Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_9C-167-2013.pdf
PDF · 92.92 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/167/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti odporcom 1/ N. F., R.. XX. XX. XXXX, D. T. XX, XXX XX D. D., 2/ K. I., R.. XX. XX. XXXX, D. U. XXX, XXX XX U., obaja v konaní právne zast. Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom, so sídlom AK v Banskej Bystrici, Janka Kráľa 7, o zaplatenie 6 370,80 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 6 046,80 Eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 02.01.2013 do zaplatenia, zmluvné úroky vo výške 39,92 eur ku dňu 01.01.2013 s tým, že splnením povinnosti jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia druhého odporcu, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .
Odporcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi trovy konania predstavujúce trovy zaplateného súdneho poplatku vo výške 382,- eur s tým, že splnením povinnosti jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia druhého odporcu, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 21.02.2013 domáhal voči odporcom zaplatenia 6 370,80 eur s príslušenstvom z titulu Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a o stavebnom úvere uzavretej dňa 11.01.2007.
Súd vykonal vo veci dokazovanie a po oboznámení sa s písomnými vyjadreniami navrhovateľa, odporcov, Zmluvou o mimoriadnom medziúvere a o stavebnom úvere zo dňa 11.01.2007, výpisom z účtu, odstúpením od zmluvy a ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ uviedol, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola s odporcom 1/ dňa 11.01.2007 uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere (ďalej len „zmluva o úvere“). Navrhovateľ na jej základe poskytol odporcovi 1/ mimoriadny medziúver vo výške 7 302,66 Eur. Odporca 1/ sa podľa zmluvy zaviazal do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 7,99 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 48,63 Eur a do nasporenia 50% cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 43,82 Eur.
Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení mal odporca 1/ splácať stavebný úver vrátane úrokov 2,90 % p.a. mesačnými splátkami vo výške 43,82 Eur.
Odporkyňa 2/ prevzala ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí odporca 1/.
Ďalej tvrdil, že si odporca 1/ neplnil zmluvné povinnosti, medziúver riadne a včas nesplácal. Omeškanie vzniklo v apríli 2012, posledná úhrada 100 eur sa uskutočnila v septembri 2012. Odporca tak bol v omeškaní s viac ako 2 splátkami a to po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Navrhovateľ dňa 29.11.2012 od zmluvy o úvere odstúpil a odporcu 1/ vyzval na vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v lehote 7 dní. Ani napriek tomu úver neuhradil. O odstúpení od zmluvy bola upovedomená aj odporkyňa 2/. Odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť dňa 01.01.2013.
Žalovaná suma 6 370,80 eur pozostávala z istiny 6 3214,02 eur, nezaplatených úrokov z omeškania 9 % ročne zo sumy 6 324,02 eur od 02.01.2013 do 31.01.2013 vo výške 46,78 eur. Do účinnosti odstúpenia sa medziúver úročil dohodnutým úrokom 7,99 % ročne. Po účinnosti odstúpenia sa pohľadávka úročí úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne, nakoľko v čase prvého dňa omeškania 20.06.2012 bola základná sadzba ECB 1 %.
Odporcovia s návrhom nesúhlasili. Zmluvný vzťah založený zmluvou o úvere je treba posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v spojení do zákonom č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného k 11.01.2007. V zmluve nebola uvedená ročná percentuálna miera nákladov, preto je podľa § 4 ods. 2 písm. g/ zákona č. 258/2001 Z. z. úver bezúročný a bez poplatkov.
Popreli aj účinky odstúpenia od zmluvy. Vo vzťahu k doručeniu odstúpenia sa navrhovateľ spravoval Všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, časťou E/ Obchodný styk, čl. XXI. Oznamovanie, doručovanie a komunikácia, odsek 5 posledná veta. S uplatnením tejto fikcie doručenia sa nestotožnili, lebo zo samotnej úverovej zmluvy nevyplýva, že boli so všeobecnými podmienkami oboznámení a s týmito súhlasili.
Navrhovateľ poukázal na to, že podmienky doručovania boli dohodnuté v čl. VII. bode 7 zmluvy o úvere. Odstúpenie doručil na adresu ich trvalého pobytu. Odporcovia si zásielky neprevzali v odbernej lehote.
Súd vo veci rozhodol bez prítomnosti účastníkov konania a ich zástupcov. Súd vo veci vytýčil štyri termíny pojednávaní (13.12.2013, 15.01.2014, 31.01.2014 a 19.02.2014). Navrhovateľ sa zo všetkých ospravedlnil z dôvodu kolízie termínov pojednávaní, o odročenie nepožiadal. Právny zástupca odporcov sa z neúčasti na pojednávaniach ospravedlnil buď pre kolíziu termínov pojednávaní (15.01.2014, 31.01.2014) alebo zdravotného stavu odporcu 1/ (13.12.2013 a 19.02.2014). K ospravedlneniu na deň 19.02.2014 a žiadosti o odročenie pojednávania pripojil potvrdenie o dočasnej práceneschopnosti odporcu 1/. K potvrdeniu nebolo doložené vyjadrenie ošetrujúceho lekára podľa § 119 ods. 3 OSP, že zdravotný stav účastníka mu neumožňuje účasť na pojednávaní. Pretože neboli splnené dôvody na odročenie pojednávania, súd vec prejednal v neprítomnosti účastníkov a rozhodol na základe listinných dôkazov.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len „OBZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 23a zákona č. 634/1992 Z. z. o ochrane spotrebiteľa spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Aj keď je zmluva o úvere v zmysle § 261 ods. 3 písm. d/ OBZ absolútnym obchodnoprávnym vzťahom, súd posudzoval zmluvný vzťah medzi navrhovateľom a odporcami ako spotrebiteľský. Predloženú zmluvu o stavebnom úvere žalobca uzatvára v mnohých prípadoch, ide o formulárovú zmluvu, pričom spotrebitelia jej obsah podstatným spôsobom neovplyvňujú.
Zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na spotrebiteľský vzťah v tomto prípade súd neaplikoval. V čl. I. bode 2 zmluvy o úvere je vyjadrený účel poskytnutého medziúveru, preto sa podľa § 1 ods. 2 písm. a/ zákon č. 258/2001 Z. z. naňho nevzťahuje. Zmluva tak nemusela obsahovať náležitosti podľa § 4 zákona č. 258/2001 Z. z.. Súd sa preto nestotožnil ani s tvrdením odporcov, že úver sa mal podľa § 4 ods. 2 citovaného zákona považovať za bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľ mal nárok na zmluvné úroky a poplatky.
Navrhovateľ s odporcom 1/ uzavrel dňa 11.01.2007 zmluvu o úvere. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod č. XXXXXXX X XX vo výške 220 000, -Sk (7 302,66 eur), ktorý sa po pridelení cieľovej sumy mal zmeniť na stavebný úver pod číslom XXXXXXX X XX vo výške približne 110 000,-Sk (presná výška stavebného úveru je rozdielom cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení). V zmysle čl. II bod 1 mal dlžník (odporca 1/) do nasporenia 50% cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 1 320,-Sk (43,82 Eur). Do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporca 1/ zaviazal splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1 465,-Sk (48,63 Eur). Splatnosť úrokov bola dohodnutá na prvý deň každého mesiaca a navrhovateľovi mali byť uhradené do 15. dňa mesiaca, pričom prvá splátka bola splatná v mesiaci nasledujúcom po vykonaní (prvej) výplaty mimoriadneho medziúveru.
Z výpisu z účtu medziúveru mal súd preukázané, že navrhovateľ dňa 29.01.2007 vyplatil odporcovi 1/ medziúver vo výške 5 842,13 Eur a dňa 27.03.2007 vo výške 1 327,76 Eur. Pri splácaní úveru sa odporca 1/ do omeškania dostal už v júni 2009. Od marca 2012 nesplácal splátky vôbec. Dňa 04.09.2012 vložil vklad vo výške 100 eur. Bola to zároveň jeho posledná úhrada dlhu. Navrhovateľ v súlade s čl. VI. a VII. zmluvy o úvere od zmluvy dňa 29.11.2012 odstúpil, nakoľko odporca 1/ bol v omeškaní na účte mimoriadneho medziúveru s viac ako dvomi splátkami. Oznámenie o odstúpení od Zmluvy o medziúvere bolo doručované odporcovi 1/ a odporkyni 2/. Podľa čl. VII bod 7 zmluvy táto zanikla dňom doručenia oznámenia o odstúpení druhej zmluvnej strane. Všetky oznámenia veriteľa sa považovali za doručené aj dňom uplynutia úložnej doby zásielky na pošte, po oznámení na adrese uvedenej v tejto zmluve alebo pri zmene adresy na dodatočne klientmi písomne oznámenú adresu pre doručovanie. Neobstojí preto tvrdenie odporcov, že navrhovateľ pri odstúpení od zmluvy postupoval podľa všeobecných podmienok, s ktorými nevyslovili súhlas. Odstúpenie od zmluvy vrátane dohody o doručení oznámenia o odstúpení bolo dojednané priamo v zmluve, ktorú podpísali. Navrhovateľ doručoval oznámenie odporcom na ich adresy a pre prípad, ktorý aj nastal, a to že si ich nevyzdvihnú v odbernej lehote, si dohodli fikciu doručenia. K doručeniu oznámenia o odstúpení od zmluvy odporcovi 1/ došlo dňa 24.12.2012 (deň uloženia zásielky 06.12.2012 + 18 dní úložná doba). Podľa odstúpenia od zmluvy mal odporca 1/ ešte poskytnutú lehotu 7 dní na uhradenie dlžnej sumy. Odstúpenie od zmluvy bolo v rovnakom čase doručené aj odporkyni 2/ spolu s výzvou na zaplatenie dlžnej sumy v prípade jej neuhradenia odporcom 1/.
Odstúpením od zmluvy o úvere v zmysle ust. § 351 Obchodného zákonníka zanikli všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502. Navrhovateľovi vzniklo právo na vrátenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru v zmysle článku VII. bod 4 písm. a/ zmluvy.
V konaní nebolo sporné, že odporca 1/ ani odporkyňa 2/ (ako jeho ručiteľka podľa § 306 ods. 1 Obchodného zákonníka) neuhradili úver pozostávajúci z istiny a poplatku za vedenie účtu vo výške 6 046,80 eur a zmluvných úrokov ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 39,92 eur. Preto súd navrhovateľovi uplatnený nárok v tejto časti priznal.
Súd nepriznal navrhovateľovi poplatky za upomienky v celkovej výške 237,30 eur. Tieto poplatky nepreukázal a ani nepredstavujú skutočne vynaložené náklady na upomienky (upomienky v sume 20 alebo 30 eur sú neprimerane vysoké, vzhľadom na skutočné ceny poštovného a kancelárske potreby).
Okrem toho si navrhovateľ uplatnil úroky z omeškania ako kapitalizované 9% ročne zo sumy 6 324,02 eur od 02.01.2013 do 31.01.2013 vo výške 46,78 eur (uvedené vo výpise z úverového účtu) a ako nekapitalizované vo výške 9 % ročne zo sumy 6 324,02 eur od 01.02.2013 do zaplatenia. Úroky sú príslušenstvom pohľadávky (§ 121 ods. 3 OZ) a v súvislosti so znením ustanovenia § 39 OZ úrok z omeškania z príslušenstva pohľadávky nemožno požadovať, aj keby to bolo účastníkmi dohodnuté pre rozpor so zákonom. Kogentné ustanovenie § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka nedovoľuje účastníkom spotrebiteľskej zmluvy platne dojednať zmluvné podmienky, ktoré by sa odchyľovali od uvedeného zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Dohoda v čl. VII bod 10 zmluvy, podľa ktorej v prípade odstúpenia od zmluvy sa splatná istina, nezaplatené úroky a poplatky zúčtujú do jednej sumy, ktorá sa ďalej úročí úrokom z omeškania, by predstavovala neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle § 53 ods. 1 OZ. Táto podmienka nebola so spotrebiteľmi (odporcami) individuálne dojednaná, spôsobuje nerovnováhu v zmluvnom vzťahu v neprospech spotrebiteľov a navyšuje sankcie za omeškanie. Pokiaľ aj bola v minulosti taká prax, týkala sa výlučne obchodnoprávnych vzťahov medzi podnikateľmi.
Preto súd pokiaľ ide o úroky z omeškania vyhovel návrhu len do výšky 8,75 % ročne zo sumy 6 046,80 eur (súd z uplatnenej sumy 6 324,02 eur odrátal nepriznané poplatky za upomienky 237,30 eur a zmluvné úroky vo výške 39,92 eur) od 02.01.2013 do zaplatenia. Súd namiesto 9 % ročného úroku navrhovateľovi priznal 8,75 % ročný úrok, nakoľko k prvému dňu omeškania bola zákonná sadzba 8,75 % ročne. Súd posudzoval začiatok omeškania až od odstúpenia od zmluvy a zosplatnenia celého úveru (teda od zmeny lehoty na splnenie dlhu). Priznané úroky z omeškania nerozčlenil na kapitalizované a nekapitalizované, ale ich priznal ako nekapitalizované od 02.01.2013 (dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia od zmluvy). V prevyšujúcej časti návrh zamietol.
O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 3 OSP. Súd priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov zaplateného súdneho poplatku vo výške 382 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom
rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup
okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha
(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie
treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie
na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona 233/1995
Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.