Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Co-347-2012.pdf
PDF · 77.83 KB
Case nature
Area
Subarea
11Co/347/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom predsedu Mgr. Jozefa Mačeja a sudcov JUDr. Silvie Hýbelovej a Mgr. Fedora Benku v právnej veci žalobkyne: I. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom D., G. X. I. XXX, zast.: JUDr. Milan Kuhajda, advokát, Piešťany, Vajanského 54, proti žalovanému: Bytové družstvo so sídlom v Trnave, Trnava, Beethovenova 26, IČO: 00 17 54 80, zast.: JUDr. Dušan Slanina, advokát, Trnava, Bradlanská 2, o zaplatenie 105,95 eur a príslušenstva, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trnava č. k. 14C/61/2010-64 zo dňa 29. júna 2012, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej vyhovujúcej časti p o t v r d z u j e .
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni náhradu trov odvolacieho konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia vo výške 24,23 eur k rukám právneho zástupcu žalobkyne do troch dní.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa I. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni 105,95 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z uvedenej sumy od 8.10.2008 do zaplatenia, II. vo zvyšku konanie zastavil a III. žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania sume 16,50 eur za zaplatený súdny poplatok a 147,85 eur na trovách právneho zastúpenia. Toto rozhodnutie odôvodnil právne použitím ustanovení § 451 ods. 1 a 2 a § 517 ods. 2 O. z. (zákona č. 40/1964 Zb. v znení neskorších zmien a doplnení - Občianskeho zákonníka) a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31. decembra 2008, keď mal vykonaním dokazovaním preukázané, že návrh (po jeho obmedzení dispozitívnym úkonom žalobkyne, ktorá na pojednávaní dňa 11.4.2012 zobrala svoj návrh v časti uplatnených úrokov z omeškania čiastočne späť, keď úroku z omeškania sa domáhala až od 8.10.2008, preto súd prvého stupňa konanie v tejto časti zastavil v zmysle § 96 ods. 1 O.s.p.) bol podaný dôvodne, keď v konaní bolo preukázané, že žalovaný vypracoval vyúčtovanie za rok 2007, ktoré bolo žalobkyni riadne doručené. Žalovaný bol v zmysle uzatvorenej Zmluvy o výkone správy povinný tento preplatok žalobkyni vyplatiť, čo doposiaľ neurobil a tým sa bezdôvodne obohatil na úkor žalobkyne. Sám žalovaný výšku preplatku nerozporoval, len sa bránil tým, že preplatok jej vyplatí po vrátení preplatku od dodávateľa, ktorý je t. č. v konkurze. Súd prvého stupňa mal za to, že je irelevantné argumentovať momentálnym nedostatkom zdrojov, z ktorých by mohol uspokojiť nárok žalobkyne, preto návrhu v celom rozsahu vyhovel. Popri istine priznal žalobkyni aj úroky z omeškania, ktoré žiadala priznať od 8.10.2008. Ako je uvedené v Zmluve o výkone správy, žalovaný je povinný vyplatiť žalobkyni preplatok do 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania, teda do 7.9.2008, pričom nasledujúcim dňom sa žalovaný dostal do omeškania. Aj keď žalobkyni vzniklo právo na úrok z omeškania už od skoršieho dátumu, svojim návrhom sa domáhala úroku z omeškania až odo dňa 8.10.2008. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a úspešnej žalobkyni priznal právo na náhradu trov konania.
Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa podal odvolanie žalovaný, ktorý ho odôvodnil podľa § 205 ods. 2 písm. d/ a f/ O. s. p. a navrhol, aby ho odvolací súd zmenil tak, že nedôvodnú žalobu zamietne. Uplatnil a vyčíslil si tiež trovy odvolacieho konania (vo výške 33 eur za súdne poplatky a 153,51 eur ako trovy právneho zastúpenia). Dôvodil, že žalovaný len vypočítal preplatok za dodávku tepla v byte žalobcu a vypracoval vyúčtovanie všetkých nákladov, ktoré vznikli v období od 1. januára 2007 do 31. decembra 2007. Z celkového preplatku 322,48 eur (t. j. 9.715 Sk ako rozdiel medzi prijatými platbami 58.836 Sk a skutočnými nákladmi 49.121 Sk) vrátil žalobkyni sumu 105,95 eur, ktorá suma sa nachádzala uňho a skutočne ňou disponoval. Zvyšok 130,55 eur sa nachádzal u dodávateľa tepla VETES Vrbové, s. r. o. ako súčasť preplatku, ktorý žalovanému nebol vyplatený z dôvodu vyhlásenia konkurzu na majetok úpadcu (VETES Vrbové, s. r. o.) Okresný súdom Trnava sp. zn. 25K/5/2008. Dôvodil, že súd prvého stupňa sa nezaoberal vecnou stránkou veci, t. j. tým, že u koho sa sporná suma nachádza a kto ju komu mal vrátiť a nevrátil, resp. ponechal si ju u seba. Má za to, že na daný prípad sa v žiadnom prípade nemôže vzťahovať ustanovenie § 451 O. z., pretože žalovaný sa na úkor žalobkyne neobohatil a toto obohatenie nemôže vydať, keďže žiadne nemá.
K odvolaniu žalovaného sa vyjadrila prostredníctvom zástupcu vyjadrila žalobkyňa, ktorá uviedla, že medzi účastníkmi existovala písomná zmluva, ktorá mala za následok vznik právneho vzťahu a na jej základe došlo k vzájomnému plneniu medzi účastníkmi. Je teda zrejmé, že právny základ nároku žalobkyne vznikol na základe zmluvy a nejednalo sa o plnenie bez právneho dôvodu. Navrhla potvrdiť rozsudok súdu prvého stupňa a priznať jej náhradu trov konania 24,23 eur spočívajúcu v právnom zastúpení (vyjadrenie k odvolaniu 16,6 eur + 7,63 eur RP).
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací po zistení, že odvolanie bolo podané včas oprávnenou osobou
- účastníkom konania proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 2 O. s. p. preskúmal napadnutý rozsudok v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania podľa § 212 ods. 1 O. s. p. a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné, pretože rozsudok súdu prvého stupňa je vecne správny.
Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. 14C/61/2010 je zaplatenie sumy 105,95 eur s príslušenstvom s titulom nevráteného preplatku vyúčtovania.
Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozhodnutia súdu prvého stupňa v časti, v ktorej bolo návrhu vyhovené.
Z obsahu spisu vyplýva, že žalobkyňa sa návrhom doručeným súdu prvého stupňa dňa 1.3.2010 domáhala od odporcu zaplatenia žalovanej istiny 105,95 eur s príslušenstvom na základe vyúčtovania služieb zo dňa 8.8.2008 a to v súvislosti s užívaním bytu žalobkyňou v bytovom dome č. XXX, na sídlisku X. I., vo D. za r. 2007, na základe ktorého žalobkyňa voči žalovanému eviduje nedoplatok za r. 2007 vo výške žalovanej istiny. Žalobkyni bolo od žalovaného doručené vyúčtovanie služieb v spojení s bývaním za r. 2007, kde bol preplatok 105,95 eur. Žalobkyňa má s žalovaným uzavretú zmluvu o výkone správy zo dňa 29. decembra 2010. V čl. V. bod 2 sú upravené práva a povinnosti správcu pri výkone správy tak, že je povinný rozúčtovať skutočné náklady pripadajúce na jednotlivé byty za plnenia poskytnuté s užívaním bytu v predchádzajúcom období a to v lehote do 31.5. nasledujúceho roka a prípadný preplatok zistený vyúčtovaním vrátiť do 30 dní od doručenia vyúčtovania vlastníkovi bytu.
Podľa § 488 O. z. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, ktorého veriteľovi vzniká právo naplnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 O. z. záväzky vznikajú z právnych úkonov najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Občiansky zákonník v ôsmej časti upravuje záväzkové právo - záväzkové právne vzťahy, ktoré sú základným druhom občiansko-právnych vzťahov. Záväzkové právne vzťahy môžu vzniknúť najmä zo zmlúv právnych úkonov, resp. deliktov na základe konštitutívneho rozhodnutia štátneho orgánu a na základe iných právnych skutočností. Typickým dôvodom vzniku záväzkového vzťahu je zmluva. Záväzkový vzťah je vzťah, ktorý pôsobí medzi účastníkmi tohto vzťahu. Zákon vychádza z toho, že porušenie zmluvy sa rovná porušeniu práva, ktoré so sebou prináša zodpovednosť toho, kto právo porušil. Predmetom záväzkového vzťahu je plnenie, ktoré si musia jeho účastníci poskytnúť. Toto plnenie
musí byť určité dovolené a možné. Obsahom záväzkového právneho vzťahu sú práva a povinnosti jeho účastníkov. Na základe záväzkového právneho vzťahu vzniká dlžníkovi povinnosť poskytnúť veriteľovi určité plnenie a veriteľ má naopak právo toto plnenie od dlžníka požadovať. Ak je dlžník povinný veriteľovi niečo dať znamená to, že je povinný poskytnúť mu určitý premet plnenia.
Odvolací súd mal za to, že medzi žalobkyňou a žalovaným existuje právny vzťah vlastníka bytu a jeho správcu založený zmluvou o výkone správy, keď predmetom sporu je nárok vyplývajúci z vyúčtovania, pretože žalovaný ako správca, v zmysle uzavretej zmluvy o výkone správy doručil žalobkyni vyúčtovanie preplatku v zmysle zmluvy, a preto i v súlade s ust. § 494 O. z. bolo jeho povinnosťou do 30 dní od doručenia tohto preplatku zaplatiť jej spornú pohľadávku. Žalovaný si túto povinnosť nesplnil, preto uplatnenému nároku žalobkyne bolo dôvodné priznať súdnu ochranu.
Preto pokiaľ súd prvého stupňa uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 105,95 eur jeho rozhodnutie je vecne správne, z ktorého dôvodu ho odvolací súd podľa § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil. Takisto súd prvého stupňa správne určil žalovanému povinnosť zaplatiť úrok z omeškania, keď tento sa so svojím peňažným plnením dostal do omeškania 8.10.2008, v dôsledku čoho súd prvého stupňa správne priznal aj v správnej výške úrok z omeškania 8,5 % ročne zo žalovanej pohľadávky od 8.10.2008 do zaplatenia, a preto aj v tejto časti rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil.
O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. § 224 ods. 1 O. s. p. v spojení s ust. § 142 ods. 1 O. s. p.. Žalobkyni ako úspešnej v odvolacom konaní patrí náhrada trov odvolacieho konania, nakoľko si ju uplatnila, odvolací súd jej ju priznal v rozsahu zodpovedajúcom vyčísleniu náhrady trov právneho zastúpenia v odvolacom konaní, t. j. za právny úkon vyjadrenia k odvolaniu (vyjadrenie k odvolaniu 16,60 eur + režijný paušál ku každému úkonu 7,63 eur).
K prijatiu tohto rozsudku došlo pomerom hlasov 3 : 0, teda jednohlasne (čl. I. § 3 ods. 9 posledná veta zákona č. 757/2004 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnení).
Poučenie:
Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.