Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Co-357-2012.pdf
PDF · 83.15 KB
Case nature
Area
Subarea
11Co/357/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Jozefa Mačeja a sudcov JUDr. Silvie Hýbelovej a Mgr. Fedora Benku v právnej veci žalobkyne: M. X., nar. X.X.XXXX, bytom T., ul. X. J. XXX/ X, zast.: JUDr. Milan Kuhajda, advokát, Vajanského 54, Piešťany, proti žalovanému: Bytové družstvo so sídlom v Trnave, IČO: 00 175 480, Trnava, Beethovenova 26, zast.: JUDr. Dušan Slanina, advokátom, Bradlanská 2, Trnava, o zaplatenie sumy 137,59 eur a príslušenstva, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trnava zo 14. marca 2012 č. k. 13C/153/2011-49, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa vo veci samej p o t v r d z u j e a v napadnutej časti trov prvostupňového konania m e n í tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni k rukám jej advokáta náhradu trov konania v sume 112,76 eur do 3 dní.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni náhradu trov odvolacieho konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia vo výške 24,23 eur k rukám jej advokáta do 3 dní.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa rozsudkom napadnutým odvolaním I. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 137,77 eur s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 8.10.2008 do zaplatenia a II. žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania vo výške 136,77 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku do rúk splnomocneného zástupcu žalobkyne. Z konania na súde prvého stupňa vyplynulo, že žalobkyňa sa domáhala na žalovanom zaplatenia sumy 137,59 eur a príslušenstva z titulu vydania bezdôvodného obohatenia na tom skutkovom základe, že mala s ním uzavretú zmluvu o výkone správy, na základe ktorej tomuto poukazovala preddavky za poskytované služby vyúčtovaním za r. 2007 zo dňa 8.8.2008 bol zistený preplatok za energie na ÚK + TÚV z dôvodu konkurzu na spoločnosť VTS Vrbové vo výške 137,59 eur, ktorý žalovaný nezaplatil, keď žiadal návrh zamietnuť z dôvodu, že je iba správcom bytového domu, v ktorom sa nachádza byt žalobkyne, preto peniaze, ktoré sú zložené vlastníkmi sú ich peniazmi, správca má iba práva, aké vyjadria vlastníci. Správca inými finančnými prostriedkami nedisponuje, predmetné finančné prostriedky nemá, podal prihlášku pohľadávky v konkurznom konaní spoločnosti VTS Vrbové, ktorá bola správcom konkurznej podstaty uznaná, z čoho vyplýva, že po speňažení majetku úpadcu bude možné uvažovať o tom, aby bola vyplatená predmetná pohľadávka navrhovateľke. Súd prvého stupňa vec právne posúdil podľa § 451 ods. 1 a 2, § 456 a § 458 ods. 1 O. z.. Mal preukázané, že medzi navrhovateľkou a odporcom bola dňa 28.7.2004 uzavretá zmluva o výkone správy, na základe ktorej sa odporca zaviazal zabezpečovaním prevádzky a opráv spoločných častí domu, spoločných zariadení a príslušenstva bytového domu. Zároveň sa zaviazal rozúčtovať skutočné náklady pripadajúce na jednotlivé byty za ich plnenia poskytnuté s užívaním bytu v predchádzajúcom období a to v lehote do konca júna nasledujúceho roku a prípadný preplatok zistený vyúčtovaním brať do 60 dní po vyúčtovaní. Žalovaný sa bránil tým, že spoločnosť VTS, ktorá bola v r. 2007 dodávateľom tepla mu nevrátila celkový preplatok vo výške 2.068 Sk. Na spoločnosť VTS Vrbové
bol vyhlásený konkurz a žalovaný si túto pohľadávku uplatnil u správcu, takže žalobkyni môže uvedenú sumu vyplatiť až po skončení konkurzu. Súd dospel k záveru, že takáto obrana neobstojí, keď odporca ako správca bytového domu, v ktorom sa nachádza aj byt navrhovateľky bol v r. 2007 v zmluvnom vzťahu s dodávateľom tepla na základe zmluvy o výkone správy, z ktorého mu vyplývala povinnosť vrátiť preplatok do 60 dní po vyúčtovaní, t. j. do 7.10.2008, kedy sa stal preplatok splatný. Pokiaľ má odporca pohľadávku voči dodávateľovi tepla, s ktorým je v zmluvnom vzťahu, táto skutočnosť nemá žiadny vplyv na vzťah medzi navrhovateľkou ako vlastníkom bytu a odporcom ako správcom bytového domu, v ktorom sa byt nachádza. V danom prípade vzniklo na strane odporcu bezdôvodné obohatenie a to plnením z právneho dôvodu (plnenie bolo odporcom od navrhovateľky prijaté na základe zmluvy o výkone správy), ktorý dodatočne odpadol (v zmysle zmluvy o výkone správy mal byť vrátený preplatok zistený vyúčtovaním). V zmysle ustanovenia o bezdôvodnom obohatení je odporca, keďže sa obohatil povinný takéto obohatenie vydať, preto mu súd určil povinnosť zaplatiť navrhovateľke sumu 116,69 eur. Keďže sa odporca dostal so svojím plnením do omeškania, súd priznal navrhovateľke aj úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 O. z. a § 3 Nariadenia vlády č. 87/95 Z. z. vo výške 8,5 %. O práve na náhradu trov rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p..
Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa v zákonom určenej lehote podal odvolanie žalovaný a to tak do veci samej ako aj tzv. náhradovej povinnosti, keď rozhodnutie vo veci samej navrhol zamietnuť a v trovách konania zmeniť. Uviedol, že žiadnym relevantným spôsobom neuznal pohľadávku žalobkyne, iba nepoprel správnosť vyhotoveného vyúčtovania, pretože do vydania rozhodnutia nebol v konaní pred súdom prvého stupňa zo strany žalobkyne uvádzaný právny titul, na základe ktorého sa domáha zaplatenia istiny a právny titul bezdôvodného obohatenia uviedol prvýkrát až súd prvého stupňa v písomnom vyhotovení rozsudku, nemal tak možnosť uplatniť svoju obrannú námietku premlčania v zmysle § 107 ods. 1 O. z.. Vyúčtovanie zálohových platieb za r. 2007 bolo vyhotovené 8.8.2008, doručené navrhovateľke 13.8.2008, návrh bol podaný 25.7.2011, teda po uplynutí premlčacej doby, preto vznáša námietku premlčania. Čo sa týkalo odvolania do trov konania, namietal úkon právnej služby, za ktorý mu bola priznaná náhrada trov právneho zastúpenia a to: pokus o pokonávku protistrane zo dňa 12.7.2011 vo výške 16,60 eur a k tomu prislúchajúci paušál 7,41 eur, spolu 24,01 eur, pretože ten bol realizovaný ešte pred začatím konania a v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z. z., všetky úkony spojené so súdnym konaním začínajú úkonom prevzatia veci, t.j. prvou poradou advokáta s klientom vrátane podania na súd.
Krajský súd ako súd odvolací po zistení, že odvolanie bolo podané včas oprávnenou osobou - účastníkom konania proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 2 O. s. p. preskúmal napadnutý rozsudok v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania podľa § 212 ods. 1 O. s. p. a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného čo do veci samej nie je dôvodné a rozsudok súdu prvého stupňa v tejto je vecne správny a v časti trov konania pre dôvodnosť odvolania vo vzťahu k náhradovej povinnosti je potrebné ho zmeniť.
Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. 13C/153/2011 je zaplatenie sumy 137,59 eur s príslušenstvom titulom nevráteného preplatku vyúčtovania.
Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozhodnutia súdu prvého stupňa v časti, v ktorej bolo návrhu vyhovené a trovách konania.
Z obsahu spisu vyplýva, že žalobkyňa sa návrhom doručeným súdu prvého stupňa dňa 25.7.2011 domáhala od žalovaného zaplatenia žalovanej istiny 137,59 eur s príslušenstvom na základe vyúčtovania služieb zo dňa 8.8.2008 a to v súvislosti s užívaním bytu žalobkyňou v bytovom dome č. XXX/X, na sídlisku X. J. vo T. za r. 2007, na základe ktorého eviduje voči žalovanému preplatok za r. 2007 vo výške žalovanej istiny. Žalobkyňa má so žalovaným uzavretú zmluvu o výkone správy zo dňa 24. októbra 2004. V čl. II bod 1 písm. e) sú upravené práva a povinnosti správcu pri výkone správy tak, že je povinný rozúčtovať skutočné náklady pripadajúce na jednotlivé byty za plnenia poskytnuté s užívaním bytu v predchádzajúcom období a to v lehote do konca júla nasledujúceho roku a prípadný preplatok zistený vyúčtovaním vrátiť do 60 dní po vyúčtovaní a taktiež v tej istej lehote uhradiť správcovi zistený nedoplatok.
Podľa § 488 O. z. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, ktorého veriteľovi vzniká právo naplnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 O. z. záväzky vznikajú z právnych úkonov najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Občiansky zákonník v ôsmej časti upravuje záväzkové právo - záväzkové právne vzťahy, ktoré sú základným druhom občiansko-právnych vzťahov. Záväzkové právne vzťahy môžu vzniknúť najmä zo zmlúv právnych úkonov, resp. deliktov na základe konštitutívneho rozhodnutia štátneho orgánu a na základe iných právnych skutočností. Typickým dôvodom vzniku záväzkového vzťahu je zmluva. Záväzkový vzťah je vzťah, ktorý pôsobí medzi účastníkmi tohto vzťahu. Zákon vychádza z toho, že porušenie zmluvy sa rovná porušeniu práva, ktoré so sebou prináša zodpovednosť toho, kto právo porušil. Predmetom záväzkového vzťahu je plnenie, ktoré si musia jeho účastníci poskytnúť. Toto plnenie musí byť určité, dovolené a možné. Obsahom záväzkového právneho vzťahu sú práva a povinnosti jeho účastníkov. Na základe záväzkového právneho vzťahu vzniká dlžníkovi povinnosť poskytnúť veriteľovi určité plnenie a veriteľ má naopak právo toto plnenie od dlžníka požadovať. Ak je dlžník povinný veriteľovi niečo dať, znamená to, že je povinný poskytnúť mu určitý premet plnenia.
Žalovaný v odvolacom konaní namietol premlčanie nároku žalobkyne z dôvodu, že súd prvého stupňa právne posúdil jej nárok ako bezdôvodné obohatenie, ktoré sa v zmysle § 107 ods. 1 O. z. premlčuje v dvojročnej subjektívnej lehote.
Odvolací súd mal za to, že medzi žalobkyňou a žalovaným existuje právny vzťah vlastníka bytu a jeho správcu založený zmluvou o výkone správy, keď predmetom sporu je nárok vyplývajúci z vyúčtovania za r. 2007, pretože žalovaný ako správca, v zmysle uzavretej zmluvy o výkone správy, doručil žalobkyni vyúčtovanie preplatku za r. 2007 zo dňa 8.8.2008 v zmysle predmetnej zmluvy, a preto i v súlade s ust. § 494 O. z. bolo jeho povinnosťou do 60 dní od doručenia tohto preplatku zaplatiť navrhovateľovi spornú pohľadávku. Žalovaný si túto povinnosť nesplnil, preto uplatnenému nároku bolo dôvodné priznať súdnu ochranu. Námietku žalovaného o premlčaní práva žalobkyne na vyplatenie zisteného preplatku súd nepovažoval za dôvodnú, keď posúdil odlišne, ako súd prvého stupňa nárok žalobkyne, a to ako plnenia záväzku a nie ako bezdôvodné obohatenie, kde plynie premlčacia doba v súlade s ust. § 101 O. z. v trvaní 3 rokov odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Žalovaný sa ocitol v omeškaní 8.10.2008, kedy navrhovateľka mohla právo uplatniť na súde po prvý raz, takže trojročná premlčacia doba by uplynula 8.10.2011. Žalobkyňa podala návrh na súd dňa 25.7.2011, t.j. pred uplynutím premlčacej doby a z týchto dôvodov námietka premlčania uplatnená žalovaným nie je dôvodná.
Preto pokiaľ súd prvého stupňa uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 137,59 eur jeho rozhodnutie je vecne správne, z ktorého dôvodu ho odvolací súd podľa § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil. Takisto súd prvého stupňa správne uložil žalovanému povinnosť zaplatiť úrok z omeškania, keď tento sa so svojím splnením peňažného záväzku dostal do omeškania 8.10.2008, v dôsledku čoho súd prvého stupňa správne priznal aj v správnej výške úrok z omeškania 8,5 % ročne zo žalovanej pohľadávky od 8.10.2008 do zaplatenia, a preto aj v tejto časti rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil.
Vo vzťahu k odvolateľom spochybňovaným trovám žalobkyne vo výške 24,01 eur spočívajúcim v odmene advokáta za úkon právnej služby - pokus o pokonávku protistrane zo dňa 12.7.2011 vo výške 16,60 eur a k tomu prislúchajúca paušálna náhrada 7,41 eur bolo treba dať za pravdu odvolateľovi, že za predmetný úkon nie je možné priznať advokátovi odmenu, pretože sa nejedná o úkon právnej služby, ktorý realizoval v konaní (t.j. po podaní návrhu, keďže konanie sa začína na návrh - § 79 ods. 1 O.s.p.) a za ktorý by mu mala byť priznaná náhrada z dôvodu jeho potreby pre účelné uplatnenie, resp. bránenie práva, keď pokus o pokonávku, pokiaľ by bol realizovaný aj v konaní, nie je úkonom právnej služby potrebným na účelné uplatňovanie, resp. bránenie práva.
Na základe uvedeného žalovanej správne patrila náhrada trov právneho zastúpenia na odmene za 4 tzv. celé úkony špecifikované v odôvodnení súdu prvého stupňa vyjmúc vyššie spomenutý úkon právnej služby, vrátane k nemu prislúchajúcemu paušálu.
Odvolací súd preto rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti náhrady trov prvostupňového konania podľa § 220 O. s. p. zmenil spôsobom uvedeným v prvej vete výroku tohto rozsudku (odvolacieho súdu).
O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. § 224 ods. 1 O. s. p. v spojení s ust. § 142 ods. 1 O. s. p.. Žalobkyni ako úspešnej v odvolacom konaní patrí náhrada trov odvolacieho konania, nakoľko si ju uplatnila, odvolací súd jej ju priznal v rozsahu zodpovedajúcom vyčísleniu náhrady trov právneho zastúpenia v odvolacom konaní, t. j. za právny úkon vyjadrenia k odvolaniu (16,60 eur) + režijný paušál k úkonu (7,63 eur ).
K prijatiu tohto rozsudku došlo pomerom hlasov 3 : 0, teda jednohlasne (čl. I. § 3 ods. 9 posledná veta zákona č. 757/2004 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnení).
Poučenie:
Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.