Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/419/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa TELERVIS PLUS a. s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, zastúpeného advokátom Mg. Ľubomírom Karikom, so sídlom M. R. Štefánika 638/56, Myjava, proti odporkyni D. V., N.. XX. XX. XXXX, A. V. B.P. XX, W., o zaplatenie 2 032,50 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 462,50 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 08. 04. 2012 až do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom došlým tunajšiemu súdu dňa 18. 07. 2013 domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 2 032,50 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne od 08. 04. 2012 až do zaplatenia a zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 346,50 Eur. Požadoval tiež nahradiť trovy konania predstavujúce trovy zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia.

Súd vykonal dokazovanie žalobným návrhom, oznámením o zosplatnení záväzku, predžalobnou upomienkou, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 27. 09. 2011, písomným vyjadrením odporkyne, výpoveďou zástupcu navrhovateľ a zistil tento skutkový stav:

Podľa tvrdenia navrhovateľa s odporkyňou uzatvoril zmluvu o spotrebiteľskom úvere dňa 27. 09. 2011 č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol úver vo výške 1 500,-- Eur za odplatu 570,-- Eur. Odporkyňa sa zaviazala uhradiť celkovú sumu 2 070,-- Eur v 13 splátkach v prvých troch po 7,50 Eur a v ďalších desiatich vo výške 204,75 Eur. Po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky bol oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi. V dôsledku omeškania navrhovateľ oznámil odporkyni stratu výhody splátok ku dňu 07. 04. 2012. K tomuto dňu celkove odporkyňa uhradila sumu 37,50 Eur. Žalovaná suma potom predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou a uhradenou sumou.

Zmluvnú pokutu požadoval v zmysle bodu 3 obchodných podmienok, pričom zmluvná pokuta predstavuje 3,3 % z istiny úveru za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia. Istina úveru bola 1 500,-- Eur, a teda zmluvná pokuta mesačne predstavovala 49,50 Eur. Zmluvnú pokutu tak

požaduje v zmysle nariadenia vlády za obdobie omeškania od apríla 2012 do októbra 2012, t. j. za 7 mesiacov.

Na pojednávaní právny zástupca navrhovateľa žiadal návrhu vyhovieť. Pod pojmom odplata v článku II zmluvy chápal náhradu nákladov spojených s domácim servisom - s návštevou zástupcov navrhovateľov v mesačných obdobiach u dlžníkov, od ktorých vyberali priamo finančné sumy z titulu splátok. Jednalo sa vlastne o totožný pojem ako odmena uvedený v článku I. Odplata predstavovala súčet úroku a tejto odmeny. Uviedol, že zrejme bol tento pojem vysvetlený v Obchodných podmienkach, ktoré však nedoložil

Odporkyňa potvrdila, že neuhradila žalovanú sumu. Dojednaná odmena sa jej zdala byť neprimerane vysoká. Poprela, že by za ňou chodili nejakí zástupcovia navrhovateľa. Žalovanú sumu neuhradila z dôvodu, že mala vážne rodinné problémy.

Z pripojenej zmluvy o úvere bolo zistené, že odporkyni bol poskytnutý spotrebiteľský úver podľa zákona vo výške 1 500,-- Eur. Úver bol poskytnutý v zmysle článku I zmluvy za celkový úrok vo výške 20 % istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov. Za poskytnutý úver si veriteľ účtoval odmenu vo výške 18 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov.

V článku II zmluvy je uvedené, že sa odporkyňa zaväzuje uhradiť istinu vo výške 1 500,-- Eur, odplatu vo výške 570,-- Eur, pričom z ďalšieho textu zmluvy vyplýva, že časť vrátenia odplaty je v 13 mesačných splátkach.

Predmetom sporu bolo zaplatenie žalovanej sumy z titulu uzatvorenej zmluvy o úvere medzi účastníkmi.

Z charakteru zmluvy ako aj jej účastníkov je zrejmé, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu. Bola uzatvorená v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch a .

V čase podpísania zmluvy, t. j. 27. 09. 2011, v ustanovení je uvedené, že musí mať písomnú formu a v ods. 2 sú uvedené náležitosti, ktoré musí obsahovať, okrem iného pod bodom i) úrokovú sadzbu. Za úrokovú sadzbu sa považuje stanovenie ročnej úrokovej sadzby, nie úroková sadzba za 13 mesačných splátok.

Rovnako absentuje údaj o RPMN v zmysle § 9 bod 2 písm. j), keď je stanovená v zmluve len priemerná RPMN a to za 13 mesiacov (nie za rok, ako to vyplýva aj z jej názvu) a RPMN je stanovená až na zadnej strane nazvanej Obchodné podmienky, pod bodom 1 a to vo výške 67,70 %, pričom sa opäť nejedná o ročnú mieru nákladov, ale mieru nákladov za 13 mesiacov.

Dôsledkom porušenia tejto povinnosti v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) citovaného zákona je, že sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Keďže odporkyňa uhradila z poskytnutého úveru vo výške 1 500,-- Eur iba sumu 37,50 Eur, rozdiel predstavuje sumu 1 462,50 Eur.

V konaní nebolo preukázané, že by túto sumu ku dňu rozhodovania súdu uhradila, preto súd návrhu navrhovateľa v tejto časti vyhovel.

V časti, v ktorej navrhovateľ požadoval odplatu vo výške 570,-- Eur, zo zmluvy o úvere ani z obchodných podmienok, ani z vyjadrenia zástupcu navrhovateľa na pojednávaní nevyplýva, za akú službu túto odplatu požaduje a akým spôsobom dospel k jej výpočtu. Svojím charakterom potom súd považoval toto plnenie za poplatok a keďže úver z uvedených dôvodov považoval za bezúročný a bez poplatkov, v tejto časti súd návrh ako bezdôvodný zamietol.

Navrhovateľ ďalej požadoval od odporkyne zaplatenie zmluvnej pokuty 3,3 % z istiny úveru za každý začatý kalendárny mesiac omeškania, spolu za omeškanie od apríla 2012 do októbra 2012, t. j. za 7 mesiacov.

Zmluva o úvere je svojím charakterom absolútny obchod, preto aj na zabezpečovací prostriedok je potrebné aplikovať úpravu v , konkrétne v ustanovení a nasledujúcich.

Súd skúmal, či dojednanie o zmluvnej pokute obsiahnuté v Obchodných podmienkach v článku III nepredstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvného vzťahu medzi účastníkmi a znenia ustanovenia § 53 O. z. Je nesporné, že dojednanie zmluvnej pokuty za porušenie záväzku v obchodných podmienkach nebolo individuálne dojednané. Odporkyňa nemohla ovplyvniť jeho obsah.

Podľa § 53 ods. 4 písm. k) O. z. sa za neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve považuje, ak požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciou spojenú s nesplnením jeho záväzku. Dojednanie zmluvnej pokuty za omeškanie vo výške 3,3 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov, čo bol daný prípad, predstavuje ročne 39,6 %. Aj keď zákon vyslovene neupravuje, že by dojednanie o zmluvnej pokute malo predstavovať jednorázovú sankciu, a teda nevylučuje jej dojednanie percentuálne ako opakované plnenie, takéto dojednanie v tomto konkrétnom prípade predstavuje neprijateľnú sankciu spolu s ďalšími dojednaniami o výške úroku ako aj odplaty vzhľadom k celkovej výške požadovaného plnenia (20 % úrok, 18 % odplata a 39,6 % ročne zmluvná pokuta) a svojím charakterom je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, a teda absolútne neplatné.

Z uvedených dôvodov súd potom návrh navrhovateľa aj v tejto časti zamietol.

Súd o trovách konania rozhodol podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom

rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup

okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha

(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie

treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie

na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona a noviel - Exekučný poriadok.