Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_11C-55-2013.pdf
PDF · 87.4 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/55/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Debt Finance AG so sídlom vo Švajčiarsku, Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, IČO CHE-100.023266, práv. zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Karadžičova č. 8 proti žalovanej A. K., Š. Q.F. N., J.. XX.XX.XXXX, G. F.- H., I. XXX o zaplatenie 529,91€ s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 261,58€, zmluvnú pokutu vo výške 26,15€, úrok z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy 261,58€ od 05.01.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania 10,64€ ( z toho súdny poplatok vo výške 2,52€ a trovy právneho zastúpenia vo výške 8,12€), k rukám právneho zástupcu žalobcu, všetko v splátkach po 30,-Eur mesačne, vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného vyrovnania dlhu, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V ostatnej časti sa žaloba z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca sa podaným návrhom zo dňa 19.12.2012 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 529,91€ z toho istiny 481,74€, zmluvnej pokuty vo výške 48,17€ a úroku z omeškania 9% ročne z dlžnej sumy 481,74€ od 05.01.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že právny predchodca žalobcu spol. Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom v Kežmarku, Hlavné nám. č. 12, IČO 35 923 130 poskytla žalovanej na základe zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky č. 5XXXXXX uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 12.06.2009 úver, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť formou pravidelných 69-tich mesačných splátok s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20.03.2015. V rozpore so zmluvnými dojednaniami žalovaná svoj záväzok voči žalobcovi nesplnila v čase určenom v zmluve, čím sa dostala do omeškania. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 19.12.2009 zmluvu vypovedal a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy v lehote do 5 dní od doručenia výzvy. Písomná výpoveď bola žalovanej doručená dňa 30.12.2009 a od 05.01.2010 je v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy. Žalobcovi tak vzniklo právo požadovať od žalovanej zaplatenie zostatku dlžnej istiny podľa identifikácie postúpenej pohľadávky vo výške 481,74€ s príslušenstvom a zmluvnú pokutu na základe príslušných zmluvných ustanovení. Po postúpení predmetnej pohľadávky žalovaný neuhradil záväzok ani len z časti a je voči žalobcovi v omeškaní so zaplatením istiny s prísl. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Consumer Finance Holding, a.s ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 07.12.2012 bola pohľadávka voči žalovanej vo výške dlžnej istiny 481,74€ s prísl. a zmluvnou pokutou postúpená na žalobcu. Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania vo výške podľa ust. § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka nar. Vlády č. 87/1995 Z.z. vo výške 9% ročne z istiny a zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 48,17€ (10% z dlžnej čiastky v zmysle všeobecných obchodných podmienok).
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 €, od toho okamihu ide o drobný spor.
Podľa § 115a ods.2 O. s. p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, zmluvy o pôžičke, všeobecných obchodných podmienok, zmluvy o postúpení pohľadávky a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou došlo dňa 12.06.2009 k uzavretiu zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičke č. 5002709 podľa ust. Zákona o spotrebiteľských úveroch, na základe ktorej spol. Consumer Finance Holding, a.s. poskytla žalovanej pôžičku v sume 2.422,98€(72.994,70 Sk na úhradu pohľadávok žalovanej, za dohodnutý úrok 23,96% ročne, pri RPMN 23,96%, ktorý mala žalovaná splácať v 69-tich splátkach po 61,70€ mesačne. V rozpore so zmluvnými dojednaniami žalovaná svoj záväzok voči žalobcovi neplnila v čase určenom v zmluve, čím sa dostala do omeškania. Žalobca uplatňuje dlh titulom zmluvy o postúpení pohľadávky od Consumer finance Holding, a.s. na žalobcu zo dňa 07.12.2012.
Podľa identifikácie postúpenej pohľadávky(prílohy zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 07.12.2012) na predmetný úver zaplatila žalovaná spolu 2.161,40 €.
Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 19.12.2009 vypovedal zmluvu a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy v lehote do 5 dní od doručenia výzvy. Písomná výpoveď bola žalovanej doručená dňa 30.12.2009.
V danej veci tak bolo podľa súdu preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver ako právnická osoba, podnikateľ a žalovaná je fyzická osoba, nebolo preukázané, že by žalovaná pri uzatváraní úverovej zmluvy a čerpaní úveru konala v rámci svojho podnikania, zamestnania alebo povolania. Na základe uvedených skutočností dospel súd k záveru, že vzťah medzi účastníkmi konania je potrebné posúdiť ako vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, keď v zmysle § 2 a § 3 uvedeného zákona je zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, pričom veriteľ je právnickou osobou, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a dlžník, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. V otázkach neupravených uvedeným zákonom sa vzťah medzi účastníkmi posúdi podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, resp. podľa ustanovení Obchodného zákonníka pokiaľ ide o zmluvu o úvere. Takto súd na danú vec aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia:
V zmysle § 4 ods. 1, 2 písm. j) a ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere účastníkmi, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať aj priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; (platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok). Pri nesplnení tejto podmienky je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať avšak poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
V zmysle § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úrok z omeškania. Výška úrokov je upravená nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. tak, že je , že je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že účastníci v zmysle § 2 zákona o spotrebiteľských úveroch v spojení s § 497 Obchodného zákonníka uzatvorili zmluvu o úvere. Ide o formulárovú zmluvu s predtlačenými obchodnými podmienkami, ktorú zmluvu pripravil navrhovateľ. Na základe tejto zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 2.422,98 eur, ktorý žalovaná aj v uvedenej výške čerpala a zaviazala sa tento úver vrátiť spolu s 23,96 % úrokom. V predmetnej zmluve absentuje údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov na predmetný spotrebiteľský úver. Súd preto prijal záver, že predmetná zmluva ktorá v zmysle § 4 zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch neobsahuje povinný údaj o priemernej RPMN a s prihliadnutím na skutočnosť, že žalovaná úver na jej základe čerpala, je síce zmluvou platnou avšak úver je považovaný za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca tak nemá právo na zaplatenie dojednaného úroku z úveru ani poplatkov za vedenie účtu a upomienky, či poistenie.
Na základe týchto záverov potom súd považoval návrh žalobcu za dôvodný len pokiaľ ide o zostatok doposiaľ nesplatenej istiny úveru. Tú tvorí suma 261,58 eur, keď na čerpaný úver 2.422,98 eur žalovaná už zaplatila sumu vo výške 2.161,40 eur. Keďže odporkyňa úver nesplácala riadne a včas, popri istine nesplateného úveru 261,58 eur vzniklo žalobcovi podľa § 517 Občianskeho zákonníka aj právo na úroky z omeškania z tejto sumy. Toto právo si žalobca uplatňoval za dobu od 05.01.2010 do zaplatenia a vo výške, ktorá zodpovedá vyššie uvedeným zákonným ustanoveniam, teda 9 % ročne. Takto súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi popri istine aj 9 % ročný úrok z omeškania od 05.01.2010 do zaplatenia.
Podľa čl.12 bod 12.2. Všeobecných obchodných podmienok bola žalovaná povinná zaplatiť dohodnutú zmluvnú pokutu, ak sa dostane do omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky. Ku dňu 21.6.2009 bola v omeškaní so zaplatením viacerých splátok a preto bola povinná zaplatiť z titulu porušenia zmluvnej povinnosti aj dohodnutú zmluvnú pokutu 10% z dlžnej sumy 26,15€ ( 10% z 261,58€), ktorú súd považoval za primeranú zabezpečeniu zmluvnej povinnosti platiť splátky riadne a včas. Žalovaná ani tento dlh neuhradila dobrovoľne a preto ju súd k tomu zaviazal.
Súd na základe vyššie uvedených skutočností žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 261,58 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 05.01.2010 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 26,15 eur a vo zvyšnej časti návrh žalobcu zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., /v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo/. V danej právnej veci bol v konaní pomerne úspešnejší žalobca, keď súd vyhovel jeho návrhu v časti o zaplatenie 287,73 eur a zamietol ho v časti o zaplatenie 282,99 eur. Pomer
úspechu navrhovateľa je tak 8 % (úspech v 54% - neúspech 46%). Súd preto žalovanú zaviazal, aby navrhovateľovi zaplatila z celkových trov konania navrhovateľa náhradu v pomere 8 %, teda 10,64 eur. Trovy konania žalobcu predstavujú 31,50 eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania a 101,54 eur za trovy jeho právneho zastúpenia v konaní /tarifná odmena 2 x 34,68 eur + 2x 7,63 eur režijný paušál za prevzatie a prípravu zastúpenia, písomný návrh na začatie konania a + 20 % DPH zo súčtu tarifných odmien a režijných paušálov;
Lehotu na splnenie povinnosti uloženej súdnym rozhodnutím určil súd podľa § 160 ods.1 O.s.p. pričom vzhľadom na výšku priznanej sumy zároveň určil, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil vo výroku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Mal za to, že vykonanie plnenia v splátkach vytvorí priestor na riadne splnenie dlhu a nebude mať negatívny dopad na majetkovú sféru žalobcu, nezhorší jeho pomery.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže sa oprávnený domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.