Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-3C/123/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske samosudcom JUDr. Eduardom Szabom v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Česká republika, s.r.o., Praha, Novodvorská 994, Česká republika, IČO: 25 117 483, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., Bratislava, Údernícka 5 proti odporcovi F. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom X., O. XXXX/XX, o zaplatenie 171 821,52 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 171 821,52 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 171 821,52 Kč od 02.12.2009 do 31.12.2009, vo výške 8% ročne zo sumy 171 821,52 Kč od 01.01.2010 do 30.06.2010, vo výške 7,75% ročne zo sumy 171 821,52 Kč od 01.07.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 1 507,10 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha proti odporcovi zaplatenia sumy 171 821,52 Kč (korún českých) s príslušenstvom a náhrady trov konania z dôvodu, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.11.2009 nadobudol od postupcu Česká spořitelna, a.s. pohľadávku proti odporcovi. Postupca uzatvoril dňa 12.6.2008 s odporcom zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 150 000 Kč s úrokovou sadzbou 14,30% p.a. Odporca sa zaviazal splácať istinu úveru v pravidelných mesačných splátkach po 3 138 Kč. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade omeškania odporcu so splatením jednej splátky po dobu dlhšiu než 3 mesiace alebo so zaplatením viac ako dvoch splátok v dohodnutej dobe má postupca právo požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom. Celkový nedoplatok z predčasne ukončenej zmluvy ku dňu 1.12.2009 predstavuje sumu 171 821,52 Kč, z toho istina je 151 280,74 Kč, splatný úrok 20 540,78 Kč a poplatky 0 Kč.

Súd vo veci samej rozhodol platobným rozkazom zo dňa 26.4.2013, č.k. -70, ktorý bol uznesením zo dňa 15.8.2013, č.k. -91 zrušený pre nemožnosť doručenia odporcovi do vlastných rúk.

Uznesením zo dňa 28.11.2013, č.k. -97 súd rozhodol, že písomnosti určené odporcovi sa budú doručovať uložením v súdnom spise sp. zn .

Súd doručil odporcovi postupom podľa návrh na začatie konania a predvolanie na pojednávanie. Odporca sa k návrhu nevyjadril, na pojednávanie

sa neustanovil, pričom svoju neúčasť neospravedlnil a nežiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, preto súd vec prejednal v súlade s v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením obsahu spisu, najmä návrhu, plnomocenstva, zmluvy o postúpení pohľadávky, výpisu z obchodného registra, zmluvy o úvere, všeobecných obchodných podmienok, výzvy na zaplatenie dlhu, plnomocenstva, pokusu o zmier, oznámenia o vstupe a vystúpení vedľajšieho účastníka, platobného rozkazu a uznesenia o jeho zrušení, uznesenia o doručovaní písomnosti odporcovi v súdnom spise a zistil nasledujúci skutkový stav.

Právny predchodca navrhovateľa Česká spořitelna, a.s. Praha a odporca uzavreli dňa 12.6.2008 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol úver v sume 150 000 Kč splatný v pravidelných mesačných splátkach po 3 138 Kč splatných k 15. dňu kalendárneho mesiaca so splatnosťou prvej splátky k 15.7.2008. Posledná splátka v sume 2 905,30 Kč bola splatná 16.6.2014. Celkový počet splátok bol 72. Ročná percentuálna miera nákladov bola 15,87 %. V Časti I bod 12. zmluvy si jej účastníci dohodli, že veriteľ je oprávnený požadovať splatenie celého úveru s príslušenstvom v prípade, ak je dlžník v omeškaním so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace alebo so zaplatením viac než dvoch splátok.

Odporca úver čerpal dňa 12.6.2008, pričom splátky riadne splácal len do 15.8.2008. Preto právny predchodca navrhovateľa vyhlásil celý úver za splatný.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.11.2009 postúpil pôvodný veriteľ Česká spořitelna a.s. pohľadávku proti odporcovi na navrhovateľa ako postupníka. Ku dňu postúpenia bol zostatok pohľadávky v sume 151 280,74 Kč, úroky z omeškania 20 540,78 Kč a celkový dlh 171 821,52 Kč.

Podľa čl. 16 ods. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I.) druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom iné zmluvy sa spravujú, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak, spravidla právnym poriadkom štátu, v ktorom obidve strany majú sídlo (bydlisko); ak nemajú sídlo (bydlisko) v tom istom štáte a ak sa zmluva uzaviera medzi prítomnými, právnym poriadkom miesta, kde bola zmluva uzavretá; ak sa zmluva uzavrela medzi neprítomnými, právnym poriadkom sídla (bydliska) príjemcu návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodní zákonník platného v Českej republike (ďalej len „ObZ ČR“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ČR za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky je možné dojednať odplatu, ak je poskytovanie úveru predmetom podnikania veriteľa.

Podľa veta prvá ČR od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dohodnutej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa veta prvá ČR ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac ako dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa ČR ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dojednaná sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak určenej predpismi občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 2 zák. č. 40/1964 Sb. Občanský zákonník platného v Českej republike do 31.12.2013 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanoví vykonávací predpis.

Podľa § 1 nar. vl. ČR č. 142/1994 Sb. v znení účinnom do 30.6.2010 výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzba stanovenej Českou národnou bankou zvýšenou o sedem percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku, počas ktorého trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.

Podľa § 1 cit. nar. vl. v znení účinnom od 1.7.2010 výška úroku z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov.

Podľa § 3 cit. nar. vl. ak došlo k omeškaniu s plnením peňažného dlhu pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, riadi sa výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania odo dňa účinnosti tohto nariadenia týmto nariadením.

Súd na základe výsledkov vykonaného dokazovania a po ich zhodnotení dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne. V prvom rade sa súd zaoberal svojou príslušnosťou na konanie a tým, ktoré právne normy je potrebné na právny vzťah účastníkov konania aplikovať (či slovenské alebo české). Príslušnosť súdu na konanie vyplýva z čl. 16 ods. 2 Nariadenia Brusel I., pretože ide o spotrebiteľskú zmluvu a odporca ako spotrebiteľ má bydlisko na území Slovenskej republiky. Preto je na konanie príslušný slovenský súd. Na právny vzťah medzi účastníkmi je potrebné aplikovať ustanovenia českého právneho poriadku, pretože zmluva bola uzavretá medzi prítomnými účastníkmi právneho vzťahu na území Českej republiky (§ 10 ods. 3 Zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom).

Súd z vykonaného dokazovania zistil, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 12.6.2008 zmluvu o úvere, na podklade ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ odporcovi ako dlžníkovi úver v sume 150 000 Kč. Odporca úver riadne a včas nesplácal, pre nezaplatenie viac ako dvoch splátok v lehote splatnosti vyhlásil právny predchodca navrhovateľa úver za predčasne splatný. Zmluvou zo dňa 24.11.2009 potom postúpil pohľadávku proti odporcovi zo zmluvy o úvere na navrhovateľa. Výška pohľadávky ku dňu postúpenia vyplývajúca z bankových kníh navrhovateľa bola v sume 171 821,52 Kč a pozostávala z istiny 151 280,74 Kč a úroku z omeškania 20 540,78 Kč. Z uvedeného dôvodu súd priznal navrhovateľovi sumu 171 821,52 Kč. Keďže je odporca naďalej so zaplatením svojho dlhu v omeškaní, patrí navrhovateľovi popri istine aj úrok z omeškania podľa českého občianskeho práva, a to vo výške 8,5% ročne zo sumy 171 821,52 Kč o 2.12.2009 do 31.12.2009, vo výške 8% ročne zo sumy 171 821,52 Kč od 1.1.2010 do 30.6.2010 a vo výške 7,75% ročne zo sumy 171 821,52 Kč od 1.7.2010 do zaplatenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa tak, že v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania proti neúspešnému odporcovi. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 402 € (do výšky uplatnenej na č.l. 111) a z trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby po 237,34 € (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu, účasť na pojednávaní 18.2.2014), dva režijné paušály po 7,81 € (za úkony v r. 2013), jeden režijný paušál 8,04 € (za úkon v r. 2014), náhrady hotových výdavkov za cestovné Bratislava - Partizánske a späť pri vzdialenosti 279,4 km (súd vychádzal z údajov na stránke www.bing.com/maps), pri spotrebe 7,1 l / 100 km, základnej náhrade 0,183 €/km a cene pohonných

hmôt 1,356 € / l v sume 78,04 € a z náhrady za stratu času za 8 polhodín po 13,40 €. Trovy právneho zastúpenia sú zvýšené o DPH 20% zo základu 920,92 €, t.j 184,18 €. Súd priznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v sume 1 105,51 € vrátane DPH. Trovy konania sú v sume 1 507,10 € (402 € + 1 105,51 €).

Podľa je odporca povinný trovy konania zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach.

Odvolanie musí mať náležitosti (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).

Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. ( ).