Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_2T-198-2013.pdf
PDF · 77.53 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/198/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota na verejnom zasadnutí konanom dňa 18. februára 2014 samosudcom Jánom Bodnárom v trestnej veci obvineného P. F., nar.XX.XX.XXXX, stíhaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1,2 písm.a) Tr. zák. v súvislosti s ustanovením § 138 písm.h) Tr. zák., po schválení dohody o vine a treste podľa § 334 ods.4 Tr. por. takto
rozhodol:
Obvinený P. F. B. T. Y. H. A. G. L. , nar.XX.XX.XXXX v Innsbrucku, Rakúska republika, trvale bytom J. F. XX, E. H. X., zamestnaný ako dobrovoľník na misii v Uzovskej Panici v mene misijného spoločenstva Rodina Panny Márie so sídlom Hlavná 2/4, Stará Halič,
j e v i n n ý, ž e
dňa 02.01.2013 asi o 09.00 h viedol osobné dodávkové motorové vozidlo značky Mercedes Benz Sprinter 208D, evidenčného čísla D. XXXBY po štátnej ceste III/050129 za obcou Uzovská Panica v smere na obec Uzovská Panica - miestna časť Semsúrov rýchlosťou minimálne v intervale 48,7 - 51,4 km/h, kde na rovnom úseku suchej zjazdnej vozovky za dobrej viditeľnosti, keď mohol chodkyňu X. T. vidieť už na vzdialenosť 100 - 150 metrov, nevenoval sa plne vedeniu vozidla, nesledoval situáciu v cestnej premávke, pravou prednou časťou vozidla narazil do detského kočíka naloženého drevom, ktorý tlačila chodkyňa X. T. smerom od obce Uzovská Panica -miestna časť Semsúrov na obec Uzovská Panica po ľavej strane vozovky v smere jej pohybu, ktorú po náraze odhodilo do pravej priekopy, chodkyňa X. T. utrpela zranenia a to poranenie pečene ťažšieho stupňa a horného pólu pravej obličky s krvácaním do dutiny brušnej a šokom zo straty krvi, zlomeninu 9 rebra vpravo s krvácaním do pravej pohrudničnej dutiny, zlomeninu dolnej časti pravej vretennej kosti s posunom úlomkov s dobou liečenia a práceneschopnosti 16 týždňov, čím porušil ustanovenie § 3 ods.2 písm.a), § 4 ods.1 písm.c), písm.e) Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien a doplnkov,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania, t. j. porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
t ý m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1,2 písm.a) Tr. zák. v súvislosti s ustanovením § 138 písm.h) Tr. zák.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 157 ods.2 Tr. zák., § 36 písm.j), l) Tr. zák., § 38 ods.2,3 Tr. zák. § 56 ods.2 Tr. zák. na peňažný trest vo výmere 500,00 (päťsto) Eur.
Podľa § 57 ods.3 Tr. zák. pre prípad, že by výkon tohto peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, samosudca ustanovuje náhradný trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods.1 Tr. por. samosudca obvinenému ukladá nahradiť poškodenej strane spoločnosti UNION - zdravotná poisťovňa, a.s., Bajkalská 29/A, 821 08 Bratislava, IČO: 36284831, škodu vo výške 6.648,52 Eur.
Podľa § 288 ods.1 Tr. por. samosudca poškodenú X. T., nar.XX.XX.XXXX, trvale bytom J. F. XX, s celým nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
V trestnej veci obvineného P. F. stíhaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1,2 písm.a) Tr. zák. v súvislosti s ustanovením § 138 písm.h) Tr. zák. začal prokurátor Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote konanie o dohode o vine a treste.
Obvinený po zákonnom poučení uviedol, že tomuto poučeniu porozumel ako aj porozumel podstate konania o dohode o vine a treste, s touto formou skráteného konania súhlasil a vzdal sa práva na verejný proces.
Na základe tohto vyjadrenia obvineného prokurátor navrhol obvinenému uloženie peňažného trestu vo výmere 500,00 Eur a náhradného trestu odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov, nahradiť poškodenej strane spoločnosti UNION - zdravotná poisťovňa, a.s. Bratislava škodu vo výške 6.648,52 Eur a poškodenú X. T. s celým nárokom na náhradu škody odkázať na občianske súdne konanie, s čím obvinený taktiež súhlasil. Na základe toho potom prokurátor podal okresnému súdu návrh na schválenie dohody o vine a treste.
Na verejnom zasadnutí obvinenému P. F. po prednesení návrhu na schválenie dohody o vine a treste prokurátora zo dňa 16.12.2013, samosudca položil otázky uvedené v § 333 ods.3 písm.a - j Tr. poriadku:
a) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
b) súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces,
c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu,
d) bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby,
e) rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
f) rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu,
g) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu,
h) sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin,
i) súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody,
j) si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Obvinený na všetky otázky uvedené v ustanovení § 333 ods.3 Tr. por. odpovedal kladne.
Podľa § 334 ods.4 Tr. por. samosudca po preskúmaní návrhu na schválenie dohody o vine a treste, ako aj celého spisového materiálu na vec sa vzťahujúceho zistil, že dohoda o vine a treste je primeraná, spravodlivá, všetci účastníci s navrhovanou dohodou o vine a treste súhlasili a boli splnené všetky zákonné podmienky na uzavretie dohody o vine a treste zo dňa 16.12.2013, a preto ju schválil.
Podľa § 334 ods.4 Tr. por. samosudca potvrdil rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil, že obvinený P. F. bol uznaný za vinného zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1,2 písm.a) Tr. zák. v súvislosti s ustanovením § 138 písm.h) Tr. zák. a bol mu uložený peňažný trest vo výmere 500,00 Eur, pre prípad, že by výkon tohto peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený samosudca ustanovil náhradný trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov, zároveň obvineného zaviazal k náhrade škody pre poškodenú stranu spoločnosť UNION - zdravotná poisťovňa, a.s. Bratislava vo výške 6.648,52 Eur a poškodenú X. T. samosudca s celým nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.
Podľa § 334 ods.5 Tr. por. tento rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom vyhlásenia, t.j. 18.02.2014.
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania, t. j. porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods.4 Tr. poriadku). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods.1 písm.c/ Tr. poriadku.