Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_4T-105-2013.pdf
PDF · 80.31 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/105/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudcom JUDr. Jánom Lapšanským na hlavnom pojednávaní dňa 19.02.2014 v trestnej veci obžalovaného P. G. takto
rozhodol:
obžalovaný
Š. G. - B.. XX.XX.XXXX P. R., O. X. D.. Z. S. Č.. XXX/XXX, B., C. R.
j e v i n n ý
z prečinu porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 ods. 1 písm. c/ Trestného zákona,
p r e t o ž e
v presne nezistenej dobe od 7. novembra 2012 do 11. novembra 2012 v katastrálnom území obce B. na parcele S.-W. XXXX označenej ako trvale trávnatý porast v I. ochrannom stupni, bez povolenia v rozpore s ustanovením § 47 ods. 3 zákona č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny zrúbal 24 ks stromov z toho 18 ks lipa malolistá, 1 ks čremcha obyčajná, 3 ks vŕba rakyta, 2 ks topoľ osika, spolu o objeme 13,24 m3 a dreva z vyrezaných stromov si ponechal pre svoju potrebu, čím pre Slovenskú republiku, v zastúpení Obvodným úradom životného prostredia Spišská Nová Ves spôsobil spoločenskú škodu vo výške 18.654,87 eur a odcudzením dreva spôsobil U. L. K., D.. X. Č.. XX, X. škodu vo výške 134,39 eur,
t e d a
v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi na ochranu prírody a krajiny vo väčšom rozsahu vyrúbal stromy.
Z a t o s a
o d s u d z u j e
Podľa § 305 ods. 1 Trestného zákona a § 36 písm. j) Trestného zákona, § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona výkon trestu mu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je povinný zaplatiť poškodenému U. L.T. K., D.. X. Č.. XX, X., N.: XXXXXXXX náhradu škody vo výške 134,39 eur.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodenú Slovenskú republiku zastúpenú Okresným úradom v Gelnici, odborom starostlivosti o životné prostredie odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Obžalovaný Š. G. na hlavnom pojednávaní dňa 23.10.2013 vyhlásil, že je nevinný. Priznal, že v čase uvedenom v obžalobe vyťažil motorovou pílou na parcele S.-W. XXXX 24 ks stromov na základe povolenia, ktoré mu dal N.. X. L. ako oprávnená osoba firmy H. U.. U. G..C.. P. B., ktorá má túto parcelu v nájme. Pri ťažbe mu pomáhal jeho otec T. G. a brat Z. G.. N.. X. L. ho poveril doslovným vyčistením tejto parcely od krovín a stromov bez rozdielu na ich hrúbku.
Svedkovia Z. G. H. T. G. potvrdili výpoveď obžalovaného, že v žalovanom období pomáhali obžalovanému Š. G. pri ťažbe dreva na uvedenej parcele. Obžalovaný mal lístok, ktorý ho oprávňoval drevo ťažiť, avšak nevedeli sa vyjadriť, či pri ťažbe dreva bolo dohodnuté nejaké obmedzenie.
Verziu obžalovaného Š. G. potvrdil svedok G. W., ktorý uviedol, že bol prítomný pri rokovaní obžalovaného Š. G. U. N.. X. L.. Počul ako obžalovanému N.. X. L. povedal, že má príslušnú parcelu zrovnať so zemou.
Svedok N.. I. L., konateľ obchodnej spoločnosti H. B., U.. U. G..C.. B. uviedol, že ich obchodná spoločnosť v roku 2012 obhospodarovala aj parcelu S.-W. XXXX a túto boli povinní udržiavať v stave na produkčné využitie. Ich úlohou bolo na trávnatom poraste zabrániť rozširovaniu krov, náletov a inváznych burín. Koncom roka 2012 prejavil obžalovaný Š. G. záujem o vyčistenie trávnatých plôch a keďže s týmto obžalovaným mal z minulosti dobré vzťahy, dal pokyn N.. X. L., aby mu zveril vyčistenie tejto trávnatej plochy. Pod vyčistením rozumel odstránenie náletových drevín z trávnatej plochy, pričom u stromov sa malo jednať o tie stromy, ktorých obvod vo výške 1,3 m neprevyšoval 40 cm. V žiadnom prípade jeho pokyn nesmeroval k odstráneniu drevín s vyšším obvodom ako 40 cm. Už začiatkom roka 2012 oznámil výrub týchto drevín aj Obecnému úradu ako príslušnému orgánu.
Obecný úrad v Nálepkove v písomnej správe v prípravnom konaní uviedol, že vyššie uvedená obchodná spoločnosť v roku 2012 nežiadala súhlas obce o výrub drevín na parcele S.-W. XXXX.
Obchodná spoločnosť H. U.. U. G..C.. P. B. predložila súdu oznámenie o výrube drevín zo dňa 25.01.2012, z ktorého vyplýva, že toto oznámenie o výrube drevín doručila Obecnému úradu v Nálepkove dňa 25.01.2012, o čom svedčí obsah podacej pečiatky tohto úradu na oznámení o výrube drevín. Z tohto oznámenia vyplýva, že výrub náletových a inváznych porastov sa vykoná v čase vegetačného kľudu v priebehu roka 2012. Pri ošetrení pastvín sa budú dodržiavať ustanovenia zákona o ochrane prírody a krajiny (§ 47 ods. 4 písm. a) a budú sa odstraňovať len stromy s obvodom kmeňa do 40 cm, meraným vo výške 130 cm nad zemou a krovité porasty s výmerou do 10 m2. V zozname parciel, ktorí tvorí súčasť tohto oznámenia je aj parcela S.-W. XXXX.
Svedok N.. X. L. uviedol, že v tom čase pracoval ako technik obchodnej spoločnosti H. U.. U. G..C.. P. B.. Na požiadanie konateľa obchodnej spoločnosti N.. I. L. vystavil pre obžalovaného Š. G. povolenie na vyčistenie parcely S.-W. XXXX, z ktorej mal odstrániť kroviny a dreviny, u ktorých obvod vo výške 130 cm nad zemou nebude presahovať 40 cm. Bol si vedomý, že na výrub stromov, ktorých obvod prevyšuje 40 cm v uvedenej výške je potrebný súhlas príslušného úradu. Na mieste samom označil obžalovanému hranice trávnatého porastu, na ktorom mal obžalovaný pracovať. O podmienkach čistenia tejto parcely obžalovaného výslovne informoval a nedal mu povolenie na výrub stromov, ktorých obvod vo výške 130 cm nad zemou presahuje 40 cm. Svedok odstránil aj nezrovnalosti pri označovaní parciel, pretože ako vyplýva z obžaloby neoprávnený výrub mal byť na parcele S.-W. XXXX a na povolení je uvedená parcela č. XXXX/X. K týmto nezrovnalostiam uviedol, že pre účely dotácie je parcela označená č. XXXX/X a porovnaním máp je možné zistiť, že tieto dve parcely sú totožné.
Svedok Y. X., pracovník Slovenského pozemkového fondu v Bratislave potvrdil, že od roku 2005 tento fond prenajal obchodnej spoločnosti H. U.. U. G..C.. B. nehnuteľnosti, medzi ktorými je aj parcela S.-W. XXXX. Ak by nájomca mal záujem vyrúbať stromy, ktorých obvod kmeňa vo výške 130 cm je viac ako
40 cm musel by vyžiadať súhlas na výrub stromov od nich a od príslušného správneho orgánu. Takýto súhlas z ich strany však nebol daný.
Svedkyňa G.. P. J., zástupkyňa Okresného úradu Gelnica, odboru starostlivosti o životné prostredie uviedla, že na výrub stromov, ktoré sú predmetom obžaloby bol potrebný ich súhlas. V prípade, že by šlo o výrub náletových a inváznych porastov stačilo, ak obchodná spoločnosť oznámila výrub takýchto drevín Obecnému úradu v Nálepkove.
Miesto neoprávneného výrubu je zdokumentované na mape a fotodokumentáciou, ktorá sa nachádza v spise.
Z originálu výdajky a z vyhotovenej fotokópie na čl. 109 vyplýva, že výdajku vystavil dňa 07.11.2012 N.. X. L. Z. H. U.. U. G..C.. B. pre odberateľa Š. G. a ako účel je uvedené čistenie pasienkov v rámci zúrodnenia a rekultivácie na parcele č. XXXX/X (2,35 ha).
Výška spôsobenej škody bola ustálená na základe vyčíslenia škody poškodenou stranou a spoločenská ujma bola vyčíslená vtedy príslušným orgánom Štátnou ochranou prírody Slovenskej republiky, Správa Národného parku Slovenský raj.
Na základe takto vykonaného dokazovania hodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo a v ich súvislostiach dospel súd k záveru, že obžalovaný Š.O. G. prekročil rozsah povolenia, ktoré mu vystavila oprávnená H. U.. U. G..C.. P. B. a v dňoch od 07.11.2012 do 11.11.2012 na parcele S.-W. XXXX v katastrálnom území obce B. vyrúbal bez povolenia 24 ks stromov, ktorých obvod vo výške 130 cm nad zemou presahoval 40 cm. Obhajoba obžalovaného, že tak konal na základe pokynu N.. X. L. bola vyvrátená výpoveďou tohto svedka. Výpoveď svedka je v súlade aj s písomným oznámením o výrube drevín, ktorý H. U.. U. G..C.. P. B. doručila príslušnému správnemu orgánu, ktorým bol Obecnú úrad v Nálepkove. Pravdivosť výpoveď svedka N.. X. L. potvrdil aj svedok N.. I. L., konateľ tejto obchodnej spoločnosti, ktorý N.. X. L. poveril vystaviť také povolenie pre obžalovaného Š. G. s vyššie uvedenými obmedzeniami.
Obžalovaný Š. G. svojim konaním naplnil znaky prečinu porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 ods. 1 písm. c) Trestného zákona, keď v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi na ochranu prírody a krajiny vo väčšom rozsahu vyrúbal stromy. Väčšou škodou sa rozumie škoda, ktorá dosahuje najmenej 2.660,- eur.
Obžalovaný Š. G. doposiaľ nebol súdne trestaný. Vedenie riadneho života pred spáchaním trestného činu je poľahčujúcou okolnosťou v zmysle § 36 písm. j) Trestného zákona. Žiadna priťažujúca okolnosť u obžalovaného Š. G. nebola zistená.
Vychádzajúc z tohto pomeru poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, zo spôsobu spáchania činu a jeho následok, na úmyselné zavinenie, na pohnútku, na osobu obžalovaného, jeho pomery a na možnosť jeho nápravy súd dospel k záveru, že účel trestu sa dosiahne aj trestom odňatia slobody v dolnej polovici trestnej sadzby, ktorého výkon bude podmienečne odložený na skúšobnú dobu.
Vyťažené drevo si obžalovaný Š. G. prisvojil. Podľa vyčíslenia škody hodnota vyťaženého dreva je 134,39 eur. Takto spôsobená škody je v príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním obžalovaného a preto ho súd zaviazal zaplatiť škodu v takto uplatnenej výške.
Okresný úrad v Gelnici, odbor starostlivosti o životné prostredie uplatnil nárok na náhradu škody z titulu spoločenskej ujmy vo výške 18.654,87 eur. Ako vyplýva s vyjadrenia zástupcu tohto orgánu G.. P. J. v prípade neoprávneného výrubu sa môže škoda odčiniť uložením povinností vykonať náhradnú výsadbu stromov alebo zaplatiť finančnú náhradu. O spôsobe náhrady škody s obžalovaným ešte nebolo jednané. Za tohto stavu je uplatnený nárok na náhradu škody predčasný a preto súd vyššie uvedenú poškodenú stranu odkázal s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 ( pätnástich ) dní od
jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach v troch vyhotoveniach. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.