Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_12C-17-2014.pdf
PDF · 92.54 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/17/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Róbertom Matulákom v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia a.s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, Piešťany, zast. spoločnosťou Advokátska kancelária Korytár s.r.o. so sídlom v Trnave, Sladovnícka 13 proti odporcovi: T. U., nar. XX.X.XXXX, bytom E., G. X/ X, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov 5, Prešov, zast. JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom so sídlom v Lučenci, J. Kráľa 5/A, o zaplatenie 295,68 eur s prísl., takto
rozhodol:
Návrh z a m i e t a.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov konania k rukám jeho právneho zástupcu vo výške 269,70 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 28.8.2013 domáhal od odporkyni zaplatenia sumy 295,68 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,025 % denne zo sumy 204,61 eur od 21.8. 2013 do zaplatenia s odôvodnením, že uzavrel s odporkyňou dňa 29.9. 2008 Úverovú zmluvu č. 3809164636 (ďalej len „UZ“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové podmienky navrhovateľa (ďalej len „UP“). Predmetom UZ bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 1.029,01 eur navrhovateľom odporkyni. Odporkyňa sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti je určený v UZ. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky a prípadná úhrada za poistenie, ak z UZ nevyplýva inak. Odporkyňa nedodržala platobnú disciplínu, vyplývajúcu zo zmluvy a poskytnutý úver v dohodnutej lehote nevrátila. Dňa 28.6. 2011 navrhovateľ vyzval odporkyňu k úhrade dlžnej sumy v celkovej výške 949,61 eur. Ku dňu podania návrhu na súd predstavoval dlh odporkyne sumu 295,68 eur, ktorá pozostávala zo zosplatnenej istiny vo výške 204,61 eur, sankčného úroku z omeškania vo výške 90,76 eur a dopočtu k aktuálnemu dňu vo výške 0,31 eur.
Odporkyňa bola v spore pasívna, k návrhu na začatie konania sa nevyjadrila a nezúčastnila sa ani napriek vykázanému predvolaniu, na pojednávaní.
V priebehu konania, podaním zo dňa 13.9. 2013, vstúpilo do konania Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, ako vedľajší účastník na strane odporkyne, ktorý vo svojom písomnom podaní z 27.11. 2013 poukázal na to, že poskytnutý úver vo výške 1.029,01 eur mala odporkyňa splatiť 84 mesačnými splátkami po 20,55 eur. Konečná výška úveru tak predstavovala sumu vo výške 1.726,20 eur. V danom prípade došlo nepochybne k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 ods.
2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, platného a účinného v čase uzatvorenia UZ. Konkrétne podľa § 4 ods. 2 písm. g/ a i/ cit. zákona v znení účinnom ku dňu podpisu UZ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať konečnú splatnosť úverového rámca (konečná splatnosť úverového rámca musí byť dátumovo špecifikovaná, t. j. vyjadrená presným dátumom) a výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V prípade, že takéto náležitosti v zmluve o úvere chýbajú, považuje sa podľa § 4 ods. 3 cit. zákona poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ods. 4 zák. č. 258/2001 Z.z.). UZ zákonom požadované náležitosti neobsahuje. Plnenie, ktoré žalovaný spotrebiteľ poskytne žalobcovi bez platného právneho titulu, zakladá na strane žalovaného spotrebiteľa nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia. Poukázal na to, že v zmysle UP, konkrétne podľa hlavy 6. § 3 mala vzniknúť odporkyni povinnosť splatiť celý čerpaný úver, na základe čoho navrhovateľ vyzval odporkyňu dňa 28.6. 2011 na zaplatenie zostávajúcej časti úveru spolu so zmluvnou pokutou v celkovej sume 949,61 eur. Zdôraznil, že v zmysle bodu 34 UZ sa za čerpaný úver považuje iba suma 1.029,01 eur, pričom pri vzniku povinnosti odporkyni vrátiť úver predčasne, má navrhovateľ nárok len na zaplatenie čerpanej istiny úveru, ale už nemá v takomto prípade nárok na dojednaný úrok z čerpaného úveru, ani na prípadnú zmluvnú pokutu, do ktorej bol tento úrok v danej veci fakticky pretavený. Podotkol, že navrhovateľ podľa hlavy 6 § 6 UP nemá nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Zaplatenie zmluvnej pokuty je podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka viazané na porušenie konkrétnej zmluvnej povinnosti. V tomto prípade zmluvná pokuta bola dohodnutá podmienene, čo nie je v súlade so zákonom, pretože vznik povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu bol viazaný na zosplatnenie úveru, ktoré však nenastávalo priamo porušením zmluvnej povinnosti, ale až zaslaním výzvy zo strany navrhovateľa, teda na jeho požiadanie. Na základe splátkového kalendára odporkyňa doteraz uhradila navrhovateľovi sumu 1.320,39 eur. Pretože odporkyňa čerpala úver vo výške 1.029,01 eur, žalobný nárok navrhovateľa je nedôvodný, keďže navrhovateľ na jeho zaplatenie nemá platný právny titul. Poukázal tiež na formálnu nedostupnosť UZ spôsobenú drobným, len ťažko čitateľným písmom v kombinácii s množstvom neprehľadných povinností ukladaných odporcovi ako úverovému dlžníkovi. Zmluva s uvedenými nedostatkami predstavuje nekalú praktiku v zmysle Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4. 1993 ako aj podľa ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a nemôže tak požívať právnu ochranu.
Navrhovateľ ani odporkyňa sa na pojednávanie nedostavili. S použitím ust. § 101 ods. 2 O.s.p., pojednával súd vo veci v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu.
Dokazovaním vykonaným na pojednávaní vypočutím vedľajšieho účastníka na strane odporkyne, oboznámením s návrhom, Úverovou zmluvou zo dňa 29.9. 2008, splátkovým kalendárom, Úverovými zmluvnými podmienkami navrhovateľa, listom adresovaným navrhovateľom odporkyni zo dňa 28.6. 2011, písomným podaním právneho zástupcu navrhovateľa a ďalšími dôkazmi, tvoriacimi obsah spisu, mal súd zistený tento skutkový stav veci:
Dňa 29.9. 2008 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníkom úverovú zmluvu č. 3809164636, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru odporkyni vo výške 1.029,01 eur. Odporkyňa sa zaviazala uhradiť úver v 84 mesačných splátkach po 20,55 eur pri ročnej úrokovej sadzbe 16,04 % a RPMN 17,4 %. V UZ chýba údaj o konečnej splatnosti úveru. Celkové náklady spotrebiteľa boli v zmluve vyčíslené na 696,94 eur. V zmluve nie sú uvedené termíny splatnosti splátok, účastníci sa však v zmluve dohodli, že 1. splátka je splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru s tým, že ak nasledujúci mesiac po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa v mesiaci v ktorom bol úver poskytnutý, splatnosť týchto splátok bude stanovená na posledný deň v príslušnom kalendárnom mesiaci. Je pravda, ako to tvrdil aj vedľajší účastník, že podľa hlavy 6. § 3 mala vzniknúť odporkyni povinnosť splatiť celý čerpaný úver, na základe čoho navrhovateľ vyzval odporkyňu dňa 28.6. 2011, na zaplatenie zostávajúcej časti úveru spolu so zmluvnou pokutou v celkovej sume 949,61 eur. Je tiež pravda, že v zmysle bodu 34 UZ sa za čerpaný úver považuje iba suma 1.029,01 eur.
Odporkyňa úver riadne a včas nesplácala, navrhovateľovi zaplatila ku dňu vyhlásenia tohto rozhodnutia spolu sumu 1.320,39 eur.
Výzvou zo dňa 28.6. 2011 oznámil navrhovateľ odporkyni, že v dôsledku nesplácania dohodnutých splátok uplatňuje právo na splatenie celého čerpaného úveru a zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, teda spolu sumu 949,61 eur.
Súčasťou zmluvy o úvere sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti, ktoré bližšie upravujú vzájomné vzťahy účastníkov úverových zmlúv.
Zmluva o úvere zo dňa 29.9. 2008 bola medzi účastníkmi konania uzavretá podľa príslušných ustanovení zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene zákona o obchodnej inšpekcii.
Podľa § 4 ods. 2 písm. g/ a i/, zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene zákona o obchodnej inšpekcii, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti musí obsahovať ..... g/ konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru ... i/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov ...
Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene zákona o obchodnej inšpekcii, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a/ poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b/ dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ a b/ zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 48 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia právny vzťah medzi účastníkmi súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktorú možno podriadiť režimu zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zákon o spotrebiteľských úveroch patrí do oblasti predpisov občianskeho práva a vo vzťahu k Občianskemu zákonníku je lex specialis, čo znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené zákonom č. 258/2001 Z.z., použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka. Nakoniec v zmysle § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sa nemôžu odchýliť od ustanovení Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa.
Spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa
zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru.
Z obsahu UZ vyplýva, že v tejto zmluve nie je uvedená v rozpore s § 4 ods. 2 písm. g/ a i/ zákona č. 258/2001 Z.z. konečná splatnosť úverového rámca (konečná splatnosť úverového rámca musí byť dátumovo špecifikovaná, t. j. vyjadrená presným dátumom) a výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V prípade, že takéto náležitosti v zmluve o úvere chýbajú, považuje sa podľa § 4 ods. 3 cit. zákona poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ods. 4 zák. č. 258/2001 Z.z.). UZ tieto zákonom požadované náležitosti neobsahuje. Navyše, v zmysle bodu 34 UZ, sa za čerpaný úver považuje iba suma 1.029,01 eur, pričom pri vzniku povinnosti odporkyni vrátiť úver predčasne, má navrhovateľ nárok len na zaplatenie čerpanej istiny úveru, ale už nemá v takomto prípade nárok na dojednaný úrok z čerpaného úveru, ani na prípadnú zmluvnú pokutu, do ktorej bol tento úrok v danej veci fakticky pretavený. Navrhovateľ podľa hlavy 6 § 6 UP nemá nárok ani na zaplatenie zmluvnej pokuty definovanej ako sankčný úrok z omeškania. Zaplatenie zmluvnej pokuty je podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka viazané na porušenie konkrétnej zmluvnej povinnosti. V tomto prípade zmluvná pokuta bola dohodnutá podmienene, čo nie je v súlade so zákonom, pretože vznik povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu bol viazaný na zosplatnenie úveru, ktoré však nenastávalo priamo porušením zmluvnej povinnosti, ale až zaslaním výzvy zo strany navrhovateľa, teda na jeho požiadanie. Na základe splátkového kalendára odporkyňa doteraz uhradila navrhovateľovi sumu 1.320,39 eur. Pretože odporkyňa čerpala úver vo výške 1.029,01 eur, žalobný nárok navrhovateľa je nedôvodný, keďže poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov a odporkyňa navrhovateľovi doposiaľ vrátila vyššiu sumu, než jej bola zo strany navrhovateľa titulom úveru poskytnutá.
Treba tiež poukázať, ako to v konaní tvrdil i vedľajší účastník, na formálnu nedostupnosť UZ spôsobenú drobným, len ťažko čitateľným písmom v kombinácii s množstvom neprehľadných povinností ukladaných odporkyni ako úverovému dlžníkovi. Zmluva s uvedenými nedostatkami predstavuje nekalú praktiku v zmysle Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4. 1993.
Z vyššie uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. Odporkyňa i vedľajší účastník na jej strane boli v spore v celom rozsahu úspešní. Náhradu trov konania si v spore uplatnil len vedľajší účastník na strane odporkyne. Vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne vznikli v konaní trovy právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. (ďalej len „AT“). Vedľajšiemu účastníkovi vznikli v konaní trovy za 3 úkony právnej služby po 23,24 eur - prevzatie a príprava zastúpenia vrátanie prvej porady s klientom (§ 13a ods. 1 AT), písomné vyjadrenie vo veci samej zo dňa 22.11. 2013 (§ 13a ods. 1 AT, zastupovanie na pojednávaní pred súdom dňa 19.2. 2014 právnym zástupcom vo výške 23,24 eur (§ 13a ods. 1 písm. d/ AT) + 2 x režijný paušál po 7,81 eur a 1 x režijný paušál 8,04 eur. Vedľajšiemu účastníkovi vznikli trovy v konaní aj v súvislosti s cestou právneho zástupcu na pojednávanie dňa 19.2. 2014 z Lučenca do Prievidze a späť pozostávajúce z náhrady cestovného v celkovej výške 69,12 eur (pri 240 km, základnej náhrady za 1 km 0,183 eur, pri spotrebe 7 litrov na 100 km a pri cene za 1 liter paliva 1,50 eur) a z náhrady za stratu času vo výške 107,20 eur (8 začatých polhodín x 13,40 eur náhrady aj za začatú polhodinu). Spolu vznikli v konaní vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne trovy vo výške 269,70 eur.
O povinnosti navrhovateľa zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania v celkovej výške 269,70 eur k rukám jeho právneho zástupcu, rozhodol súd podľa § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné v lehote 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p. v platnom znení).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.