Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13S/10/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Evy Vaškovej a sudcov JUDr. Juraja Floroviča a JUDr. Miroslava Manďáka v právnej veci žalobcu: S. D., bytom C., V.. Y. XX/X, právne zastúpený JUDr. Jánom Vaškom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom v Prievidzi, Podjavorinskej 3, proti žalovanej Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8 - 10, Bratislava 1, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej č. XXXXX-X/XXXX-BA zo dňa 19. decembra 2012, jednomyseľne takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie žalovanej č. XXXXX-X/XXXX-BA zo dňa 19. decembra 2012 a vec vracia žalovanej na ďalšie konanie z dôvodu , a .

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 390,74 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku, k rukám jeho advokáta.

odôvodnenie:

Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania a zrušenia rozhodnutia žalovanej č. XXXXX-X/ XXXX-BA zo dňa 19. decembra 2012, ako aj rozhodnutia Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza (ďalej len správny orgán 1. stupňa) č. XXXX-XX/XXXX-PD zo dňa 23. októbra 2012, z dôvodu nezákonnosti.

Žalovaná napadnutým rozhodnutím na odvolanie žalobcu potvrdila rozhodnutie správneho orgánu 1. stupňa, ktorým bol žalobcovi podľa priznaný nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 16. novembra 2006, v sume 13.842 Eur. Žalovaná sa stotožnila so zistením skutkového stavu správnym orgánom 1. stupňa, ako aj s jeho právnym záverom s tým, že suma sťaženia spoločenského uplatnenia bola určená v súlade s .

Žalobca v žalobe tvrdil, že bol postupom a rozhodnutím žalovanej ukrátený na svojich právach, pretože vo veci nebol dostatočne zistený skutkový stav a na jeho základe bol prijatý nesprávny právny názor.

Žalobca namietal, že jeho závažnému psychickému ochoreniu nezodpovedá bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 900 bodov, ktoré vydala znalecká organizácia Centrum duševného zdravia s.r.o. Bánovce nad Bebravou, s ktorým sa stotožnili posudkové orgány správneho orgánu 1. stupňa, ako aj žalovaného. Žalobca poukázal na skutočnosť, že jeho ošetrujúca lekárka I.. J. F. vydala dňa 16. februára 2012 lekársky posudok, ktorým ohodnotila jeho sťaženie spoločenského uplatnenia v súvislosti s jeho psychickým ochorením následkom utrpeného pracovného úrazu zo dňa 16. novembra 2006 na 2600 bodov. I.. D. K., primár psychiatrického

oddelenia Nemocnice s poliklinikou H., potvrdil lekársky posudok vydaný I.. J. F., pretože ho považoval za správny. Zdravotný stav žalobcu bol uzavretý ako vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov, alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácií. V posudku, ktorý predložil žalobca, bolo súčasne konštatované, že žalobca má prakticky nulovú možnosť uplatniť sa v bežnom živote a spoločnosti, je stále liečený psychiatrom a psychológom. Žalobca namietal, že žalovaná sa dostatočne nevyporiadala s jeho námietkami.

Žalovaná v obsiahlom písomnom vyjadrení žiadala žalobu ako nedôvodnú zamietnuť, pričom v podstate zopakovala dôvody uvedené v preskúmavanom rozhodnutí zo dňa 19. decembra 2012. Uviedla, že pri posudzovaní nároku žalobcu na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu vychádzala pri rozhodovaní z objektívne zisteného skutkového stavu, prihliadla na posudky posudkových lekárov správneho orgánu 1. stupňa a odvolacieho orgánu, ako aj na znalecké dokazovanie, pretože v správnom konaní bol pribratý I.. N. W., znalec z odboru psychiatrie. Žalovaná tvrdila, že na základe zistenia skutkového stavu rozhodla podľa o sociálnom poistení a o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov a jej príloh. Konštatovala, že vydala napadnuté rozhodnutie na základe záverov, ktoré prijal znalec I.. N. W. a posudkoví lekári, ktorí sa nestotožnili s posudkom, ktorý predložil žalobca a ktorý vypracovala jeho ošetrujúca lekárka I.. J. F. dňa 16. februára 2012, pričom tento posudok overil I.. D. K., prim. psychiatrického oddelenia Nemocne v H.. Žalobca si uplatnil na základe ním predloženého posudku nárok na náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 2600 bodov. Posudkoví lekári žalovanej ako aj znalec I.. N. W. nesúhlasili s posudkom predloženým žalobcom, pretože u žalobcu sa nejedná o úplné ťažké zneschopnenie akéhokoľvek fungovania, a preto horná hranica položky 255 podľa prílohy č. 1 k nie je dôvodná. Podľa názoru žalovanej sťaženiu spoločenského uplatnenia žalobcu po pracovnom úraze, ku ktorému došlo 16. novembra 2006, zodpovedá 900 bodov v súlade s posudkom, ktorý dňa 31. júla 2011 vypracoval znalec I.. N. W.. Podľa tohto posudku navrhovateľ nemusel byť nikdy hospitalizovaný, po posledných štyroch aktuálnych psychiatrických vyšetreniach je kontakt s ním v norme, psychomotorické funkcie sú tiež v norme, nálada je vyrovnaná, stav v liečbe je stabilizovaný. Býva smutný, má depresie, spánok má prerušovaný, avšak tieto príznaky jednoznačne nezodpovedajú najťažšiemu stupňu ochorenia, a teda je odôvodnená nižšia hodnota bodov sťaženia spoločenského uplatnenia ako navrhnutých 1300 bodov.

Krajský súd v Trenčíne preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správneho orgánu podľa , v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe ( ), pričom rozsahom a dôvodmi žaloby je súd v správnom súdnictve viazaný ( ). Súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie nebolo vydané v súlade so zákonom, a preto ho zrušil z dôvodov , , a , .

Súd v tomto konaní preskúmal zákonnosť rozhodnutia žalovanej č. XXXXX-X/XXXX-BA zo dňa 19. decembra 2012, ktorým bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka C. č. XXXX-XX/XXXX-PD zo dňa 23. októbra 2012, ktorým bol žalobcovi podľa priznaný nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa následkom pracovného úrazu, ktorý žalobca utrpel dňa 16. novembra 2006, v sume 13.842 Eur.

Krajský súd zistil z administratívneho spisu žalovanej, že žalobca utrpel dňa 16. novembra 2006 pracovný úraz pri prievale bahnín na podzemnom pracovisku R. baní C. a.s., kde pracoval ako elektrikár.

Správny orgán 1. stupňa (Sociálna poisťovňa, pobočka Prievidza) rozhodnutím č. XXXX- XX/XXXX-PD zo dňa 23. októbra 2012 priznal žalobcovi nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 16. novembra 2006 v sume 13.842 Eur. Žalobca, ktorý si uplatnil nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia pripojil k žiadosti lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 16. februára 2012. I.. J. F., ošetrujúca lekárka žalobcu, hodnotila sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu podľa prílohy č. 1 k v znení neskorších zmien, sadzba bodového hodnotenia podľa bodu II. prílohy č. 1, položka č. 225 - vážna duševná porucha po otrasných zážitkoch po závale v bani. Pri pracovnom úraze zahynuli štyria spolupracovníci žalobcu, počtom bodov 1300, ktoré zvýšila podľa § 10 ods. 4 zákona citov. zákona o 100 % na 2600 bodov. Bodové hodnotenie a jeho zvýšenie odôvodnila tým, že žalobca pre duševnú poruchu po otrasných zážitkoch má prakticky nulovú možnosť uplatniť sa v živote a spoločnosti, je stále liečený psychiatrom a psychológom.

Posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza sa v posudkoch zo dňa 12. septembra 2011 a 20. septembra 2011 stotožnil so záverom znaleckého posudku, ktorý vypracoval znalec I.. N. W. dňa 31. júla 2011 v Centre duševného zdravia s.r.o. Bánovce nad Bebravou. Znalec žalobcu vyšetril a vec konzultoval s I.. Y. D., znalkyňou z odboru klinickej psychológie. Znalec uzavrel, posudok vypracovaný I.. J. F., potvrdený I.. D. K., primárom psychiatrického oddelenia dňa 16. februára 2012, je nesprávny. Za správny považuje ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcu v súvislosti s pracovným úrazom z 16. novembra 2006 počtom bodov 900 bez navýšenia podľa položky 255 prílohy č. 1 l .

Súd považuje za potrebné uviesť, že v administratívnom spise žalovanej nie je pripojený znalecký posudok znalca I.. N. W. zo dňa 31. júla 2011, ako aj jeho predchádzajúci posudok, na ktorý sa žalovaná ako aj správny orgán 1. stupňa v napadnutých rozhodnutiach odvolávajú. Znalecký posudok nebol predložený súdu ani na pojednávaní a sama táto skutočnosť by bola dôvodom na zrušenie napadnutého rozhodnutia z dôvodu jeho nepreskúmateľnosti podľa , , , príp. podľa .

Krajský súd považuje za potrebné poukázať na skutočnosť, že vo veci žalobcom uplatnenej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v súvislosti s pracovných úrazom z 16. novembra 2006 už raz rozhodol rozsudkom zo dňa 5. júna 2012 č.k. -36 tak, že predchádzajúce rozhodnutie žalovanej č. XXXX-X/XXXX-BA zo dňa 18. januára 2012 zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. V tomto konaní vychádzal zo skutočností, že žalovaná sama spochybnila svoje rozhodnutie o bodovom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcu, keď mienila uzavrieť so žalobcom Dohodu o náhrade sťaženia spoločenského uplatnenia v tom zmysle, že túto náhradu zvýši o 25 %, t.j. o 3460,50 Eur. Súd v predchádzajúcom konaní vychádzal z predpokladu, že žalovaná uznala, že zvýšenie bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcu je dôvodné v dôsledku závažných následkov, ktoré ho postihli po pracovnom úraze. Keďže žalovaná a správny orgán 1. stupňa aj v ďalšom konaní zotrvali na pôvodnom závere, že sťaženiu spoločenského uplatnenia žalobcu zodpovedá bodové hodnotenie podľa pol. č. 255 vo výške 900 bodov bez zvýšenia, súd preskúmal zákonnosť rozhodnutia žalovanej z 19. decembra 2012 v celom rozsahu aj napriek tomu, že žalovaná nepredložila súdu úplný administratívny spis.

Pre posúdenie veci bolo rozhodujúce, či napadnuté rozhodnutie žalovanej je založené na dostatočnom zistení skutkového stavu pre posúdenie veci, t.j. či znalecký posudok I.. N. W. na 900 bodov je postačujúcim dôkazom na prijatie záveru o bodovom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcu, keď posudok vypracovaný I.. J. F., potvrdený I.. K., primárom psychiatrického oddelenia zo dňa 16. februára 2012, je výrazne rozdielny, pretože v ňom určené bodové hodnotenie predstavuje 1300 bodov a zvýšenie o 100 % na 2600 bodov. Ďalej sa súd zaoberal otázkou, či žalovaná dostatočne zdôvodnila, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov, na základe čoho dospela, že práve znalecký posudok I.. N. W. a jeho záver, že bodové hodnotenie je 900 bodov je správny a poprela žalobcom predložený posudok vypracovaný I.. J. F., ktorý potvrdil I.. D. K., primár psychiatrického oddelenia.

Podľa , a , organizačná zložka sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie. Podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe, alebo známe organizačnej zložke sociálnej poisťovne z jej činnosti. Organizačná zložka sociálnej poisťovne pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech, alebo v neprospech účastníka konania.

Podľa a , dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe, alebo skutočnosti známe z činnosti sociálnej poisťovne. Organizačná zložka sociálnej poisťovne môže ustanoviť znalca podľa osobitného predpisu, ak je na odborné posúdenie skutočností dôležitých pre rozhodnutie potrebný znalecký posudok.

Podľa 196 ods. 7 , organizačná zložka sociálnej poisťovne hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz osobitne a všetky dôkazy v vzájomnej súvislosti.

Podľa , rozhodnutie organizačnej zložky sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

Podľa , v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

Súd uzavrel, že vo veci boli vypracované dve rozdielne bodové ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcu. Jeden posudok predložil žalobca, ide o posudok vypracovaný I. J. F., ktorý potvrdil I.. D. K., primár psychiatrického oddelenia dňa 16. februára 2012 na 2600 bodov. Ďalej bol predložený znalecký posudok I.. N. W. z 31. júla 2011 na celkovú výšku 900 bodov. Posudky o bodovom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcu sú zásadne rozdielne, keď jedno priznáva žalobcovi bodové hodnotenie 2600 bodov a druhé takmer trikrát menej len 900 bodov. Podľa názoru súdu bola žalovaná povinná odstrániť uvedené rozdielne hodnotenia spoločenského uplatnenia žalobcu postupom podľa tak, že pristúpi ku kontrolnému znaleckému dokazovaniu a ustanoví ďalšieho znalca na vypracovanie kontrolného znaleckého posudku. Takýto postup zaručí, aby bol dôsledne zistený skutkový stav. Preto súd konštatoval, že rozhodnutiu žalovanej nepredchádzalo pre posúdenie veci dostatočné zistenie skutkového stavu.

Súd tak, ako v obdobnej veci vedenej na tun. krajskom súde pod sp. zn. (C. Y. c/a Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava) konštatoval aj v prejednávanej veci, že rozhodnutie žalovanej je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. V zmysle judikatúry a ustálenej súdnej praxe nestačí, že rozhodnutie je zrozumiteľné pre orgán, ktorý ho vydal. Rozhodnutie musí byť zrozumiteľné aj pre ostatných účastníkov konania. Pre žalovanú to znamená, že je povinná v zmysle ustanovenia v spojení s 209 ods. 4 v rozhodnutí každý dôkaz, teda nielen znalecký posudok I.. N. W., ale i posudok vypracovaný I.. J. F., ako dôkaz vyhodnotiť podľa svojej úvahy, a to každý osobitne a všetky dôkazy vo vzájomnej súvislosti a následne poznatky získané v tomto hodnotiacom procese musí správny orgán v jasnej, stručnej, ale najmä presvedčivej forme uviesť v odôvodnení svojho rozhodnutia. Ak by správne orgány takto postupovali, boli by už v procese hodnotenia dvoch vzájomne si odporujúcich posudkov dospeli k záveru o nutnosti pribrať do správneho konania ďalšieho znalca na vypracovanie kontrolného posudku na hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcu. Z napadnutého rozhodnutia nie je absolútne zrejmé, prečo sa správny orgán (na základe akých úvah) priklonil k znaleckému posudku I.. N. W., prečo poprel závery posudku predloženého žalobcom a prečo pri tak rozdielnom hodnotení (900 bodov : 2600 bodov) nepribral do konania nového znalca na vypracovanie kontrolného znaleckého posudku. Znalecký posudok je podkladom správneho rozhodnutia, a preto v odôvodnení rozhodnutia správneho orgánu nie je možné len stručne odkázať na závery znaleckého posudku. Preto je rozhodnutie žalovanej nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a súd ho zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie za použitia , , .

Žalobca bol v konaní úspešný, preto mu súd podľa priznal právo na náhradu trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby po 60, € - prevzatie a prípravu právneho

zastúpenia ( vyhl. č. ), podanie správnej žaloby ( vyhl. č. ), podanie stanoviska k vyjadreniu žalovanej k správnej žalobe ( vyhl. č. ), za 1 úkon právnej služby á 61,87 € za účasť na pojednávaní dňa 19. februára 2014 ( vyhl. č. ), 3 x 7,81 € režijný paušál a 1 x po 8,04 € režijný paušál ( vyhl. č. ), cestovné 36,79 € ( vyhl. č. ) a náhrada za stratu času 80,40 € za 6 polhod. po 13,40 € ( vyhl. č. ). Základnou sadzbou tarifnej odmeny je v zmysle veta druhá cit. vyhlášky suma 60, € a , € (od 1. januára 2014). Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v celkovej výške 390,74 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní od jeho doručenia, písomne, cestou tunajšieho krajského súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky.

Podľa a , pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.