Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4C/63/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany v právnej veci žalobcu: Telefónica Slovakia, s.r.o., IČO 35 848 863, so sídlom Einsteinova 24, Bratislava, zast. Mgr. Ľudovítom Pavelom, usadeným euroadvokátom, AK so sídlom Mlynská 2, Košice, proti žalovanému: Ľ. Q., M.. XX.XX.XXXX, Q. U. XXX/XXX, K., o zaplatenie 902,40 eura s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 106,99 eura s 8,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 40,10 eura od 31.01.2008 až do zaplatenia, s 8,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 17,99 eura od 01.03.2008 až do zaplatenia, s 8,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 28,98 eura od 01.04.2008 až do zaplatenia a s 8,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 19,92 eura od 03.05.2008 až do zaplatenia, to všetko spolu do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd žalobu v časti o zaplatenie sumy 381,07 eura s 8,5%-ným ročným úrokom z omeškania od 12.05.2008 až do zaplatenia a v časti o zaplatenie sumy 414,34 eura s 8,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 414,34 eura od 12.05.2008 až do zaplatenia zamieta.

III. Súd určuje, že zmluvná podmienka zakotvená v bode 2.3 Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 20.09.2007, podľa ktorej "Záujemca, resp. Účastník a Poskytovateľ sa dohodli, že ak Záujemca, resp. Účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto Dodatku, Záujemca, resp. Účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 11 479,83 Sk." je ako neprijateľná podmienka neplatná.

IV. Súd určuje, že zmluvná podmienka zakotvená v bode 2.3 Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 17.12.2007, podľa ktorej „Záujemca, resp. Účastník a Poskytovateľ sa dohodli, že ak Záujemca, resp. Účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto Dodatku, Záujemca, resp. Účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 12 482,36 Sk.“ je ako neprijateľná podmienka neplatná.

V. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 13.12.2010 (došlou súdu dňa 13.01.2011) sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 902,40 eura spolu s 8,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 40,10 eura od 31.01.2008 až do zaplatenia, s 8,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 17,99 eura od 01.03.2008 až do zaplatenia, s 8,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 28,98 eura od 01.04.2008 až do zaplatenia, s 8,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 19,92 eura od 03.05. 2008 až do zaplatenia, s 8,5%-ným ročným úrokom z

omeškania zo sumy 381,07 eura od 12.05.2008 až do zaplatenia a s 8,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 414,34 eura od 12.05.2008 až do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania.

Žalobu vecne odôvodnil tým, že žalovaný si neplnil povinnosti voči žalobcovi zo zmlúv o pripojení a ich dodatkov (uzatvorených podľa o elektronických komunikáciách /ďalej len ZEK/), na základe ktorých sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanému telekomunikačné služby a žalovaný sa zaviazal za poskytované služby platiť odplatu podľa platného cenníka. V bode 2.3 oboch dodatkov sa žalobca so žalovaným dohodli na zmluvnej pokute pre prípad neplanenia povinností žalovaným.

Právne žalobu odôvodnil ust. a ZEK, ust. (ďalej len "").

Uviedol, že žalobca vyúčtoval žalovanému cenu poskytovaných služieb faktúrami č. 1000219704 na sumu 1 208,- Sk/40,10 eura, splatnú 30.01.2008, č. 1000326020 na sumu 542,- Sk/17,99 eura, splatnú 29.02.2008, č. 1000396703 na sumu 873,- Sk/28,98 eura, splatnú 31.03.2008 a č. 1000491110 na sumu 600,- Sk/19,92 eura, splatnú 02.05.2008; faktúrami č. 5100194440 na sumu 11 480,- Sk/381,07 eura, splatnú 11.05.2008 a č. 5100194451 na sumu 12 482,50 Sk/414,34 eura, splatnú 11.05.2008 vyúčtoval žalovanému zmluvné pokuty.

K žalobe ako dôkazy pripojil: Žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení a jej dodatok, zo dňa 20.09.2007 (ďalej aj "1. zmluva" a "1. dodatok"), Žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení a jej dodatok, zo dňa 17.12.2007 (ďalej aj "2. zmluva" a "2. dodatok"), faktúry, pokus o zmier, odstúpenie od zmluvy, Všeobecné podmienky (ďalej aj "VP").

Dňa 22.03.2011 súd pod č. k. vydal platobný rozkaz, proti ktorému žalovaný v zákonnej lehote podal odpor, čím sa platobný rozkaz podľa ust. veta prvá (ďalej len "") platobný rozkaz v plnom rozsahu zrušil.

Na nariadené pojednávanie sa nedostavil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil podaním došlým súdu dňa 17.02.2014 a žiadal, aby súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, výpoveďou žalovaného, a zistil a zistil tento skutkový a právny stav:

Z 1. zmluvy a 1. dodatku súd zistil, že tieto dňa 20.09.2007 podľa ust. § 43 ZEK uzatvorili žalobca ako podnikateľský subjekt poskytujúci elektronické komunikačné služby (ďalej aj "služby") a žalovaný ako nepodnikateľský subjekt.

Z 2. zmluvy a 2. dodatku súd zistil, že tieto dňa 17.12.2007 podľa ust. § 43 ZEK uzatvorili žalobca ako podnikateľský subjekt poskytujúci elektronické komunikačné služby (ďalej aj "služby") a žalovaný ako nepodnikateľský subjekt.

Na základe uzatvorených (tzv. formulárových) zmlúv a ich (tiež tzv. formulárových) dodatkov žalobca poskytol žalovanému SIM karty, umožňujúcu využívanie služieb poskytovaných žalobcom, a predal žalovanému mobilné telefóny Samsung L760 za kúpnu cenu 990,- Sk (1. dodatok) a Nokia N6300 za kúpnu cenu 490,- Sk (2. dodatok).

V zmysle bodu 2.3 veta prvá 1. dodatku "Záujemca, resp. Účastník a Poskytovateľ sa dohodli, že ak Záujemca, resp. Účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto Dodatku, Záujemca, resp. Účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 11 479,83 Sk.".

V zmysle bodu 2.3 veta prvá 2. dodatku "Záujemca, resp. Účastník a Poskytovateľ sa dohodli, že ak Záujemca, resp. Účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto Dodatku, Záujemca, resp. Účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 12 482,36 Sk.".

Podľa bodu 2.1 oboch dodatkov "Záujemca, resp. Účastník sa zaväzuje užívať mesačný program uvedený v bode 1.1 po dobu 24 mesiacov (ďalej len "Doba viazanosti") v súlade s podmienkami tohto Dodatku.".

Podľa bodu 2.2 písm. c/ oboch dodatkov "Záujemca, resp. Účastník sa zaväzuje ..., že počas Doby viazanosti c/ sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by Poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo Zmluvu vypovedať.".

Z faktúr č. 1000219704 na sumu 1 208,- Sk/40,10 eura, splatnú 30.01.2008, č. 1000326020 na sumu 542,- Sk/17,99 eura, splatnú 29.02.2008, č. 1000396703 na sumu 873,- Sk/28,98 eura, splatnú 31.03. 2008 a č. 1000491110 na sumu 600,- Sk/19,92 eura, splatnú 02.05.2008 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému cenu poskytnutých telekomunikačných služieb.

Z faktúr č. 5100194440 na sumu 11 480,- Sk/381,07 eura, splatnú 11.05.2008 a č. 5100194451 na sumu 12 482,50 Sk/414,34 eura, splatnú 11.05.2008 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému zmluvné pokuty.

Z Pokusu o zmier zo dňa 07.03.2008 súd zistil, že žalobca vyzýval žalovaného na zaplatenie sumy 1 750,- Sk za poskytnuté služby, pod následkom súdneho vymáhania a s hrozbou ukončenia zmluvného vzťahu. Z prílohy k pokusu o zmier súd zistil, že sa jednalo o cenu poskytnutých služieb, vyúčtovanú žalovanému faktúrami č. 1000219704 na sumu 1 208,- Sk a č. 1000326020 na sumu 542,- Sk.

Z odstúpenia od zmluvy zo dňa 04.04.2008 súd zistil, že žalobca oznamoval žalovanému, že ukončuje zmluvu o pripojení odstúpením ku dňu 04.05.2008, v prípade neuhradenia dlžnej sumy 2 623,- Sk do 27.04.2008. K tomuto odstúpeniu žalobca pripojil prehľad neuhradených pohľadávok a liniek ku dňu 04.04.2008, v celkovej sume 2 623,- Sk (neuhradenie zhora uvedených faktúr č. 1000219704, č. 1000326020 a č. 1000396703).

Z výpovede žalovaného súd zistil, že obe zmluvy uzatvoril ako študent strednej školy; v tom čase bol poberateľom sociálneho štipendia, takže mal prostriedky na uhrádzanie platieb za poskytovanie telekomunikačných služieb. Dostal som sa do situácie, keď som už nebol schopný zaplatiť za poskytované telekomunikačné služby. Po absolvovaní strednej školy sa krátkodobo zamestnával na dohody, s minimálnym príjmom 60,- až 70,- eur mesačne a z toho príjmu to platiť nevedel. Priznal, že k tomu pristúpil ľahkovážne a bol v tom, že bude mať prostriedky na to, aby žalobcovi za poskytované služby zaplatil, čo sa ale nestalo. Od ukončenia školy až do polovičky októbra minulého roku (t. j. r. 2013) bol evidovaný ako uchádzač o zamestnanie na Úrade práce v Piešťanoch. Od 18.11.2013 začal podnikať, o čom predložil ako dôkaz osvedčenie o registrácii o pridelení DIČO (1086358515).

K žalovanej sume uviedol, že zo sumy 902,40 eura pomerne malá časť pripadá na vyúčtované poskytované telekomunikačné služby a dve faktúry sa týkajú zmluvných pokút. Z internetu a médií mal informáciu o tom, že takéto zmluvné pokuty sú neprípustné a nebol ochotný ich zaplatiť. Jednotlivými faktúrami vyúčtované ceny za hovorné a iné služby bol ochotný zaplatiť, rovnako aj úroky z omeškania. Bol si vedomý, že to mal zaplatiť, ale nemal na to prostriedky.

V záverečnej reči uznal nárok žalobcu uplatnený z tých faktúr, ktoré boli vystavené na zaplatenie ceny poskytovaných služieb, neuznal žalobou uplatnený nárok na zaplatenie zmluvných pokút a žiadal žalobu v časti o zaplatenie zmluvných pokút zamietnuť. Uviedol, že pri uzatváraní oboch zmlúv a ich dodatkov s ním nikto nerozprával o tom, že by mal platiť za nejakých podmienok zmluvnú pokutu. Predložili mu len tlačivá, kde sa iba doplnili údaje typu akým spôsobom bude uhrádzať platby; údaje ohľadom jeho osoby a dátum aktivácie, doba viazanosti, číslo SIM karty, ale ustanovenia o zmluvnej pokute pred ním

dopĺňané neboli. Žalobca mu predložil zmluvu aj dodatok tak, ako to mal vopred napísané. Pokiaľ chcel uzavrieť tieto zmluvy a získať dva mobilné telefóny, tak mu nič iné nezostávalo, iba zmluvy podpísať tak, ako mu boli predložené.

Ako je už zhora uvedené, žalobca si podanou žalobou uplatnil nárok na zaplatenie ceny poskytovaných služieb v sume 106,99 eura a na zaplatenie zmluvných pokút v sume 795,41 eura (= 381,07 eura + 414,34 eura), to všetko spolu s príslušnými úrokmi z omeškania.

Podľa ust. až 3 v znení účinnom od 01.05.2004 do 31.12.2007 (t. j. ku dňu uzatvorenia predmetných zmlúv a ich dodatkov), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa <aspi://module='ASPI'&link='%252355'&ucin-k-dni='31.12.2007'>, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. (2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

V ust. nie sú taxatívne vymedzené neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách, ale sú iba príkladmo uvedené.

Podmienky v spotrebiteľských zmluvách (ich neprijateľnosť) je potrebné posudzovať z hľadiska

ust. a .

Podľa ust. , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Súd nemal pochybnosť o tom, že žalovaný ako spotrebiteľ pred podpisom predmetných (tzv. formulárových) zmlúv a ich (tiež tzv. formulárových) dodatkov mal možnosť oboznámiť sa so zmluvnými dojednaniami a teda aj s "dojednaniami" o zmluvných pokutách, avšak rovnako súd nemal pochybnosť o tom, že žalovaný nemohol ovplyvniť obsah zmluvných dojednaní (a to vrátane dojednaní v dodatkoch o zmluvných pokutách); napokon, žalobca ani netvrdil opak (viď a ). Je bez akýchkoľvek pochybností, že ustanovenia o zmluvných pokutách v oboch dodatkoch k zmluvám nie sú výsledkom skutočnej dohody zmluvných (sporových) strán, ale tieto ustanovenia sú "diktátom" žalobcu ako dodávateľa/poskytovateľa služby.

Pri posudzovaní (ne-)prijateľnosti týchto zmluvných podmienok súd dospel k záveru, že "dohodnuté" zmluvné pokuty sú neprijateľné, neprimerané sankcie, nakoľko v prípade 1. dodatku viac ako 11,6- násobne prevyšuje kúpnu cenu mobilného telefónu, a v prípade 2. dodatku viac ako 25,4-násobne prevyšuje kúpnu cenu mobilného telefónu, nakoľko požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Nie je teda možné akceptovať "dohodu" zmluvných (sporových) strán o zmluvnej pokute (bod 2.3. dodatku, a preto súd uvedené zmluvné podmienky vyhodnotil ako neprijateľné podmienky, s dôsledkami podľa ust. .

Predmetné zmluvy sú teda spotrebiteľskými zmluvami. Pokiaľ súd uzavrel, že dohody o zmluvných pokutách sú neprijateľnými podmienkami, sú tieto "dohody" podľa ust. neplatné a nie je možné priznať z nich akékoľvek nároky. Neplatnosť neprijateľnej podmienky podľa ust. je absolútnou neplatnosťou ( ), ktorá nastáva bez ďalšieho priamo zo zákona a na takýto právny úkon sa hľadí ako keby nebol urobený.

Podľa ust. , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Zmluvná pokuta je upravená v ust. a nasl. .

Podľa ust. , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Účelom zmluvnej pokuty je zabezpečenie splnenia zmluvnej povinnosti. Obvykle sa ňou sankcio-

nuje porušenie základnej povinnosti z uzavretej zmluvy. Pri dojednaní zmluvnej pokuty je potrebné dbať na to, aby nešlo o dojednanie nedovolené, teda také, ktoré by svojim obsahom alebo účelom odporovalo zákonu alebo ho obchádzalo, alebo sa priečilo dobrým mravom, pretože takéto ustanovenie v zmluve by bolo absolútne neplatné ( ).

Ako je už zhora uvedené, súd vyhodnotil zmluvné podmienky v oboch dodatkoch, týkajúce sa "dohodnutých" zmluvných pokút, ako neprijateľné zmluvné podmienky.

Podľa ust. a , súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná. (4) Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Za použitia ust. a súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokoch III. a IV. tohto rozsudku.

Zmluvný vzťah účastníkov sa inak riadi o elektronických komunikáciách (ďalej len ""); otázky neupravené ZEK treba potom posudzovať podľa príslušných ustanovení

.

Podľa , tento zákon upravuje podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, podmienky na používanie rádiových zariadení, štátnu reguláciu elektronických komunikácií (ďalej len "regulácia"), práva a povinnosti podnikov a užívateľov elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, ochranu týchto sietí a služieb, efektívne využívanie frekvenčného spektra a čísel, oprávnenia a povinnosti k cudzím nehnuteľnostiam, ochranu súkromia a údajov a pôsobnosť orgánov štátnej správy v elektronických komunikáciách.

Podľa a , zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú

všeobecné podmienky a tarifa. (2) Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Na základe zhora uvedenej zmluvy sa žalobca zaviazal k poskytovaniu služieb žalovanému (čo plnil) a žalovaný sa zaviazal žalobcovi za poskytované služby riadne a včas platiť (čo neplnil).

Napriek zmluvnému záväzku a pokusu o pokonávku žalovaný faktúry, ktorými mu boli ceny za poskytnuté služby vyúčtované, neuhradil, čím sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku.

Omeškanie dlžníka upravuje ust. .

Podľa ust. a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vykonávacím predpisom je tu Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. (v znení účinnom do 31.12.2008).

Podľa ust. § 3 tohto nariadenia, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska (ďalej len "NBS") platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V relevantnom období bola základná úroková sadzba NBS (do 31.12.2002 diskontná sadzba) 4,25%, jej dvojnásobok je 8,5%.

Z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná len v časti o zaplatenie sumy 106,99 eura (predstavujúcu cenu poskytovaných služieb tak, ako je zhora uvedené) s príslušnými úrokom z omeškania; preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.

Vzhľadom na skutočnosť, že "dohody" o zmluvných pokutách sú neplatné ( ), súd žalobu v časti o zaplatenie sumy 381,07 eura s 8,5%-ným ročným úrokom z omeškania od 12.05.2008 až do zaplatenia a v časti o zaplatenie sumy 414,34 eura s 8,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 414,34 eura od 12.05.2008 až do zaplatenia (predstavujúce uplatnené právo na zaplatenie zmluvných pokút) zamietol, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.

Podľa ust. , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov po-

merne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Za použitia ust. rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku V. tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

1. v konaní došlo k vadám uvedeným v (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy),

2. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

3. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

4. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

5. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( , t.j. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

6 rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť

len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. (z. č. Exekučný poriadok)