Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/167/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti odporcom 1/ N. F., R.. XX. XX. XXXX, D. T. XX, XXX XX D. D., 2/ K. I., R.. XX. XX. XXXX, D. U. XXX, XXX XX U., obaja v konaní právne zast. Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom, so sídlom AK v Banskej Bystrici, Janka Kráľa 7, o zaplatenie 6 370,80 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 6 046,80 Eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 02.01.2013 do zaplatenia, zmluvné úroky vo výške 39,92 eur ku dňu 01.01.2013 s tým, že splnením povinnosti jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia druhého odporcu, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .

Odporcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi trovy konania predstavujúce trovy zaplateného súdneho poplatku vo výške 382,- eur s tým, že splnením povinnosti jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia druhého odporcu, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 21.02.2013 domáhal voči odporcom zaplatenia 6 370,80 eur s príslušenstvom z titulu Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a o stavebnom úvere uzavretej dňa 11.01.2007.

Súd vykonal vo veci dokazovanie a po oboznámení sa s písomnými vyjadreniami navrhovateľa, odporcov, Zmluvou o mimoriadnom medziúvere a o stavebnom úvere zo dňa 11.01.2007, výpisom z účtu, odstúpením od zmluvy a ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ uviedol, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola s odporcom 1/ dňa 11.01.2007 uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere (ďalej len „zmluva o úvere“). Navrhovateľ na jej základe poskytol odporcovi 1/ mimoriadny medziúver vo výške 7 302,66 Eur. Odporca 1/ sa podľa zmluvy zaviazal do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 7,99 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 48,63 Eur a do nasporenia 50% cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 43,82 Eur.

Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení mal odporca 1/ splácať stavebný úver vrátane úrokov 2,90 % p.a. mesačnými splátkami vo výške 43,82 Eur.

Odporkyňa 2/ prevzala ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí odporca 1/.

Ďalej tvrdil, že si odporca 1/ neplnil zmluvné povinnosti, medziúver riadne a včas nesplácal. Omeškanie vzniklo v apríli 2012, posledná úhrada 100 eur sa uskutočnila v septembri 2012. Odporca tak bol v omeškaní s viac ako 2 splátkami a to po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Navrhovateľ dňa 29.11.2012 od zmluvy o úvere odstúpil a odporcu 1/ vyzval na vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v lehote 7 dní. Ani napriek tomu úver neuhradil. O odstúpení od zmluvy bola upovedomená aj odporkyňa 2/. Odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť dňa 01.01.2013.

Žalovaná suma 6 370,80 eur pozostávala z istiny 6 3214,02 eur, nezaplatených úrokov z omeškania 9 % ročne zo sumy 6 324,02 eur od 02.01.2013 do 31.01.2013 vo výške 46,78 eur. Do účinnosti odstúpenia sa medziúver úročil dohodnutým úrokom 7,99 % ročne. Po účinnosti odstúpenia sa pohľadávka úročí úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne, nakoľko v čase prvého dňa omeškania 20.06.2012 bola základná sadzba ECB 1 %.

Odporcovia s návrhom nesúhlasili. Zmluvný vzťah založený zmluvou o úvere je treba posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu podľa a nasl. o spotrebiteľských úveroch účinného k 11.01.2007. V zmluve nebola uvedená ročná percentuálna miera nákladov, preto je podľa úver bezúročný a bez poplatkov.

Popreli aj účinky odstúpenia od zmluvy. Vo vzťahu k doručeniu odstúpenia sa navrhovateľ spravoval Všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, časťou E/ Obchodný styk, čl. XXI. Oznamovanie, doručovanie a komunikácia, odsek 5 posledná veta. S uplatnením tejto fikcie doručenia sa nestotožnili, lebo zo samotnej úverovej zmluvy nevyplýva, že boli so všeobecnými podmienkami oboznámení a s týmito súhlasili.

Navrhovateľ poukázal na to, že podmienky doručovania boli dohodnuté v čl. VII. bode 7 zmluvy o úvere. Odstúpenie doručil na adresu ich trvalého pobytu. Odporcovia si zásielky neprevzali v odbernej lehote.

Súd vo veci rozhodol bez prítomnosti účastníkov konania a ich zástupcov. Súd vo veci vytýčil štyri termíny pojednávaní (13.12.2013, 15.01.2014, 31.01.2014 a 19.02.2014). Navrhovateľ sa zo všetkých ospravedlnil z dôvodu kolízie termínov pojednávaní, o odročenie nepožiadal. Právny zástupca odporcov sa z neúčasti na pojednávaniach ospravedlnil buď pre kolíziu termínov pojednávaní (15.01.2014, 31.01.2014) alebo zdravotného stavu odporcu 1/ (13.12.2013 a 19.02.2014). K ospravedlneniu na deň 19.02.2014 a žiadosti o odročenie pojednávania pripojil potvrdenie o dočasnej práceneschopnosti odporcu 1/. K potvrdeniu nebolo doložené vyjadrenie ošetrujúceho lekára podľa , že zdravotný stav účastníka mu neumožňuje účasť na pojednávaní. Pretože neboli splnené dôvody na odročenie pojednávania, súd vec prejednal v neprítomnosti účastníkov a rozhodol na základe listinných dôkazov.

Podľa (ďalej len „“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o ochrane spotrebiteľa spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Aj keď je zmluva o úvere v zmysle absolútnym obchodnoprávnym vzťahom, súd posudzoval zmluvný vzťah medzi navrhovateľom a odporcami ako spotrebiteľský. Predloženú zmluvu o stavebnom úvere žalobca uzatvára v mnohých prípadoch, ide o formulárovú zmluvu, pričom spotrebitelia jej obsah podstatným spôsobom neovplyvňujú.

o spotrebiteľských úveroch na spotrebiteľský vzťah v tomto prípade súd neaplikoval. V čl. I. bode 2 zmluvy o úvere je vyjadrený účel poskytnutého medziúveru, preto sa podľa naňho nevzťahuje. Zmluva tak nemusela obsahovať náležitosti podľa . Súd sa preto nestotožnil ani s tvrdením odporcov, že úver sa mal podľa citovaného zákona považovať za bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľ mal nárok na zmluvné úroky a poplatky.

Navrhovateľ s odporcom 1/ uzavrel dňa 11.01.2007 zmluvu o úvere. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod č. XXXXXXX X XX vo výške 220 000, -Sk (7 302,66 eur), ktorý sa po pridelení cieľovej sumy mal zmeniť na stavebný úver pod číslom XXXXXXX X XX vo výške približne 110 000,-Sk (presná výška stavebného úveru je rozdielom cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení). V zmysle čl. II bod 1 mal dlžník (odporca 1/) do nasporenia 50% cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 1 320,-Sk (43,82 Eur). Do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporca 1/ zaviazal splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1 465,-Sk (48,63 Eur). Splatnosť úrokov bola dohodnutá na prvý deň každého mesiaca a navrhovateľovi mali byť uhradené do 15. dňa mesiaca, pričom prvá splátka bola splatná v mesiaci nasledujúcom po vykonaní (prvej) výplaty mimoriadneho medziúveru.

Z výpisu z účtu medziúveru mal súd preukázané, že navrhovateľ dňa 29.01.2007 vyplatil odporcovi 1/ medziúver vo výške 5 842,13 Eur a dňa 27.03.2007 vo výške 1 327,76 Eur. Pri splácaní úveru sa odporca 1/ do omeškania dostal už v júni 2009. Od marca 2012 nesplácal splátky vôbec. Dňa 04.09.2012 vložil vklad vo výške 100 eur. Bola to zároveň jeho posledná úhrada dlhu. Navrhovateľ v súlade s čl. VI. a VII. zmluvy o úvere od zmluvy dňa 29.11.2012 odstúpil, nakoľko odporca 1/ bol v omeškaní na účte mimoriadneho medziúveru s viac ako dvomi splátkami. Oznámenie o odstúpení od Zmluvy o medziúvere bolo doručované odporcovi 1/ a odporkyni 2/. Podľa čl. VII bod 7 zmluvy táto zanikla dňom doručenia oznámenia o odstúpení druhej zmluvnej strane. Všetky oznámenia veriteľa sa považovali za doručené aj dňom uplynutia úložnej doby zásielky na pošte, po oznámení na adrese uvedenej v tejto zmluve alebo pri zmene adresy na dodatočne klientmi písomne oznámenú adresu pre doručovanie. Neobstojí preto tvrdenie odporcov, že navrhovateľ pri odstúpení od zmluvy postupoval podľa všeobecných podmienok, s ktorými nevyslovili súhlas. Odstúpenie od zmluvy vrátane dohody o doručení oznámenia o odstúpení bolo dojednané priamo v zmluve, ktorú podpísali. Navrhovateľ doručoval oznámenie odporcom na ich adresy a pre prípad, ktorý aj nastal, a to že si ich nevyzdvihnú v odbernej lehote, si dohodli fikciu doručenia. K doručeniu oznámenia o odstúpení od zmluvy odporcovi 1/ došlo dňa 24.12.2012 (deň uloženia zásielky 06.12.2012 + 18 dní úložná doba). Podľa odstúpenia od zmluvy mal odporca 1/ ešte poskytnutú lehotu 7 dní na uhradenie dlžnej sumy. Odstúpenie od zmluvy bolo v rovnakom čase doručené aj odporkyni 2/ spolu s výzvou na zaplatenie dlžnej sumy v prípade jej neuhradenia odporcom 1/.

Odstúpením od zmluvy o úvere v zmysle ust. zanikli všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa . Navrhovateľovi vzniklo právo na vrátenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru v zmysle článku VII. bod 4 písm. a/ zmluvy.

V konaní nebolo sporné, že odporca 1/ ani odporkyňa 2/ (ako jeho ručiteľka podľa ) neuhradili úver pozostávajúci z istiny a poplatku za vedenie účtu vo výške 6 046,80 eur a zmluvných úrokov ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 39,92 eur. Preto súd navrhovateľovi uplatnený nárok v tejto časti priznal.

Súd nepriznal navrhovateľovi poplatky za upomienky v celkovej výške 237,30 eur. Tieto poplatky nepreukázal a ani nepredstavujú skutočne vynaložené náklady na upomienky (upomienky v sume 20 alebo 30 eur sú neprimerane vysoké, vzhľadom na skutočné ceny poštovného a kancelárske potreby).

Okrem toho si navrhovateľ uplatnil úroky z omeškania ako kapitalizované 9% ročne zo sumy 6 324,02 eur od 02.01.2013 do 31.01.2013 vo výške 46,78 eur (uvedené vo výpise z úverového účtu) a ako nekapitalizované vo výške 9 % ročne zo sumy 6 324,02 eur od 01.02.2013 do zaplatenia. Úroky sú príslušenstvom pohľadávky ( ) a v súvislosti so znením ustanovenia úrok z omeškania z príslušenstva pohľadávky nemožno požadovať, aj keby to bolo účastníkmi dohodnuté pre rozpor so zákonom. Kogentné ustanovenie nedovoľuje účastníkom spotrebiteľskej zmluvy platne dojednať zmluvné podmienky, ktoré by sa odchyľovali od uvedeného zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Dohoda v čl. VII bod 10 zmluvy, podľa ktorej v prípade odstúpenia od zmluvy sa splatná istina, nezaplatené úroky a poplatky zúčtujú do jednej sumy, ktorá sa ďalej úročí úrokom z omeškania, by predstavovala neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle . Táto podmienka nebola so spotrebiteľmi (odporcami) individuálne dojednaná, spôsobuje nerovnováhu v zmluvnom vzťahu v neprospech spotrebiteľov a navyšuje sankcie za omeškanie. Pokiaľ aj bola v minulosti taká prax, týkala sa výlučne obchodnoprávnych vzťahov medzi podnikateľmi.

Preto súd pokiaľ ide o úroky z omeškania vyhovel návrhu len do výšky 8,75 % ročne zo sumy 6 046,80 eur (súd z uplatnenej sumy 6 324,02 eur odrátal nepriznané poplatky za upomienky 237,30 eur a zmluvné úroky vo výške 39,92 eur) od 02.01.2013 do zaplatenia. Súd namiesto 9 % ročného úroku navrhovateľovi priznal 8,75 % ročný úrok, nakoľko k prvému dňu omeškania bola zákonná sadzba 8,75 % ročne. Súd posudzoval začiatok omeškania až od odstúpenia od zmluvy a zosplatnenia celého úveru (teda od zmeny lehoty na splnenie dlhu). Priznané úroky z omeškania nerozčlenil na kapitalizované a nekapitalizované, ale ich priznal ako nekapitalizované od 02.01.2013 (dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia od zmluvy). V prevyšujúcej časti návrh zamietol.

O trovách konania rozhodol podľa . Súd priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov zaplateného súdneho poplatku vo výške 382 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom

rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup

okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha

(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie

treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie

na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona 233/1995

Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.