Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/49/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Korčekovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a. s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporkyni: C. G., E.. XX.X.XXXX, I. O. D. XXXX/XX, I., za účasti vedľajších účastníkov na strane odporkyne: 1. Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Nám. Legionárov 5, Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpeného advokátom JUDr. Igorom Šafrankom, Sov. Hrdinov 163/66, Svidník, 2. Perssec, o. z., Zelinárska 2, Bratislava, IČO: 42 270 511, o zaplatenie 808,55 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 463,55 eur s 9,25 % - ným úrokom z omeškania ročne od 22.4.2011 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd konanie z a s t a v u j e.

Žiadny z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

Navrhovateľovi b u d e v r á t e n ý súdny poplatok za návrh v sume 13,80 eur, cestou príslušného daňového úradu po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 10.12.2012, domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu povinnosťou zaplatiť mu 808,55 eur spolu s 9,25 % - ným úrokom z omeškania ročne od 22.4.2011 do zaplatenia titulom neuhradenej ceny služieb za obdobie od decembra 2010 do februára 2011 a náhrady škody. Pred začatím konania vo veci samej vzal navrhovateľ návrh v časti o zaplatenie náhrady škody v sume 345,- eur vrátane úroku z tejto sumy späť bez uvedenia dôvodu. Preto súd konanie v tejto časti zastavil v súlade s

Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila, na pojednávanie nariadené na 19.2.2014 sa nedostavila, hoci bola riadne predvolaná, svoju neúčasť neospravedlnila. Preto súd vec prejednal v neprítomnosti odporkyne podľa

Vedľajší účastník Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS sa na pojednávanie nariadené na 19.2.2014 nedostavil, hoci bol riadne predvolaný, svoju neúčasť neospravedlnil, súhlasil s tým, aby súd vec perjednal v jeho neprítomnosti. Preto súd vec prejednal v neprítomnosti tohto vedľajšieho účastníka podľa V písomnom vyjadrení vo veci zo dňa 23.1.2014 vedľajší účastník uviedol, že do konania vstúpil len v časti o zaplatenie náhrady škody v sume 345,- eur. Poukázal na ust.

, podľa ktorej predávajúci nesmie viazať predaj výrobkov alebo poskytovať služby na predaj iného výrobku alebo na poskytnutie služby. Aj keď sa navrhovateľ snaží presadiť, že sumu 345,- eur požaduje z titulu náhrady škody, v skutočnosti ju naďalej požaduje ako zmluvnú pokutu, len ju modifikuje na výšku rozdielu medzi trhovou a akciovou cenou telefónu. Neprijateľnú, a teda absolútne neplatnú zmluvnú podmienku, nie je možné modifikovať, k čomu sa vyjadrila početná judikatúra vrátane Súdneho dvora EÚ.

Vedľajší účastník Perssec, o. z. uviedol, že ust. je v rozpore s a 3 SR a , a preto by mal súd pristúpiť k vstupu vedľajšieho účastníka Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS do konania takým spôsobom, aby bolo vylúčené porušovanie týchto ustanovení.

Súd vykonal dokazovanie vo veci vyjadrením zástupcu navrhovateľa a vedľajšieho účastníka Perssec, o. z. a obsahom listinných dôkazov založených v spise a zistil tento skutkový stav veci:

Účastníci konania uzatvorili dňa 23.11.2010 Zmluvu o pripojení č. W., ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. Na základe uvedenej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporkyni 1 SIM kartu, ktorá umožňovala odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a odporkyňa sa zaviazala platiť navrhovateľovi za používanie služieb cenu v zmysle cenníka navrhovateľa.

Účastníci konania uzatvorili dňa 17.12.2010 Zmluvu o pripojení č. W., ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. Na základe uvedenej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporkyni 1 SIM kartu, ktorá umožňovala odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a odporkyňa sa zaviazala platiť navrhovateľovi za používanie služieb cenu v zmysle cenníka navrhovateľa.

Odporkyňa neuhradila navrhovateľovi cenu poskytovaných služieb za obdobie od decembra 2010 do februára 2011 v sume 463,55 eur.

Pokusom o pokonávku zo dňa 7.4.2011 navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie ceny poskytovaných služieb v sume 467,55 eur a zmluvnej pokuty v sume 345,- eur v lehote do 21.4.2011, avšak bezvýsledne.

Podľa účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu; ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa za škodu zodpovedá aj ten, kto ju spôsobil úmyselným konaním proti dobrým mravom.

Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených () a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a výsledkami vykonaného dokazovania, súd dospel k záveru, že účastníci uzatvorili zmluvy, ktorá síce nie sú menovite upravené v , ani v , majú však všetky potrebné náležitosti, sú určité a v podstatných náležitostiach nie sú v rozpore s obsahom, ani účelom zákona.

Navrhovateľ poskytoval na základe uzavretých zmlúv odporkyni služby, na ktoré sa zaviazal. Odporkyňa však svoj záväzok zo zmlúv - platiť cenu za poskytované služby nesplnila, keď navrhovateľovi nezaplatila riadne a včas cenu poskytnutých služieb za obdobie od decembra 2010 do februára 2011 v sume 463,55 eur. Preto súd návrhu po čiastočnom späťvzatí vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu márnym uplynutím lehoty na plnenie, ktorú jej určil navrhovateľ v pokuse o pokonávku, teda dňa 22.4.2011, preto ju súd zaviazal povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi okrem istiny, aj úroky z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 22.4.2011 do zaplatenia v súlade s a nar. vlády SR č.

Keďže navrhovateľ vzal návrh v časti o náhradu škody v celom rozsahu späť, súd sa týmto nárokom už nezaoberal. Vedľajší účastník Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS vo svojom podaní zo dňa 23.1.2014 uvádzal, že do konania vstúpil ako vedľajší účastník len čo sa týka uplatňovanej zmluvnej pokuty resp. náhrady škody v sume 345,- eur, návrh žiadal v tejto časti zamietnuť a priznať mu trovy konania. Zo zákona však nevyplýva, že by vedľajší účastník mohol do konania vstúpiť len v časti uplatňovaného nároku. Aj keď je v konaní uplatňovaných viac nárokov, stále je to len jedno súdne konanie, a vedľajší účastník môže vstúpiť iba do súdneho konania ako takého, nie do jeho časti. Preto súd nemohol tomuto vedľajšiemu účastníkovi priznať trovy konania, keďže účastník, na ktorého podporu do konania vstúpil (odporkyňa) bol v konaní iba čiastočne úspešný a súd o trovách konania účastníkov rozhodol podľa

Pokiaľ ide o vyjadrenia vedľajšieho účastníka Perssec, o. z., išlo o vyjadrenia, ktoré nesúviseli s vecou samou, a nemajú teda žiaden vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Napriek tomu súd považuje za potrebné uviesť, že zo žiadneho ustanovenia nevyplýva, že by účastník, na podporu ktorého vstupuje do konania vedľajší účastník, musel vyjadriť výslovný súhlas so vstupom vedľajšieho účastníka do konania. Má však možnosť namietať jeho vstup do konania (tak tomu bolo aj v prejednávanej veci) a v takom prípade rozhodne o prípustnosti vedľajšieho účastníctva súd. Vedľajší účastník má pritom rovnaké práva a povinnosti ako účastník, teda vrátane práva oboznamovať sa s obsahom spisu. Procesný postup, ktorý by mal súd zvoliť, a ktorý navrhoval vedľajší účastník Perssec, o. z., nezodpovedá o ochrane osobných údajov a SR garantovaných práv zakotvených v a 3 SR, súd má za to, že citovaný zákon priamo určuje práva vyplývajúce z porušenia práv na ochranu osobných údajov, ktoré môže dotknutá osoba uplatniť v prípade, že má za to, že jej práva boli porušené. Dotknutá osoba v zmysle citovaného zákona, v prípade podozrenia o neoprávnenom spracúvaní jej osobných údajov, urobí oznámenie na príslušný orgán, ktorým je Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky a tento orgán štátnej správy s celoslovenskou pôsobnosťou má potom právomoc na vybavenie tohto oznámenia v intenciách citovaného zákona. Súd preto vo vzťahu k otázke vstupu vedľajšieho účastníka do konania nepovažuje za právne relevantné námietky týkajúce sa sprístupňovania osobných údajov odporcu vedľajšiemu účastníkovi a má za to, že ak by dochádzalo k porušovaniu zákona o ochrane osobných údajov, sú dotknutým osobám dané k dispozícii právne prostriedky v zmysle už spomínaného zákona a dotknuté osoby majú možnosť tam uvedeným spôsobom tieto právne prostriedky ochrany uplatniť.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s veta prvá Keďže obe procesné strany mali v konaní čiastočný úspech aj neúspech, súd žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania.

O vrátení časti súdneho poplatku súd rozhodol podľa § 11 ods. 3 zák. č. 71/92 Zb. o súdnych poplatkoch a o jeho krátení podľa § 11 ods. 4 cit. zák. (navrhovateľ zaplatil súdny poplatok za návrh v sume 48,- eur, keďže pred začatím konania vzal návrh v časti o zaplatenie 345,- eur späť, predmetom konania zostala suma 463,55 eur, z tejto sumy predstavuje súdny poplatok sumu 27,50 eur, ktorý musí zostať uhradený; rozdiel v sume 20,50 eur bol krátený o 6,70 eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v štyroch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).