Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/524/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Silvie Hýbelovej a sudcov Mgr. Fedora Benku a Mgr. Jozefa Mačeja v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, proti odporcovi: T. X., nar. XX.X.XXXX, bytom E. N., M. XXX/XX, o zaplatenie sumy 1.103,63 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda, zo dňa 2. júla 2012, č. k. -26 v zamietajúce časti, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti a v časti náhrady trov konania p o t v r d z u j e.

Odporcovi sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa rozsudkom napadnutým odvolaním určil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 815,37 eur s 0,013 % úrokom z omeškania denne od 22.11.2008 do zaplatenie do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, vo zvyšku návrh zamietol a odporcovi určil povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 31,68 eur. Z odôvodnenia rozsudku vyplynulo, že navrhovateľ sa domáhal návrhom podaným na súd prvého stupňa dňa 16.11.2011 určenia povinnosti odporcovi zaplatiť mu sumu 1.103,63 eur s úrokom z omeškania a náhradu trov konania. Súd z vykonaného dokazovania zistil, že dňa 19.11.2007 uzavreli navrhovateľ a odporca úverovú zmluvu pod č. 3711124927. Predmetom bolo bezúčelové poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 25.tis Sk (829,85 eur). RPMN v zmluve bolo vyčíslené na 41 %. Odporca sa zaviazal úver splatiť v 36 mesačných splátkach po 1.129,- Sk (37,48 eur), spolu 40.644,- Sk (t.j. 1.349,13 eur). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli úverové zmluvné podmienky s tým, že tieto nie sú podpísané žiadnou zo zainteresovaných strán. Odporca na úvere splatil 7 splátok, spolu 262,33 eur. Navrhovateľ úver zosplatnil, k 21.11.2008 predstavovala nesplatená časť úverovej istiny 665,46 eur. Odporca uviedol, že zmluvu podpísal, úver spotreboval, splácal ho, doklady o úhrade predložil k 7 splátkam. V súčasnosti je na invalidnom dôchodku. Súd prvého stupňa dospel k záveru, že medzi účastníkmi bola uzavretá spotrebiteľská zmluva. Právne súd prvého stupňa vec posúdil podľa v znení platnom od 1.1.2008, podľa O.z., podľa , , O.z., podľa O.z., , o spotrebiteľských úveroch. Vyhodnotením dokazovania mal jednoznačne preukázané, že navrhovateľ a odporca uzavreli úverovú zmluvu, ktorá mala slúžiť na poskytnutie spotrebiteľského úveru pre odporcu. Odporca úver riadne nesplatil. Žalovaný nárok navrhovateľa ani po skutkovej ani po právnej stránke čo do dôvodu nesporoval. Vzhľadom k spotrebiteľskému charakteru zmluvného vzťahu súd z úradnej moci preskúmal oprávnenosť nároku podľa zistených a preukázaných skutočností. Zosplatnená istina spolu s uhradenými a splatnými neuhradenými splátkami predstavovala sumu 1.077,70 eur, na ktorej odporca zaplatil 7 x 37,48 eur, teda oprávneným bol nárok navrhovateľa na zaplatenie 815,37 eur, v ktorej časti súd návrhu vyhovel. Tiež súd vyhovel nároku na úrok z omeškania 0,013 % denne, keďže k omeškaniu dlžníka preukázateľne došlo a táto výška je v zákonom prípustnej výške, keď predstavuje 4,75 % ročne. Čo sa týka zmluvnej pokuty vyčíslenej k istine v platobnej histórii a pripočítavanej k dlhu odporcu táto podmienka je dojednaná v obchodných podmienkach a nespĺňa zákonom stanovenú podmienku písomnej formy obojstranného súhlasu zmluvných strán, nakoľko tu absentuje vážny prejav vôle odporcu, keďže všeobecné zmluvné podmienky nie sú opatrené jeho podpisom. V tejto časti je takáto dohoda o zmluvnej pokute neplatná a súd preto na vyčíslené sumy neprihliadal pri skúmaní zvyšku dohôd odporcu a návrh ako nedôvodný v tejto časti zamietol. O náhrade trov konania rozhodol podľa a navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi konania priznal náhradu trov v rozsahu 48 % a to zo súdneho poplatku zaplateného vo výške 66 eur.

Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa zákonom určenej lehote a to v jeho zamietajúcej časti a v časti náhrady konania podal odvolanie navrhovateľ. Uviedol, že suma 271,44 eur uvedená ako pokuta nie je možné ju stotožňovať s inštitútom zmluvnej pokuty tak, ako ho pozná , pretože vznikla z toho dôvodu, že odporca nesplácal úver v pravidelných mesačných splátkach a celý dlh sa stal zročným. Ide o vyčíslenie ušlého úroku, ktorý by bol pri riadnom splácaní započítaný v mesačných splátkach. Navrhovateľ v tomto prípade postupoval v súlade s dohodnutými úverovým podmienkami spol. Home Credit Slovakia, a.s., ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy. Dojednanie o zmluvnej pokute je právne relevantným dojednaní v rámci existujúceho záväzkového vzťahu. Pretože ide o dojednanie v úverových zmluvných podmienkach, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy tzn., že je platným a rovnocenným dojednaním s ostatnými zmluvnými dojednaniami a ako také majú ich ustanovenia rovnakú právnu moc a váhu ako majú dojednania dojednané na lícnej strany úverovej zmluvy. To, že dojednanie zmluvnej pokuty je upravené v úverových zmluvných podmienkach, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy v nadväznosti na zákonnú úpravu zmluvnej pokuty preukazuje, že bolo urobené písomne a formou, ktorú predpokladá zákon a preto je v celom rozsahu platné a nespochybniteľné. Navrhovateľ vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu za omeškanie so splácaním dohodnutých splátok vo výške 16,82 eur. Nesúhlasí s neplatnosťou dojednania zmluvnej pokuty tak, ako to posúdil súd prvého stupňa, pretože bola urobená vo forme, ktorá vyžaduje zákon t. j. písomne. Písomnosť musí navonok predstavovať jeden uzavretý celok, aby sa zabránilo manipulácii s jeho jednotlivými časťami. Celistvosť listín je zachovaná aj vtedy, ak jednota viacerých listín je spoznateľná z obsahu právneho úkonu a ak spolunáležitosť jednotlivých listín je nesporná. Pevné spojenie listín napr. zošitím alebo zviazaním nie je v takom prípade potrebné. Žiadny právny predpis neustanovuje, kde má byť na listene zachycujúcej písomný prejav vôle umiestnený podpis. Súčasťou písomne uzavretej zmluvy sa stávajú aj tie listiny, ktoré sú označené v rámci zmluvných dojednaní za súčasť zmluvného textu hoci neboli podpísané. Odporca telefonicky kontaktoval zamestnancov navrhovateľa za účelom získania úveru. Mal dostatok času na oboznámenie sa s dotknutou úverovou zmluvou a úverovými zmluvnými podmienkami a rozhodnúť sa, či s nimi prejaví súhlas svojím podpisom a odoslaním späť navrhovateľovi alebo nie a to dokonca v pohodlí svojho domova. V závere poukázal na rozhodnutie NS ČR, v ktorom sa k ochrane spotrebiteľa hovorí, že je treba zdôrazniť, že i ochrana spotrebiteľa má svoje hranice a v žiadnom prípade ju nie je možné posudzovať ako obranu ľahkomyseľnosti a nezodpovednosti spotrebiteľa ( z 29.6.2010 navrhol rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti zmeniť a návrhu v celom rozsahu vyhovieť a zaviazať odporcu k náhrade trov konania.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba - účastník konania proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a preskúmal napadnutý rozsudok ak aj konanie mu predchádzajúce v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania podľa a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné, pretože rozsudok súdu prvého stupňa je v napadnutej zamietajúcej časti vecne správny.

Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. je určenie povinnosti odporcovi zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.103,63 eur s príslušenstvom.

Predmetom odvolacieho konania je posúdenie správnosti postupu a rozhodnutia súdu prvého stupňa, ktorým bol návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie 288,26 eur s príslušenstvom zamietnutý.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku ako aj celého obsahu spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa vykonal dokazovanie v dostatočnom rozsahu potrebnom na vyhlásenie rozsudku, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil.

Pretože odvolací súd preberá súdom prvého stupňa zistený skutkový stav pokiaľ ide o skutočnosti právne rozhodné pre posúdenie odvolateľom tvrdeného nároku, pričom i podľa odvolacieho súdu dospel k správnym skutkovým zisteniam a pretože v celom rozsahu zdieľa jeho právny záver s poukazom na ust. odvolací súd odkazuje na správne odôvodnenie písomného vyhotovenia preskúmavaného rozhodnutia. Odvolací súd nenachádza dôvod, pre ktorý by sa mal od týchto záverov prvostupňového súdu odchýliť a preto nemôže dať za pravdu odvolateľovi. Odvolateľ v odvolaní neuviedol žiadne skutočnosti, ktoré by boli spôsobilé privodiť zmenu napadnutej časti rozsudku súdu prvého stupňa. K odvolaniu odvolací súd ešte dodáva, že z obsahu zmluvy a obchodných podmienok vyplýva, že text zmluvy bol vopred pripravený navrhovateľom. On určil, čo všetko v zmluve bude uvedené, v akom znení a to aj čo sa týka obchodných podmienok. Obchodné podmienky sú vypracované pre vopred bližšie neurčeného dlžníka- spotrebiteľa. Spotrebiteľ, teda ani odporca sa na ich príprave nepodieľal a ani by nemohol docieliť nijakú zásadnejšiu zmenu vopred pripravených podmienok. Navrhovateľ nepreukázal, že by obchodné podmienky zmluvy boli odporcom individuálne dojednané ako to vyplýva zo zákona o ochrane spotrebiteľa a tiež z ustanovení . Všeobecné zmluvné podmienky majú obsahovať len skutočnosti technického, spresňujúceho, resp. vysvetľujúceho charakteru, nemôžu však obsahovať náležitosti zmluvy.

Vzhľadom k všetkým vyššie uvedeným skutočnostiam preto odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti a v súvisiacej časti náhrady trov konania ako vecne správny podľa potvrdil.

O práve na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. za použitia ust. a v odvolacom konaní úspešnému odporcovi ich náhradu nepriznal, lebo si ju neuplatnil a ani mu žiadne trovy nevznikli.

Uvedený rozsudok bol prijatý pomerom hlasov 3:0, teda jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.