Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/76/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Fedora Benku a sudcov JUDr. Silvie Hýbelovej a Mgr. Jozefa Mačeja v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený: JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému: N. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XXX, Z., o zaplatenie 1.409,37 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 29. októbra 2012, č.k. -126, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti výšky splátok p o t v r d z u j e .

Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvého stupňa žalovanému uložil zaplatiť žalobcovi sumu 1.409,37 eur so zmluvným úrokom vo výške 23,4% ročne zo sumy 1.405,12 eur od 16.02.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.581,37 eur od 01.04.2011 do 23.05.2011, zo sumy 1.459,37 eur od 24.05.2011 do 21.06.2011 a zo sumy 1.409,37 eur od 22.06.2011 do zaplatenia, náhradu trov konania vo výške 274,10 eur, z toho trovy právneho zastúpenia vo výške 189,60 eur a iné trovy konania vo výške 84,50 eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, to všetko v splátkach vo výške 50 eur mesačne, splatných do 25-teho dňa v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.

Svoje rozhodnutie súd právne odôvodnil použitím ust. a , a , ust. o spotrebiteľských úveroch, ust. Nariadenia vlády č. , ako aj . Rozhodnutie v časti povolenia zaplatenia dlžnej sumy v splátkach odôvodnil majetkovými a zárobkovými pomermi žalovaného, pričom výšku splátok určil zohľadniac na jeho pomery, ako výšku dlžnej sumy. O trovách konania súd rozhodol podľa a vo veci úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa v časti určenia výšky splátok podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, ktorý navrhol rozsudok v napadnutej časti zmeniť a určiť výšku mesačných splátok v sume 20 eur. Odvolanie odôvodnil tým, že v súčasnosti je nezamestnaný a privyrába si len príležitostnými brigádami, pričom ešte platí na dve nezaopatrené deti. Splátky vo výške 20 eur je schopný žalobcovi vzhľadom na svoje pomery splácať.

K odvolaniu žalovaného sa písomne vyjadril žalobca, ktorý navrhol rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti potvrdiť, keď tento nesúhlasil so znížením mesačných splátok na 20 eur.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba - účastník konania ( a ) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný ( a ), postupom bez nariadenia ústneho odvolacieho pojednávania ( ) preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie mu predchádzajúce v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné, pretože rozsudok súdu prvého stupňa je v napadnutej časti vecne správny.

Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. bolo zaplatenie sumy 1.409,37 eur s príslušenstvom. Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvého stupňa žalovanému uložil zaplatiť žalobcovi sumu 1.409,37 eur so zmluvným úrokom vo výške 23,4% ročne zo sumy 1.405,12 eur od 16.02.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.581,37 eur od 01.04.2011 do 23.05.2011, zo sumy 1.459,37 eur od 24.05.2011 do 21.06.2011 a zo sumy 1.409,37 eur od 22.06.2011 do zaplatenia, náhradu trov konania vo výške 274,10 eur, z toho trovy právneho zastúpenia vo výške 189,60 eur a iné trovy konania vo výške 84,50 eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, to všetko v splátkach vo výške 50 eur mesačne, splatných do 25-teho dňa v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.

Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozsudku súdu prvého stupňa v časti určenia výšky mesačných splátok.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Citované ustanovenie upravuje všeobecnú lehotu na plnenie (3 dni), ktorá začína plynúť od právoplatnosti rozsudku. Súd môže tiež povoliť plnenie v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, pričom hľadiskami pre úvahu súdu, či má žalovanému, ktorého platobnú povinnosť určil, priznať výhodu splátok, bude najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovaného, aj v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadne zdržanie v plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade vzhľadom na osobné pomery žalobcu príliš ťaživé.

Z obsahu spisového materiálu vyplynulo, že žalovaný v konaní nepopieral nárok žalobcu na zaplatenie žalovanej sumy, poukázal len na svoju sociálnu situáciu, keďže je nezamestnaný, privyrába si len príležitostne brigádnicky a ešte platí na dve nezaopatrené deti.

Podľa názoru odvolacieho súdu bol správny záver súdu prvého stupňa o existencii dôvodov v zmysle ust. , na základe ktorých bolo dôvodné určiť, že peňažné plnenie môže žalovaný vykonať aj v splátkach. Podľa názoru odvolacieho súdu súd prvého stupňa správne ustálil i výšku mesačných splátok, pričom bolo potrebné zohľadniť, že žalovaný zapríčinil vznik súdneho sporu, keď riadne nesplácal dojednané splátky úveru a taktiež bolo potrebné prihliadnuť na výšku žalovanej sumy spolu s príslušenstvom, ako aj trovami konania, na základe čoho bolo dôvodné určiť výšku splátok tak, aby uvedené sumy boli žalobcovi uhradené v lehote troch rokov.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd podľa rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti z dôvodu vecnej správnosti potvrdil.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s a v odvolacom konaní v celom rozsahu úspešnému žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože tento na ich priznanie návrh nepodal.

Senát krajského súdu uvedený rozsudok prijal pomerom hlasov 3:0, teda jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.