Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11Co-76-2013.pdf
PDF · 74.21 KB
Case nature
Area
Subarea
11Co/76/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Fedora Benku a sudcov JUDr. Silvie Hýbelovej a Mgr. Jozefa Mačeja v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený: JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému: N. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XXX, Z., o zaplatenie 1.409,37 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 29. októbra 2012, č.k. 20C/73/2012-126, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti výšky splátok p o t v r d z u j e .
Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvého stupňa žalovanému uložil zaplatiť žalobcovi sumu 1.409,37 eur so zmluvným úrokom vo výške 23,4% ročne zo sumy 1.405,12 eur od 16.02.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.581,37 eur od 01.04.2011 do 23.05.2011, zo sumy 1.459,37 eur od 24.05.2011 do 21.06.2011 a zo sumy 1.409,37 eur od 22.06.2011 do zaplatenia, náhradu trov konania vo výške 274,10 eur, z toho trovy právneho zastúpenia vo výške 189,60 eur a iné trovy konania vo výške 84,50 eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, to všetko v splátkach vo výške 50 eur mesačne, splatných do 25-teho dňa v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.
Svoje rozhodnutie súd právne odôvodnil použitím ust. § 497 a § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ust. zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch, ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ako aj § 160 ods. 1 O.s.p.. Rozhodnutie v časti povolenia zaplatenia dlžnej sumy v splátkach odôvodnil majetkovými a zárobkovými pomermi žalovaného, pričom výšku splátok určil zohľadniac na jeho pomery, ako výšku dlžnej sumy. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a vo veci úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.
Proti rozsudku súdu prvého stupňa v časti určenia výšky splátok podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, ktorý navrhol rozsudok v napadnutej časti zmeniť a určiť výšku mesačných splátok v sume 20 eur. Odvolanie odôvodnil tým, že v súčasnosti je nezamestnaný a privyrába si len príležitostnými brigádami, pričom ešte platí na dve nezaopatrené deti. Splátky vo výške 20 eur je schopný žalobcovi vzhľadom na svoje pomery splácať.
K odvolaniu žalovaného sa písomne vyjadril žalobca, ktorý navrhol rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti potvrdiť, keď tento nesúhlasil so znížením mesačných splátok na 20 eur.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba - účastník konania (§ 201 a § 204 ods. 1 O.s.p.) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný (§ 201 a § 202 O.s.p.), postupom bez nariadenia ústneho odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie mu predchádzajúce v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné, pretože rozsudok súdu prvého stupňa je v napadnutej časti vecne správny.
Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. 20C/73/2012 bolo zaplatenie sumy 1.409,37 eur s príslušenstvom. Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvého stupňa žalovanému uložil zaplatiť žalobcovi sumu 1.409,37 eur so zmluvným úrokom vo výške 23,4% ročne zo sumy 1.405,12 eur od 16.02.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.581,37 eur od 01.04.2011 do 23.05.2011, zo sumy 1.459,37 eur od 24.05.2011 do 21.06.2011 a zo sumy 1.409,37 eur od 22.06.2011 do zaplatenia, náhradu trov konania vo výške 274,10 eur, z toho trovy právneho zastúpenia vo výške 189,60 eur a iné trovy konania vo výške 84,50 eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, to všetko v splátkach vo výške 50 eur mesačne, splatných do 25-teho dňa v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.
Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozsudku súdu prvého stupňa v časti určenia výšky mesačných splátok.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Citované ustanovenie upravuje všeobecnú lehotu na plnenie (3 dni), ktorá začína plynúť od právoplatnosti rozsudku. Súd môže tiež povoliť plnenie v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, pričom hľadiskami pre úvahu súdu, či má žalovanému, ktorého platobnú povinnosť určil, priznať výhodu splátok, bude najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovaného, aj v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadne zdržanie v plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade vzhľadom na osobné pomery žalobcu príliš ťaživé.
Z obsahu spisového materiálu vyplynulo, že žalovaný v konaní nepopieral nárok žalobcu na zaplatenie žalovanej sumy, poukázal len na svoju sociálnu situáciu, keďže je nezamestnaný, privyrába si len príležitostne brigádnicky a ešte platí na dve nezaopatrené deti.
Podľa názoru odvolacieho súdu bol správny záver súdu prvého stupňa o existencii dôvodov v zmysle ust. § 160 ods. 1 O.s.p., na základe ktorých bolo dôvodné určiť, že peňažné plnenie môže žalovaný vykonať aj v splátkach. Podľa názoru odvolacieho súdu súd prvého stupňa správne ustálil i výšku mesačných splátok, pričom bolo potrebné zohľadniť, že žalovaný zapríčinil vznik súdneho sporu, keď riadne nesplácal dojednané splátky úveru a taktiež bolo potrebné prihliadnuť na výšku žalovanej sumy spolu s príslušenstvom, ako aj trovami konania, na základe čoho bolo dôvodné určiť výšku splátok tak, aby uvedené sumy boli žalobcovi uhradené v lehote troch rokov.
Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd podľa § 219 ods. 1 O.s.p. rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti z dôvodu vecnej správnosti potvrdil.
O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p. a v odvolacom konaní v celom rozsahu úspešnému žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože tento na ich priznanie návrh nepodal.
Senát krajského súdu uvedený rozsudok prijal pomerom hlasov 3:0, teda jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.