Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/66/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica pred sudcom JUDr. Pavlom Tomášom v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a. s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného advokátom JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti odporcovi M. W., nar. XX. XX. XXXX, naposledy bytom Q.., F. F., v konaní zastúpený opatrovníčkou R.. R. V., vyššou súdnou úradníčkou tunajšieho súdu, o zaplatenie 297,31 Eur, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 123,95 Eur s 9 %-ným úrokom z omeškania od 16. 06. 2010 do zaplatenia, 34 %-ný úrok z dlžnej úverovej istiny ročne zo sumy 277,18 Eur od 16. 06. 2010 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

O náhrade trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 22. 03. 2012 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 297,31 Eur s príslušenstvom.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s úverovou zmluvou, žiadosťou o úver, úverovými podmienkami, prehľadom o čerpaní a splácaní úveru, výzvou k úhrade dlhu, poštovým podacím lístkom preukazujúcim zaslanie výzvy, spolu s ďalšími listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ v návrhu uviedol, že na základe úverovej zmluvy poskytol odporcovi finančné prostriedky s úverovým rámcom vo výške 493 Eur na nákup spotrebného tovaru. Celková výška úveru bola 559,32 Eur. Nakoľko si odporca neplnil svoje povinnosti riadne a včas, dostal sa do omeškania so splatením sumy 297,31 Eur a dňa 15. 06. 2010 navrhovateľ vyhlásil úver za splatný. Do odstúpenia od zmluvy odporca zaplatil 279,66 Eur a po odstúpení 40 Eur.

Odporca sa k veci vyjadril, nárok žalobcu čiastočne uznal. Opatrovníčka odporcu, nakoľko sa pobyt odporcu medzičasom nepodarilo vypátrať, sa k návehu nevyjadrila.

Súd rozhodol rozsudkom č. k. zo dňa 10. 12. 2012 s tým, že priznal navrhovateľovi sumu 173,36 Eur s príslušenstvom a vo zvyšku návrh zamietol a trovy nepriznal. Do zamietavého stanoviska sa navrhovateľ odvolal a KS BB vo svojom rozhodnutí č. k. prvostupňové rozhodnutie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.

Súd dokazovaním zistil, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 29. 10. 2009 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, podľa a .

Na základe potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov na úverovom prípade odporcu súd zistil, že odporcovi bola poskytnutá suma 493,02 Eur a odporca splatil sumu 279,66 Eur a po odstúpení od zmluvy sumu 40 Eur. Súčasťou úverovej zmluvy boli všeobecné úverové podmienky, podľa ktorých v článku IV. bod 3.-1. bola stanovená povinnosť riadne a včas splácať poskytnutý úver v mesačných splátkach.

Z predloženej zmluvy vyplýva, že odporca v posudzovanom právnom vzťahu má pozíciu spotrebiteľa, nakoľko z okolností prípadu je zrejmé, že zmluvu neuzatváral v rámci svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( ). Zmluva bola pripravená vopred na formulári, vrátane znenia všeobecných obchodných podmienok, ktorý vopred zo strany navrhovateľa bol pripravený bez možnosti odporcu meniť obsah a text uvedenej zmluvy. Jedná sa teda o klasickú typovú zmluvu bez možnosti odporcu ako spotrebiteľa zasahovať do znenia tejto zmluvy a do obsahu dopredu pripravenej úpravy vzájomných práv a povinností. Na posudzovaný vzťah medzi účastníkmi bez ohľadu na jeho právnu formu je preto potrebné aplikovať ustanovenia a nasl. o spotrebiteľských úveroch.

Podľa § 4 ods. 2 z. č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase podpísania zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať aj ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Súd preskúmaním úverovej zmluvy zistil, že obsahuje všetky náležitosti.

Súd mal ďalej v konaní na základe potvrdenia o prijatých splátkach za preukázané, že odporca neplnil svoj záväzok riadne a včas. Celkovo navrhovateľovi zaplatil sumu 319,66 Eur.

Podľa od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Vzhľadom na omeškanie so splácaním poskytnutého úveru, navrhovateľ využil možnosť upravenú v bode IV.-4-2. a V.-5. VÚP, ktoré boli súčasťou zmluvy a listom zo dňa odstúpil od zmluvy s účinnosťou ku dňu 15. 06. 2010 z dôvodu, že odporca sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok (bod IV.-4.-2. a III.-6.-1. VÚP). Dlhovaná suma ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy predstavovala sumu 297,31 Eur. Súd viazaný právnym názorom odvolacieho súdu a z dôvodu nepreukázania splatenia predmetného dlhu odporcom, vyhovel nároku navrhovateľa tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Odporca sa dostal do omeškania so splácaním úveru, súd preto priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9% ročne ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 151 ods. 3OSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Z. z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.