Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-34-2013.pdf
PDF · 87.01 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-39C/34/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci navrhovateľa: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, IČO: 00 151 866, so sídlom Pribinova 2, 812 72 Bratislava, adresa na doručovanie: Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Bratislave, vnútorný odbor, Špitálska 14, 812 28 Bratislava 1, proti odporcovi: E. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. 8, XXX XX F., adresa na doručovanie S. 3, F., t.č. na neznámom mieste zastúpenom opatrovníkom, H. T., zamestnankyňou I. súdu F. V, o zaplatenie 229,63 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 229,63 € do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd konanie z a s t a v u j e .
Navrhovateľovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Právny predchodca navrhovateľa Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Bratislave, IČO: 00 735 795, so sídlom Špitálska 14 v Bratislave, návrhom doručeným súdu dňa 16.12.2011 uplatnil voči odporcovi nárok na náhradu škody podľa § 420 Občianskeho zákonníka, ktorá mu vznikla opravou poškodeného služobného vozidla, ktoré mal poškodiť odporca dňa 29.05.2010 v čase okolo 23:30 hod. pri nastupovaní do služobného cestného vozidla Kia Ceed, TEČ: BA XXXRB, pričom náhle stratil rovnováhu a svojim telom vrazil do priestoru nad zadným blatníkom a spadol na zem. Pádom spôsobil preliačinu nad zadným blatníkom na strane vodiča. O uvedenej skutočnosti bol vyrozumený príslušník PZ na stálej službe OO PZ, pričom bolo zistené, že odporca sa na OO PZ už nenachádza a ďalšie úkony súvisiace so vznikom škody s odporcom nebolo možné zabezpečiť. Služobné vozidlo bolo opravované v opravovniach navrhovateľa a opravou vznikla škody vo výške žalovanej istiny, ktorá bola stanovená na základe faktúry č.: C XXXXX z 28.02.2011.
Právny predchodca navrhovateľa vyzval odporcu na zaplatenie náhrady spôsobenej škody listom zo dňa 02.08.2011, pričom zásielka sa vrátila dňa 28.10.2011 s poznámkou adresát neznámy. K úhrade škody nedošlo a od dňa 11.11.2011 uplatňuje navrhovateľ úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo žalovanej istiny.
Rozhodnutím Ministerstva vnútra SR č.p.: L.-PS-XXXX/XXXX z 12.12.2012 bolo ku dňu 31.12.2012 zrušené Krajské riaditeľstvo PZ v Bratislave ako rozpočtová organizácia zriadená Ministerstvom vnútra SR. Práva a povinnosti rozpočtovej organizácie dňom jej zrušenia prešli na zriaďovateľa. V zmysle §
107 ods. 4 OSP ak po začatí konania zanikne právnická osoba, súd pokračuje v konaní s jej právnym nástupcom, a ak právneho nástupcu niet, súd konanie zastaví.
Po oboznámení sa s obsahom listín mal súd za preukázané, že rozpočtová organizácia bola aktívne legitimovaná na podanie návrhu. Jej zánikom ku dňu 31.12.2012 v zmysle § 107 ods. 4 OSP prešli práva späť na Ministerstvo vnútra SR.
Súd na pojednávaní v súlade s § 101 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (OSP) v neprítomnosti opatrovníka, vykonal dokazovanie vypočutím navrhovateľa, svedkov Y. M., Y. S., N. F., listinnými dôkazmi založenými do spisu, predovšetkým Faktúrou č. C XXXXX zo dňa 28.02.2011 na sumu 462,67 €, splatnou dňom 30.03.2011 (č.l. 4-5); Rozhodnutím Ministerstva vnútra SR o zrušení rozpočtových organizácií ku dňu 31.12.2012 zo dňa 12.12.2012 (č.l. 20-21); Úradným záznamom OR PZ č.p.: I.-S zo dňa 29.05.2010 (č.l. 44); Úradným záznamom OR PZ č.p.: ORP-BAV-PJ-XXX/XXXX z 15.09.2011 (č.l. 45); Hlásením o poškodení služobného cestného vozidla zo 16.11.2010 (č.l. 46-49); Spresnením výšky škody z 18.07.2013 s prílohami (č.l. 50-59); Rozpisom nákladov na opravu zo dňa 24.09.2013 (č.l. 69-73) a zistil skutkový stav nasledovne.
Navrhovateľ v návrhu a zhodne svedkovia, zasahujúci príslušníci PZ, uviedli, že ku skutku, ktorým vznikla škoda došlo dňa 29.05.2010 v čase okolo 23:30 hod. v sobotu, pri preverovaní oznámenia, že v priestoroch ubytovne na U. X v F. sa nachádza muž pod vplyvom alkoholických nápojov, ktorý odmieta priestory budovy opustiť. Po príchode príslušníkov PZ vrátnik ubytovne označil muža, ktorého príslušníci vyzvali aby predložil doklad totožnosti. Jednalo sa o odporcu. Odporca na ubytovni nebýval, preto bol vyzvaný, aby priestory ubytovne opustil. Odporca odmietol priestory ubytovne opustiť, preto bol príslušníkmi PZ pred ubytovňu vyvedený. Odporca bol značne pod vplyvom alkoholických nápojov, bol oblečený len v trenkách a bez obuvi a súhlasil s prevozom na Obvodné oddelenie PZ Bratislava Petržalka - Sever, kde mala byť predvolaná manželka odporcu. Pri nastupovaní do služobného vozidla Kia Ceed, TEČ: BA XXXRB rok výroby 2006, stál odporca pri zadnom blatníku na strane vodiča, pričom náhle stratil rovnováhu a svojim telom vrazil do priestoru nad zadným blatníkom a spadol na zem, čím spôsobil preliačinu nad zadným blatníkom na strane vodiča. S odporcom nebolo možné ďalšie úkony súvisiace so vznikom škody zabezpečiť, nakoľko po zistení poškodenia vozidla sa odporca už na Obvodnom oddelení PZ nenachádzal. Podľa svedkov, poškodenie vozidla zistili neskôr
počas nočnej služby pri verejnom osvetlení. V čase preverenia oznámenia na U. X až do ukončenia preverenia, nebolo na uliciach V., U. a C. cesta funkčné verejné osvetlenie. Jednalo sa o preliačinu o veľkosti cca. 10 cm na stĺpiku medzi zadnými ľavými dverami a piatymi dverami v mieste, kde sa nápis polícia nenachádza, bez poškodenia laku. K poškodeniu prahu zadných dverí nedošlo. Po skončení služby na oddelení za prítomnosti veliteľa čaty bol vykonaný úradný záznam č.p.: ORP-F dňa 29.05.2010 (č.l. 44). Nočná služba - nočná motohliadka pod volaným znakom E-XXX bola vykonávaná od 19:30 hod. 29.05.2010 do 07:30 hod. dňa 30.05.2010. Fotodokumentácia nebola vyhotovená. Svedok p. F., zamestnanec Automobilové opravovne MV SR, a.s. s výkonom práce klampiar, potvrdil vo svojej výpovedi, že oprava uvedeného poškodenia motorového vozidla zodpovedá rozpisu nákladov na opravu, náhradné dielce a popisu pracovného postupu tak, ako je uvedené v písomnom vyhotovení zo dňa 24.09.2013.
Navrhovateľ ako dôkaz založil do spisu faktúru Automobilovej opravovne Ministerstva vnútra SR, a.s. IČO: 44855206 zo dňa 28.02.2011 na sumu 426,67 €, splatnú 30.03.2011 za vykonanie opravy č. zákazky W XXXXXX, objednávka č. XXXXXXXXXX. Podľa faktúry boli vykonané opravárenské práce na motorovom vozidle ŠPZ: F Typ.model: S zákazka prijatá 10.02.2011 (po 10tich mesiacoch - ku skutku malo dôjsť 29.05.2010 okolo 23:30 hod.) v rozsahu panel zadných dverí vľavo - náter, postranný práh vľavo - prelakovať, miešanie farebného odtieňa, Maskovanie pri viacfarebnom nátery - 1m2, Odstránenie pásov, nápisov a znakov lepenie, Vonkajší panel prahu - oprava jedna strana a dverný zadný panel oprava. Materiál bol vyčíslený v sume 269,34 € a práca, služby celkom 116,22 €. Po vypracovaní rozpisu nákladov AOMVSR, a.s. z 24.09.2013, za účelom odstránenia rozporov, vzal navrhovateľ návrh čiastočne späť.
Podaním doručeným súdu dňa 24.10.2013 navrhovateľ žiadal pripustenie zmeny petitu návrhu a žiadal odporcu zaviazať povinnosťou zaplatiť istinu 229,63 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 11.11.2011 do zaplatenia a vo zvyšku vzal svoj návrh späť. Súd uznesením zo dňa 29.11.2013 č.k. 39C 34/2013-78 pripustil zmenu petitu návrhu a vo zvyšku konanie zastavil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 11.02.2014. Na pojednávaní, vzhľadom na skutočnosť, že odporcovi výzva na zaplatenie náhrady škody nemohla byť doručená, resp. zásielka bola vrátená s tým, že adresát je neznámy, vzal navrhovateľ svoj návrh aj v časti úrokov z omeškania späť.
Podľa § 420 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (OZ) - (1) Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú: a) porušenie právnej povinnosti, b) existencia škody, c) príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, ktoré majú objektívny charakter a d) zavinenie ako subjektívny charakter, t.j. psychický vzťah škodcu k protiprávnemu úkonu a ku škode.
Rozpor medzi opisom skutku v návrhu a uvádzanej vykonanej oprave motorového vozidla vyplývajúcej z faktúry bol výpoveďou svedka odstránený. Výpoveďami svedkov bolo preukázané, že poškodenie vozidla spôsobil odporca, nejednalo sa o úmyselné konanie, ale pád vzhľadom na stratu rovnováhy pod vplyvom alkoholu potom, čo dobrovoľne súhlasil s odvedením na OO PZ. Tento skutok nemá súvis s jeho protiprávnym konaním na ubytovni, za ktoré bol riešený v priestupkovom konaní za priestupok proti verejnému poriadku podľa § 47 ods. 1, písm. a) zákona č. 372/1992 Zb. o priestupkoch tým, že neuposlúchol výzvu verejného činiteľa pri výkone jeho právomoci, za čo mu bola udelená pokuta v blokovom konaní vo výške 30 €. Zo strany odporcu sa jednalo o neúmyselné zavinenie. Navrhovateľ preukázal Úradným záznamom zo dňa 29.05.2010 č.p.: ORP-F že vznik škody bol riadne oznámený po skončení služby a doplneným Hlásením o poškodení služobného cestného vozidla. Výšku škody spôsobenej v príčinnej súvislosti preukázal svedeckou výpoveďou a písomným rozpisom nákladov vzťahujúcich sa na opravu (objektívna miera účasti na vzniknutej škode) a tým aj rozsah zodpovednosti odporcu za vzniknutú škodu.
Zodpovednosť odporcu je založená ustanovením § 420 Občianskeho zákonníka (predpokladom zodpovednosti je protiprávny úkon a predpokladané zavinenie - možnosť exkulpácie). Dôkazné bremeno z hľadiska naplnenia podmienok zodpovednosti spočívalo na poškodenom, v predmetnom prípade na žalobcovi.
Podľa § 442 ods. 1, 3 OZ - (1) Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). (3) Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru že navrhovateľ preukázal dôvodnosť a výšku uplatnenej pohľadávky, preto návrhu ako dôvodne podanému vyhovel a v časti späťvzatia návrhu konanie zastavil v súlade s § 96 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (OSP).
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP ako aj podľa § 146 ods. 2 OSP Navrhovateľ vo veci samej bol úspešný, mal by právo na náhradu trov konania, ktoré mu žiadne nevznikli, preto súd navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal. Navrhovateľ je oslobodený od platenia súdnych poplatkov. V časti späťvzatia návrhu, zastavenie konania zavinil navrhovateľ, odporca by mal právo na náhradu trov konania, ktoré mu v konaní nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)