Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-59-2014.pdf
PDF · 92.94 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-7C/59/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Róbert Jankovský, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35831154 právne zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, Bratislava proti odporcom: 1/ J. X., V.. XX.XX.XXXX, P. I. XXXX/XX, Y. P., 2/ D. X., V.. XX.XX.XXXX, P. I. XXXX/XX, Y. P., konaní o zaplatenie 19 220,98 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia 1/, 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 7892,20 Eur s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 6445,90 Eur od 06.03.2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Odporcom 1/, 2/ súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcom 1/, 2/, povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 19220,98 Eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 16477,48 Eur od 06.03.2013 do zaplatenia. Uviedol, že jeho právny predchodca, spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00151653 poskytla odporcom 1/,2/ na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.01.2010 úver s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 13,1 %, ktorý sa odporcovia zaviazali uhradiť formou pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti pôvodne dohodnutej poslednej mesačnej splátky úveru dňa 27.12.2019. Keďže odporcovia svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky istiny a úrokov z úveru neplnili riadne a včas v lehotách splatnosti, právny predchodca navrhovateľa vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru listom zo dňa 20.02.2013 v súlade s ustanovením čl. 7.6. bod 7.6.1. Všeobecných obchodných podmienok úverovej zmluvy, čím sa pohľadávka v celkovej výške 19 623,51Eur stala splatnou v celom rozsahu. V písomnom vyhlásení doručenom odporcom dňa 23.02.2013 zároveň vyzval právny predchodca navrhovateľa odporcov na úhradu dlžnej sumy 19 623,51 Eur do 10 dní od prevzatia oznámenia. Keďže odporcovia dlžnú sumu v určenej lehote nezaplatili, dostali sa tak do omeškania dňom 06.03.2013. Svoju aktívnu legitimáciu v konaní odvodil navrhovateľ z uzatvorenej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.3.2013, kedy bola pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa (Slovenská sporiteľňa, a.s.) vymáhaná v tomto konaní postúpená so všetkými právami s ňou spojenými na súčasného navrhovateľa.
Uznesením č.k. 7Ro/423/2013-21 zo dňa 14.11.2013 tunajší súd vyzval navrhovateľa, aby preukázal postup zosplatnenia pohľadávky v súlade so zákonným ustanovením na ochranu spotrebiteľa podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a na špecifikáciu žalovanej pohľadávky.
Na výzvu súdu navrhovateľ písomným podaním zo dňa 29.11.2013 doplnil, že odporcovia sa zaviazali splatiť poskytnutý úver 15 000 Eur formou 120 mesačných splátok so stanovenou výškou prvej splátky 34,74 Eur s dátumom splatnosti 31.01.2010 a ostatných splátok vo výške 228,97 Eur splatných vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca s dátumom poslednej mesačnej splátky 27.12.2019. Žalovaná suma 19 220,98 Eur pozostáva z istiny úveru 16 477,48 Eur, nesplatených zmluvných úrokov 2698,65 Eur a sumy 44,85 Eur, ktorá predstavuje nesplatené poplatky za správu úveru. K vyhláseniu mimoriadnej splatnosti navrhovateľ uviedol, že jeho právny predchodca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru z dôvodu neplnenia platobných povinností odporcov, ku ktorým sa zmluvne zaviazali a to omeškania s platbami viacerých mesačných splátok. Skutočnosť, že došlo k omeškaniu so splácaním splátok vyplýva z predloženej histórie splácania úveru. Možnosť vyhlásiť predčasnú splatnosť vyplýva z dohodnutého článku I bod 8 úverovej zmluvy a z čl. 7 bod 7.6 Všeobecných obchodných podmienok úverovej zmluvy. Navrhovateľ ďalej uviedol, že v liste zo dňa 27.2.2013 oznámil odporcom, že nastal prípad porušenia zmluvných podmienok, tento špecifikoval a zároveň v lehote nie kratšej ako 15 dní upozornil odporcov, že k 19.2.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru.
Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ trval na návrhu v celom rozsahu, súd vo veci nevydal platobný rozkaz.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a právneho zástupcu navrhovateľa, ktorí mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil. Odporcovia 1/, 2/ mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnili a ani nepožiadali z dôležitého dôvodu o odročenie.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, špecifikácie odovzdanej pohľadávky, zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 26.01.2010, oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 20.02.2013 spolu so závadami v doručovaní, oznámení o postúpení pohľadávky zo dňa 05.04.2013, doplnenia návrhu zo dňa 29.11.2013, špecifikácie pohľadávky - výpisu obratov na úverovej zmluve, prehľadu žalovanej pohľadávky, doplnenia návrhu zo dňa 18.02.2014 a zistil nasledovné:
Dňa 26.01.2010 uzavrel právny predchodca navrhovateľa - Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00151653 ako veriteľ s odporcami 1/, 2/ ako dlžníkmi Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol odporcom úver vo výške 15 000 Eur pri fixnej úrokovej sadzbe 13,10 %, RPMN: 14,75 %, ktorý sa odporcovia 1/, 2/ zaviazali splácať v 120 mesačných splátkach so stanovenou výškou prvej splátky 34,74 Eur s dátumom splatnosti 31.01.2010 a ostatných splátok vo výške 228,97 Eur splatných vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca s dátumom poslednej mesačnej splátky 27.12.2019.
Z výpisu obratov k úverovej zmluve súd zistil, že odporcovia 1/, 2/ neplnili svoje zmluvné povinnosti riadne a včas, keď celkovo uhradili 7 splátok spolu v sume 1072,37 Eur.
Z listiny oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 20.02.2013 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Slovenská sporiteľňa oznámila odporcom 1/, 2/, že nastal prípad porušenia v zmysle bodu 7.6.1. písm. a) VOP, preto ku dňu 19.02.2013 vyhlásila mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru, čím sa pohľadávka stala splatnou v celom rozsahu a vyzvala odporcov 1/, 2/, aby v lehote 10 dní od prevzatia oznámenia zaplatili sumu 19 623,51 Eur.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Obč. zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Obč. zák. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Obč. zák. spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Obč. zák. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou, sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 565 Obč. zák. ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené.
Aktívna legitimácia navrhovateľa vyplýva zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.03.2013 uzavretej medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom. Postúpenie pohľadávky bolo odporcom 1/, 2/ oznámené listom zo dňa 05.04.2013. Súd posúdil zmluvu o postúpení pohľadávok ako platný právny úkon podľa § 524 Obč. zák.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcami 1/, 2/ vznikol právny vzťah zo zmluvy o úvere uzatvorenej podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Zmluvou sa právny predchodca navrhovateľa v rámci predmetu svojej činnosti zaviazal poskytnúť odporcom 1/, 2/ ako fyzickým osobám - nepodnikateľom peňažné prostriedky a odporcovia 1/, 2/ sa tieto zaviazali splácať v pravidelných splátkach. Z uvedeného dôvodu je zmluva zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v spojení s § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko na zmluvu používa právny predchodca navrhovateľa vzorový text zmluvy, ktorého obsah a predovšetkým obsah obchodných podmienok odporcovia 1/, 2/ pred podpisom podstatným spôsobom nemohli ovplyvniť. Pritom je irelevantné, podľa akého právneho predpisu bola zmluva uzavretá, resp. či si účastníci zvolili režim Obchodného zákonníka. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa na daný právny vzťah použije prednostne to ustanovenie Občianskeho zákonníka, ktoré je pre spotrebiteľa výhodnejšie oproti úprave v inom právnom predpise a v zmysle § 52 ods. 2 Občianskeho
zákonníka neplatnými sú také dojednania v spotrebiteľských zmluvách, ktoré obchádzajú ustanovenia zákona o spotrebiteľských zmluvách výhodnejšie pre spotrebiteľa. Skutočnosť, že navrhovateľ následne nadobudol pohľadávku nemení spotrebiteľský charakter zmluvy. Súd mal z vykonaného dokazovania, najmä zo špecifikácie pohľadávky - výpisu obratov na úverovej zmluve preukázané, že odporcovia 1/, 2/ si povinnosť riadne a včas splácať úver nesplnili, nakoľko spolu uhradili len sumu 1072,37 Eur, a to dňa 27.02.2010 sumu 228,97 Eur, dňa 27.03.2010 sumu 228,97 Eur, dňa 27.04.2010 sumu 8,36 eur, dňa 27.05.2010 sumu 119,87 Eur, dňa 27.06.2010 sumu 235,84 Eur, dňa 27.07.2010 sumu 235,84 Eur, dňa 27.08.2010 sumu 14,52 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že konečná splatnosť úveru bola v zmluve o splátkovom úvere dohodnutá až k 27.12.2019, súd považoval na potrebné skúmať, či k zosplatneniu celého poskytnutého úveru ku dňu 19.02.2013 došlo v súlade s ustanoveniami Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Aj keď právny zástupca navrhovateľa uviedol, že k zosplatneniu došlo v súlade s ustanoveniami uzatvorenej zmluvy a obchodných podmienok ako aj v súlade s ustanoveniami Občianskeho zákonníka, súd sa s týmto názorom nestotožnil. V prípade spotrebiteľskej zmluvy je pri zosplatnení úveru je dodávateľ povinný dodržiavať § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého predtým ako dodávateľ vyhlási mimoriadnu splatnosť úveru, musí upozorniť spotrebiteľa na právo žiadať zaplatenie všetkých splátok jednorazovo v prípade, ak spotrebiteľ v lehote 15 dní od doručenia tejto kvalifikovanej výzvy neuhradí svoj súčasný dlh. Až po uplynutí tejto 15 dňovej lehoty môže dodávateľ vyhlásiť mimoriadnu splatnosť a žiadať o zaplatenie celého dlhu. Z oznámenia právneho predchodcu navrhovateľa zo dňa 20.02.2013 však jednoznačne vyplýva, že tento vyhlásil mimoriadnu splatnosť bez zaslania kvalifikovanej výzvy a iba oznámil odporcom 1/, 2/ už existujúci stav, že došlo k zosplatneniu spätne ku dňu 19.02.2013, čím im odňal právo zakotvené v § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Súd poukazuje na skutočnosť, že aj v prípade ak právny predchodca navrhovateľa postupoval v súlade s uzatvorenou zmluvou a obchodnými podmienkami pri zosplatnení úveru, obchádzal tak ustanovenia Občianskeho zákonníka výhodnejšie pre spotrebiteľa, pričom v zmysle § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, takéto odchýlenie nie je možné. Je nepochybné, že úprava v uzatvorenej spotrebiteľskej zmluve, ktorá umožňuje zosplatnenie celého dlhu dodávateľom bez zaslania kvalifikovanej výzvy podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka je ustanovenie, ktoré obchádza ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách v Občianskom zákonníku a preto je takéto dojednanie v zmysle § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka neplatné, na čo súd prihliada z úradnej povinnosti. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka predstavuje určité „ultima ratio“ ako poslednú možnosť spotrebiteľa k splateniu dlhu pred tým ako dodávateľ využije svoje najprísnejšie právo, ktorým žiada o zaplatenie celého dlhu naraz. Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ nepreukázal, že pri zosplatnení úveru postupoval v súlade so zákonom, súd konštatuje, že k zosplatneniu dlhu nedošlo a z tohto dôvodu je návrh v časti o zaplatenie sumy 19 220,98 Eur podaný predčasne. Navrhovateľ má právo na zaplatenie tej nesplatenej časti úveru, ktorá vyplýva z uzatvorenej úverovej zmluvy ku dňu vyhlásenia rozsudku, teda k 19.02.2014. Súd priznal navrhovateľovi sumu 9952,93 Eur, pri výpočte, že odo dňa uzavretia zmluvy do dňa vyhlásenia rozsudku mali odporcovia 1/, 2/ uhradiť prvú splátku 34,74 Eur a 39 splátok po 228,97 Eur, celkovo mali uhradiť 8964,57 Eur a uhradili len 1072,37 Eur, preto je ich povinnosťou uhradiť rozdiel, a to sumu 7892,20 Eur. Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa zamietol ako nedôvodný.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v čase omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd tiež rozhodol o navrhovateľom uplatnenom príslušenstve pohľadávky a uplatnený úrok z omeškania súd posúdil podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Navrhovateľ žiadal úrok z omeškania zo sumy 19 220,98 Eur od 06.03.2013 do zaplatenia. Vzhľadom na vyššie uvedené odôvodnenie priznaného nároku však navrhovateľovi nepatrí úrok z omeškania z uplatnenej sumy 19 220,98 Eur. V čase, od kedy si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania (od 06.03.2013) bola dlžná suma vo výške 6445,90 Eur, pri výpočte - prvá splátka 34,74 Eur a 28 splátok po 228,97 Eur splatných do 06.03.2013. Rozhodným dňom pre určenie výšky úroku z omeškania je teda 06.03.2013 podľa uplatnenia navrhovateľom, keďže súd nemôže ísť nad návrh. Diskontná sadzba NBS bola v
rozhodný deň určená vo výške 0,75 %, ktorá sa zvyšuje o 8 percentuálnych bodov na 8,75 %. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že navrhovateľovi patrí úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 6445,90 Eur od 06.03.2013 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti súd návrh ako nedôvodný zamietol, nakoľko navrhovateľ nepreukázal riadne zosplatnený úver a nárok na zaplatenie ostatných dlžných súm mu vznikne až v budúcnosti, keďže ďalšie splátky sa doposiaľ nestali splatnými.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že náhradu trov pomerne rozdelil. Vzhľadom na predmet konania súd dospel k záveru, že odporcovia 1/, 2/ mali v konaní úspech 58,94 % a neúspech 41,06 %. Odporcom 1/, 2/ tak patrí náhrada trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva podľa pomeru ich úspechu a neúspechu v konaní, vo výške 17,88 %. Z dôvodu, že odporcom 1/, 2/ žiadne trovy konania nevznikli, súd rozhodol tak, že im náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať označenie rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Nepodaním odvolania v zákonnej lehote sa rozhodnutie stáva právoplatným a vykonateľným.
Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.