 1 písm. a/ v znení platnom a účinnom do 30.6.2013),

- podanie návrhu na začatie konania (§ 14 ods. 1 písm. b/ v znení platnom a účinnom do 30.6.2013),

- účasť na pojednávaní dňa 20.2.2014 (§ 13a ods. 1 písm. d/ v znení platnom a účinnom od 1.7.2013).

Celkovo patrí žalobcovi odmena jeho právneho zástupcu v sume 243,99 eur.

K tejto odmene sa pripočítava aj paušálna náhrada miestneho prepravného a miestnych telekomunikačných poplatkov, za 2 úkony vykonané v roku 2013 á 7,81 eur a 1 úkon vykonaný v roku 2014 á 8,04 eur. Celkovo patrí žalobcovi paušálna náhrada jeho právneho zástupcu vo výške 23,66 eur.

Súd tiež priznal žalobcovi cestovné náhrady vo výške 161,34 eur podľa , vyhlášky MS SR č. 665/2004 Z.z a o cestovných náhradách v súvislosti so zastúpením žalobcu na pojednávaní na Okresnom súde v Starej

.Ľubovni dňa 20.2.2014 (vzdialenosť Košice - Stará Ľubovňa a späť 202 km, cena PHM: 1,370 eur/l, spotreba 6,3 l/100 km). Tiež priznal žalobcovi aj náhradu za stratu času vo výške 107,20 eur podľa a vyhlášky MS SR č. súvisiacu s cestou na pojednávanie na Okresnom súde v Starej Ľubovni dňa 20.2.2014 v trvaní 8 polhodín po 13,40 eur.

Právny zástupca žalobcu je platcom DPH, preto mu patrí aj 20 % DPH, čo pri základe 428,99 eur činí sumu 85,80 eur.

Právny zástupca žalobcu žiadal aj odmenu za úkon právnej služby „pokus o zmier“ vo výške 81,33 eur. Súd má za to, že ide o trovy pred začatím konania a neúčelné, keďže nebol predložený žiaden dôkaz o tom, že táto výzva bola žalovaným doručená a že splnila svoj účel. Vzhľadom na vyššie uvedené súd nepovažoval za účelne vynaložené trovy právneho zastúpenia spojené s pokusom o zmier realizovaným pred začatím konania prostredníctvom právneho zástupcu žalobcu, a preto náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 81,33 eur za tento úkon žalobcovi nepriznal. V súvislosti s touto skutočnosťou súd nepriznal za vyššie uvedený úkon ani požadovaný režijný paušál vo výške 7,81 eur a DPH.

V prípade plného úspechu v konaní by mal žalobca nárok na úhradu trov konania v celkovej výške 621,29 eur (106,50 eur zaplatený súdny poplatok, 514,79 eur trovy právneho zastúpenia). Súd však priznal žalobcovi postupom podľa trovy konania len vo výške 577, eur, a to podľa miery úspechu 92, %. Tieto trovy konania pozostávajú zo sumy 98,92 eur za zaplatený súdny poplatok (106,50 eur x 0,9288) a zo sumy 478,14 eur za trovy právneho zastúpenia (514,79 eur x 0,9288) a súd zaviazal žalovaných na ich úhradu žalobcovi spoločne a nerozdielne v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva

do 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti rozhodnutiu

ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok

nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).