Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Cb-131-2013.pdf
PDF · 91.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-6Cb/131/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: DOXX, a.s., so sídlom Kálov 356, 010 01 Žilina, IČO 36399591, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Škamla, s.r.o., Makovického 15, 010 01 Žilina, proti odporkyni: Q. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XXXX/XX, XXX XX D. R. D., o zaplatenie 1 000,- eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 5,- eur denne a s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 000,00 eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,50 eur denne od 15.06.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 000,00 eur od 15.06.2012 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšnej časti sa návrh z a m i e t a .
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu náhradu trov konania vo výške 572,68 eur (z toho 169,50 eur ako náhradu za zaplatený súdny poplatok a 403,18 eur ako náhradu trov právneho zastúpenia), a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 20.6.2013 domáhal, aby súd uložil odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 000,- eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 5,- eur denne od 14.6.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 000,- eur od 14.6.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ na základe listiny „Poskytnutie trvalej zálohy“ poskytol dňa 3.1.2011 odporkyni finančnú zálohu na výmenu mincí a výplatu výhier vo výške 1 000,- eur, a to za účelom nepretržitej prevádzky výherných prístrojov a rulety. Odporkyňa mala v zmysle uvedenej listiny povinnosť vrátiť navrhovateľovi zmluvnú zálohu v deň ukončenia činnosti správny výherných prístrojov, videohry a rulety. K ukončeniu správy výherných prístrojov, videohry a rulety došlo ku dňu ukončenia podnikateľskej činnosti odporkyne, t. j. k 14.6.2012. V tento deň mala teda odporkyňa povinnosť vrátiť zmluvnú zálohu navrhovateľovi. Napriek výzve na zaplatenie pohľadávky si odporkyňa svoju povinnosť vrátiť zmluvnú zálohu nesplnila. V listine „Poskytnutie trvalej zálohy“ bola súčasne dohodnutá zmluvná pokuta za omeškanie vo výške 0,5 % zo sumy zmluvnej zálohy za každý deň omeškania, t. j. 5,- eur denne.
Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila, ani sa nezúčastnila na pojednávaní dňa 19.2.2014.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov založených v spise, a to najmä: listina označená ako „Poskytnutie zmluvnej zálohy“, výdavkový pokladničný doklad, výpis zo živnostenského registra na obchodné meno Q. P., a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ ako obchodná spoločnosť a odporkyňa ako fyzická osoba - podnikateľ podpísali dňa 3.1.2011 listinu označenú ako „Poskytnutie zmluvnej zálohy“, ktorou sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni finančnú zálohu na výmenu mincí a výplatu výhier vo výške 1 000,- eur, a to za účelom nepretržitej prevádzky výherných prístrojov a rulety. Odporkyňa mala v zmysle uvedenej listiny povinnosť vrátiť zálohu navrhovateľovi v deň ukončenia činnosti správny výherných prístrojov, videohry a rulety. Pre prípad, že odporkyňa nevráti zálohu v deň ukončenia činnosti správy výherných prístrojov a rulety bola v listine „Poskytnutie zmluvnej zálohy“ dohodnutá zmluvná pokuta za omeškanie vo výške 0,5 % zo sumy zmluvnej zálohy za každý deň omeškania. Obaja účastníci túto listinu podpísali a opečiatkovali odtlačkom pečiatky. Navrhovateľ na základe tejto listiny poskytol dňa 3.1.2011 odporkyni hotovosť vo výške 1 000,- eur, ktorej prevzatie potvrdila odporkyňa podpisom na výdavkovom pokladničnom doklade navrhovateľa. Z výpisu zo živnostenského registra vyplýva, že odporkyňa ukončila svoju podnikateľskú činnosť k 14.6.2012. Odporkyňa zmluvnú zálohu navrhovateľovi nevrátila.
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 261 ods. 6 Obchodného zákonníka zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku, spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v Občianskom zákonníku a týmto zákonom.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 301 Obchodného zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania, po zhodnotení dôkazov jednotlivo a vo vzájomných súvislostiach súd dospel k záveru, že návrh je čiastočne dôvodný. Listinu označenú ako „Poskytnutie zmluvnej zálohy“ podpísanú oboma účastníkmi dňa 3.1.2011 posúdil súd podľa jej obsahu ako zmluvu o pôžičke (§ 657
Občianskeho zákonníka), na základe ktorej navrhovateľ prenechal odporkyni 1 000,- eur a odporkyňa sa zaviazala vrátiť túto sumu v deň ukončenia prevádzkovania výherných prístrojov, videohry a rulety. Odporkyňa ukončila prevádzkovanie výherných prístrojov, videohier a rulety najneskôr dňom úplného ukončenia svojej podnikateľskej činnosti, t. j. k 14.6.2012. V tento deň teda bola odporkyňa povinná vrátiť zmluvnú zálohu navrhovateľovi. Ak tak neurobila, nasledujúcim dňom (od 15.6.2012) sa dostala do omeškania. Keďže v zmluve nebol medzi účastníkmi dohodnutý úrok z omeškania inak, podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. patrí navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej než základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 15.6.2012 bola 1,00 %, preto by navrhovateľovi patril úrok z omeškania vo výške 9,00 % ročne, avšak súd je viazaný rozsahom žalobného návrhu, v ktorom navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne. Z vyššie uvedených dôvodov súd vyhovel návrhu v časti o zaplatenie istiny vo výške 1 000,- eur a úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy (1 000,- eur) od 15.6.2012 do zaplatenia. Súd zamietol návrh v časti úroku z omeškania za deň 14.6.2012, keďže toto bol posledný deň určený na plnenie v súlade so zmluvou, teda prvým dňom omeškania bol až nasledujúci deň.
Súd ďalej dospel k záveru, že medzi navrhovateľom a odporkyňou bola v listine označenej ako „Poskytnutie zmluvnej zálohy“ platne dojednaná zmluvná pokuta. Formulácia „ak správca (odporkyňa) nevráti zálohu v deň ukončenia výherných prístrojov a rulety, je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu za omeškanie zo zálohy vo výške 0,5 % za každý deň omeškania“ dostatočne jasne ustanovuje, na aké porušenie zmluvných povinností sa zmluvná pokuta vzťahuje (omeškanie s vrátením zálohy), ako aj jej výšku (0,5 % zo zálohy za každý deň omeškania). Ako už bolo uvedené vyššie, odporkyňa sa dostala do omeškania s vrátením zálohy dňom 15.6.2012, nie 14.6.2012, ako vyplýva zo žalobného návrhu, preto súd návrh v časti zmluvnej pokuty za deň 14.6.2012 zamietol. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu za obdobie od 15.6.2012 do zaplatenia, súd dospel k záveru, že zmluvná pokuta bola platne dojednaná, avšak vzhľadom na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti je jej výška neprimeraná. Zmluvná pokuta zabezpečovala peňažné plnenie v relatívne nízkej výške, teda takú povinnosť, ktorej nesplnenie resp. neskoré splnenie nemohlo podstatnejšie ohroziť podnikateľskú činnosť navrhovateľa (inak by tomu bolo napríklad pri zabezpečení dodávky dôležitých prístrojov, zariadenia či tovarov, od ktorých by bolo závislé podnikanie veriteľa). Vzhľadom na takúto zabezpečovanú povinnosť je potrebné považovať zmluvnú pokutu vo výške 5,- eur (0,5 % z dlžnej istiny) denne, teda 182,5 % ročne za neprimeranú a priznanie zmluvnej pokuty v takejto výške by mohlo byť považované za bezdôvodné obohatenie na strane navrhovateľa. Súd preto v súlade s ustanovením § 301 Obchodného zákonníka znížil zmluvnú pokutu uplatňovanú navrhovateľom na úroveň 0,05 % z dlžnej istiny, teda 0,50 eur denne, čo je výška bežne uplatňovaná v obchodných záväzkových vzťahoch pri omeškaní peňažných plnení. Súd ešte uvádza, že ani po tom, čo súd na pojednávaní uviedol ako svoje právne posúdenie, že zmluvnú pokutu dohodnutú vo výške 0,5 % za každý deň omeškania považuje za neprimerane vysokú vzhľadom na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, právna zástupkyňa navrhovateľa neoznačila žiadne dôkazy a ani netvrdila, že by navrhovateľovi omeškaním odporkyne vznikla škoda, ktorej rozsahom by bol súd pri využití moderačného oprávnenia podľa § 301 Obchodného zákonníka obmedzený.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) tak, že priznal náhradu trov konania navrhovateľovi, keďže zamietnutie návrhu v časti zmluvnej pokuty za jeden deň (14.6.2012) a v časti úroku z omeškania za ten istý deň považoval súd za neúspech navrhovateľa v nepatrnej časti. Pokiaľ ide o čiastočné zamietnutie návrhu čo do výšky zmluvnej pokuty, na účely trov konania súd dospel k záveru, že rozhodnutie o výške plnenia záviselo od úvahy súdu, preto je potrebné priznať navrhovateľovi náhradu trov konania, avšak v súlade s ustanovením § 142 ods. 3 in fine O.s.p. len z výšky súdom priznaného plnenia.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 572,68 eur, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 169,50 eur a z odmeny a náhrad za zastupovanie za poskytovanie právnych služieb navrhovateľovi vo výške 403,18 eur. Trovy právneho zastúpenia boli priznané a vypočítané v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“) a pozostávajú:
- z odmeny za 3 úkony právnej služby, a to za prevzatie zastúpenia (r. 2013) v sume 61,41 eur, za návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 13.06.2013 v sume 61,41 eur a za účasť na pojednávaní dňa 27.09.2013 v sume 61,41 eur = 184,23 + 20 % DPH = 221,08 eur,
- režijný paušál za dva úkony vykonané v roku 2013 vo výške 2 x 7,81 eur a za jeden úkon v roku 2014 vo výške 8,04 eur = 23,66 eur + 20 % DPH = 28,39 eur,
- cestovné náhrady za cestu zo Žiliny do Bánoviec nad Bebravou a späť (základná náhrada za 1 km 0,183 eur x 222 km + náhrada za spotrebované pohonné látky pri spotrebe 6,8 l pohonných hmôt na 100 km, pri cene 1,356 eur za 1 l pohonných látok a 222 prejdených kilometroch) v zmysle vyhlášky vo výške 61,09 eur + 20 % DPH = 73,31 eur.
- náhrada za stratu času (čas strávený cestou Žilina - Bánovce nad Bebravou a späť), t.j. 5 polhodín á 13,40 eur = 67,00 eur + 20 % DPH = 80,40 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., teda:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- bol odvolacím súdom schválený zmier;
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.);
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.