Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-152-2012.pdf
PDF · 98.16 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-14C/152/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v Bratislave pred samosudkyňou Mgr. Vierou Milatovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: UPC BROADBAND SLOVAKIA, s.r.o., IČO: 35 971 967, sídlo: Bratislava, Ševčenkova 36, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, sídlo: Bratislava, Pajštúnska 5 proti odporcovi: T. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom X., G. XX, t.č. na neznámom mieste, zast.: opatrovníčkou p. Z. V. W., zamestnankyňou C. súdu X. IV, U. č.X/A, X., o zaplatenie 1.141,34 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1.141,34 eur spolu s úrokom z omeškania 9,00 % p.a. zo sumy 658,63 eur od 19.5.2009 až do zaplatenia, ako i trovy konania v sume 68,- eur titulom súdneho poplatku za návrh a trovy právneho zastúpenia v sume 276,83 eur Advokátskej kancelárii TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, sídlo: Bratislava, Pajštúnska 5, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom navrhovateľ žiadal, aby súd odporcu zaviazal na zaplatenie istiny 1.141,34 eur s príslušenstvom a trovami konania, z dôvodu, že odporcovi poskytol služby v zmysle uzatvorenej zmluvy, ktoré odporca odobral, ale neuhradil faktúry za poskytnuté služby, nevrátil navrhovateľovi káblový modem, set-top box so smart kartou a káblový modem, preto požaduje i dohodnuté zmluvné pokuty podľa Taríf.
Odporca nepredniesol ani písomnú, ani ústnu obranu. Zásielky v mieste trvalého bydliska odporca nepreberá, tieto sa vracajú súdu z pošty adresát neznámy. Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporcu ani vykonaným úradným šetrením, preto mu súd v zmysle § 29 ods.2 OSP ustanovil na konanie opatrovníka.
Pojednávania dňa 18.2.2014 sa odporca a opatrovník odporcu nezúčastnili, odporca bol volaný prostredníctvom polície cez zamestnávateľa, avšak doručenie vykázané nemal, lebo polícia zistila, že približne rok u zamestnávateľa GASTRO MANTA s.r.o., Bratislava nepracuje. Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu a jeho opatrovníka podľa § 101 ods.2 OSP.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o pripojení č. A č.XXXXXXX, prepisom hovoru zo dňa 29.1.2009, Všeobecnými podmienkami spoločnosti UPC BROADBAND SLOVAKIA, s.r.o., na poskytovanie služby retransmisie, Všeobecnými podmienkami spoločnosti UPC BROADBAND SLOVAKIA, s.r.o. na poskytovanie služby prístupu do siete internet, Všeobecnými podmienkami spoločnosti UPC BROADBAND SLOVAKIA, s.r.o na poskytovanie služby UPC Telefón, Podmienkami kampane „Zimná kampaň triple DTV + chello + Anytime - NDS“, podmienkami kampane „DTV prémiové balíky - NAT“, Podmienkami kampane „Zimná kampaň triple DTV + chello + Anytime - NDU“, Tarifou
chello č.3/2009, Tarifou UPC Telefón NEW č.1/2009, Tarifou DTV č.2/2009, rozpisom faktúr a platieb, podmieneným odstúpením od zmluvy a inými listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovateľ uzavrel s odporcom Zmluvu o pripojení č. XXXXXXX s miestom inštalácie G. (ďalej len zmluva). Predmetom Zmluvy bolo zabezpečenie digitálnej retransmisie televíznych a rozhlasových programov príslušného programového súboru (Basic, Balík Fimbos extra, Balík Superfilm), zabezpečenie prístupu do verejnej siete internet (chello medium) a poskytovanie telekomunikačných služieb (UPC Telefón Anytime). Dňa 29.1.2009 na základe telefonickej objednávky poskytoval navrhovateľ odporcovi v zmysle jeho požiadaviek služby digitálnej siete internet (Chelo large) a telekomunikačné služby (UPC telefón Anytime). Navrhovateľ na základe uzatvorenej zmluvy a Všeobecných podmienok spoločnosti na poskytovanie služby prístupu do siete internet, na poskytovanie služby UPC Telefón poskytoval odporcovi služby retransmisie, prístupu do siete internet a telekomunikačné služby v zmysle požiadaviek odporcu. Cena služieb bola stanovená podľa Podmienok kampane „Zimná kampaň triple DTV + chello + Anytime - NDS“, Podmienok kampane „DTV prémiové balíky - NAT“ a Podmienok kampane „Zimná kampaň triple DTV + chello + Anytime - NDU“, ktoré boli neoddeliteľnou prílohou Zmluvy. Navrhovateľ vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté služby v súlade s predloženými Podmienkami kampane v celkovej výške 658,63 eur, čo mal súd preukázané z rozpisu vyúčtovaných položiek v pripojenom rozpise platieb a faktúr. Odporca dlžnú čiastku neuhradil. Odporca nevrátil navrhovateľovi podľa Čl.5.5. Všeobecných obchodných podmienok na poskytovanie služby digitálnej retransmisie set-top box so smart kartou, preto si navrhovateľ voči odporcovi uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 84,38 eur a zmluvnú pokutu vo výške 66,39 eur, ktorá vyplýva z Tarify DTV č.2/2009. Odporca nevrátil ani káblový modem, preto si navrhovateľ uplatnil v súlade s Čl.5.6 Všeobecných obchodných podmienok na poskytovanie služby prístupu do siete internet aj zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur, ktorá vyplýva z Tarify chello č.3/2009.Predmetné zariadenie boli odporcovi odovzdané na základe zmluvy o pripojení zo dňa 8.10.2007 a zmluvy o pripojení zo dňa 14.2.2008 a následne pri uzatváraní zmluvy zo dňa 5.1.2009 mu boli predmetné zariadenia ponechané, pričom odporca zariadenia do dňa rozhodnutia vo veci samej navrhovateľovi tieto nevrátil. Navrhovateľ vyzval odporcu dňa 11.5.2009 na zaplatenie poskytnutých služieb, s tým, že ak tieto neuhradí do 18.5.2009, odstupuje od zmluvy o pripojení s. XXXXXXX z dôvodu nezaplatenia ceny ani 45 dní po poslednom dni splatnosti podľa § 43 ods.5 písm. b/ zák.č.610/2003 Z. z., a to ku dňu 25.5.2009. Súčasne vyzval odporcu na vrátenie zariadení poskytovateľa (dekodér s príslušenstvom, multifunkčný káblový modem s príslušenstvom) na zákaznícke stredisko.
Zo zisteného skutkového stavu veci súd urobil tento právny záver:
Podľa § 44 ods.1 zák.č.351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (účinnosť nadobudol dňa 1.11.2011): Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 78 ods.9 zákona č.351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách: Zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa § 43 ods.1 zák.č.610/2003 Z. z. (účinného v čase uzatvorenia zmluvy): Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods.1 písm. a/ zák.č.610/2003 Z. z.: Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do 3 mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 43 ods.2 zák.č.610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
V zmysle § 42 ods. 4 cit. zák. je účastník povinný:
a/ použiť verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so
všeobecnými podmienkami,
b/ platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to
povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní,
c/ použiť iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
Podľa § 43 ods.5 písm. b/ zák.č.610/2003 Z. z.: Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 52 ods.1 zák.č.40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení nesk. predpisov (ďalej Obč. zák.) v znení účinnom do 31.5.2010 (tiež ku dňu trvania zmluvného vzťahu): spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods.1 až 3 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Predmetom konania je nárok navrhovateľa vyplývajúci zo zmluvy o pripojení, ktorá nie je upraveným typom zmluvy v Obchodnom ani Občianskom zákonníku, svojím charakterom však ide o zmluvu spotrebiteľskú.
Podľa § 23a osd.1 Zák.č.634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov sú spotrebiteľskými zmluvami zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 23a ods.2 zák.č.634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov sa na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa §§ 52 až 60 OZ použijú ustanovenia tohto predpisu.
Aj keď teda zmluva o pripojení nie je pomenovaným typom zmluvy v OZ, je potrebné postupovať a vzťahy medzi účastníkmi konania posudzovať v súlade s týmto zákonom.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol záväzkový vzťah z titulu uzatvorenej zmluvy o pripojení, na základe ktorých sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi verejné telekomunikačné služby. Tieto zmluvy o pripojení sa podľa aktuálne účinného zákona o elektronických komunikáciách č. 351/2011 Z. z. považujú za zmluvy o poskytovaní verejných služieb.
Odporca porušil zmluvnú povinnosť riadne a včas platiť cenu poskytnutých služieb, vyúčtované faktúry neuhrádzal, preto navrhovateľ v zmysle § 43 ods.5 písm. b/ zák.č.610/2003 Z. z. od zmluvy odstúpil. Navrhovateľ zriadil odporcovi potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupnil súvisiace služby v súlade s ust. § 43 ods.1 zák.č.610/2003 Z. z. a Všeobecnými zmluvnými podmienkami, ktoré odporca odobral, ale nezaplatil kúpnu cenu za poskytnuté služby podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify za obdobie od 7.1.2009 do 11.5.2009 v žalovanej sume 658,63 eur s DPH. Navrhovateľ preto pokusom o pokonávku zo dňa 11.5.2009 v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok upozornil odporcu, že mu vznikla povinnosť vyplývajúca z uzatvorenej zmluvy zaplatiť cenu poskytnutých služieb a povinnosť vrátiť zariadenia poskytovateľa. Odporca ani na výzvu navrhovateľa žalovanú pohľadávku neuhradil, preto ho na túto povinnosť zaviazal súd v zmysle § 588 Obč. zák., § 42 ods.4 písm. b/ zák.č.610/2003 Z. z. v plat. znení.
Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Zmluvná pokuta je zmluvou určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak dôjde k porušeniu povinností, ktoré na seba zmluvou prevzal, a to aj vtedy, keď porušením povinnosti veriteľovi žiadna škoda nevznikla. Zaplatením zmluvnej pokuty sa účastník zmluvy svojho záväzku nezbaví. Jej funkcia spočíva v hrozbe majetkovou sankciou dlžníkovi v prípade, keď záväzok nesplní riadne a včas a tým má viesť dlžníka k včasnému a riadnemu plneniu záväzku. Pokutu možno dohodnúť tak pre prípad, že k splneniu nedôjde vôbec alebo iba čiastočne alebo pre prípad, že bude porušená akákoľvek zmluvná povinnosť. Dohoda o zmluvnej pokute musí mať vždy písomnú formu, musí v nej byť určená výška zmluvnej pokuty alebo spôsob, akým sa určí, aby o tom v budúcnosti nevznikli pochybnosti. Účelom zmluvnej pokuty je donúť dlžníka hrozbou majetkovej sankcie k riadnemu splneniu záväzku. Zároveň ma sankčný charakter, lebo účastníka, ktorý poruší zmluvnú povinnosť, trestá nepriaznivým následkom v podobe vzniku ďalšej povinnosti zaplatiť peňažnú čiastku v dohodnutej výške. Dohoda o zmluvnej pokute a jej výške je zásadne vecou vzájomnej dohody strán zmluvy. Súd odporcu zaviazal i na zaplatenie zmluvných pokút, keď tento do dňa rozhodnutia vo veci samej nevrátil navrhovateľovi set- top box so smart kartou v súlade s Čl.5.5.Všeobecných obchodných podmienok na poskytovanie služby digitálnej retransmisie podľa Tarify v sume 84,38 eur a zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 66,39 eur, ktorá vyplýva z Tarify DTV č.2/2009. Taktiež nevrátil káblový modem, je povinný navrhovateľovi zaplatiť zmluvnú pokutu v súlade s Čl.5.6.Všeobecných obchodných podmienok na poskytovanie služby prístupu do siete internet vo výške 331,94 eur, ktorá vyplýva z Tarify chello č.3/2009. Celková dlžná čiastka predstavuje 1 141,34 eur. Odporca na výzvu navrhovateľa nezaplatil za poskytnuté služby a nevrátil zariadenia poskytovateľa po jeho odstúpení od zmluvy, nezaplatil navrhovateľovi zmluvné pokuty, na ktoré sa zaviazal, preto ho na túto povinnosť zaviazal súd.
Keďže sa odporca so zaplatením dostal do omeškania, je podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. a nar. vl. č. 87/1995 Z. z. povinný platiť aj úrok z omeškania 9,00 % ročne, po uplynutí lehoty vo výzve zo dňa 11.5.2009, t.j. dňom 19.5.2009 až do zaplatenia. O úroku z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v spojení s vl. nar. č. 87/l995 Z. z.. Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba je podľa § 17 ods.1 zákona č.659/2007 Z. z. sadzba, ktorú Európska centrálna banka stanovuje a zverejňuje pre hlavné refinančné obchody. Navrhovateľ požadoval od odporcu úrok z omeškania od 19.5.2009, ku ktorému dátumu bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1,00 %, úrok z omeškania preto mohol navrhovateľ požadovať vo výške 9,00 %.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. l OSP. Navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech, súd priznal náhradu trov konania v plnej výške. Trovy konania pozostávajú zo zaplatenia súdneho poplatku za návrh v sume 68,- eur a trov právneho zastúpenia v sume 344,83 eur. Spolu boli
poskytnuté štyri úkony právnej služby, a to prevzatie a príprava zastúpenia v sadzbe 61,41 eur (§ 10 ods.1, § 14 ods.1 písm. a/ vyhl.č.655/2004 Z. z. v plat. znení) , spísanie návrhu - 61,41 eur (§ 10, § 14 ods.1 písm. b/ cit. vyhl.), účasť na pojednávaní dňa 3.10.2013 - odročené - 1 úkonu - § 14 ods.5 písm. b/ cit. vyhl.- 15,35 eur a dňa účasť na pojednávaní 18.2.2014- 61,41 eur, 2-krát režijný paušál á 9,16 eur za úkon a 1-krát režijný paušál á 9,37 eur, 1-krát režijný paušál á 9,65 eur - § 16 ods.3 cit. vyhl., 20 % DPH - 39,92 eur - § 18 ods.3 cit. vyhl.
Trovy konania celkom predstavujú 344,83 eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa podľa § 149 ods.1 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, na tunajšom súde.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
§ musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
§ musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
§ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
§ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
§ súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
§ súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
§ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP),
§ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške, ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Ak nesplní povinný dobrovoľne povinnosť stanovenú týmto vykonateľným
rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa
zák. č. 233/1995 Z. z. v platnom znení.