Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_60Cb-116-2013.pdf
PDF · 96.15 KB
Case nature
Area
Subarea
60Cb/116/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Pikulovou v právnej veci navrhovateľa Ing. Štefan Starek, s miestom podnikania v Trstenej, Na Diele 125/15, IČO: 30 531 322, zastúpeného JUDr. Antonom Tabačákom, Ph.D., advokátom, so sídlom v Oravskom Bielom Potoku 82, p. Podbiel proti odporcovi Eurotrans O&S, s.r.o., so sídlom v Banskej Bystrici, Mlynská 71, IČO: 31 623 956, zastúpenému ŠKODA LEGAL s.r.o., so sídlom v Banskej Bystrici, Komenského 18B, IČO: 47 244 259, o zaplatenie 380,80 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 129,98 Eur na adresu právneho zástupcu odporcu, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 09. 05. 2013 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 380,80 Eur s príslušenstvom. Žalobný návrh odôvodnil tak, že na základe objednávky č. 052010229 zo dňa 07. 05. 2010 navrhovateľ vykonal pre odporcu v dňoch 07. až 10. 05. 2010 prepravu tovaru z Lichtenstein (Rakúsko) do Fiľakovo (Slovensko). O vykonaní a prevzatí tovaru svedčí aj podpis na medzinárodnom nákladnom liste č. XXXXXXX zo dňa 10. 05. 2010. Za dodávku tovaru navrhovateľ dňa 12. 05. 2010 vyhotovil faktúru č. 2011221 na sumu 380,80 Eur, splatnú dňa 30. 06. 2010, ktorú sumu odporca ku dňu podania žaloby na súd neuhradil aj napriek viacerým výzvam navrhovateľa. Keďže sa odporca dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, uplatnil si navrhovateľ popri istine 380,80 Eur i zákonný 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 380,80 Eur od 01. 07. 2010 do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti peňažného záväzku. Zároveň si uplatnil aj náhradu trov súdneho konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 22,50 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 72,06 Eur.
Odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vo svojom písomnom vyjadrení k žalobnému návrhu zo dňa 25. 06. 2013 (na č. l. 25 - 28 p. v.) uviedol, že uznesením Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 1R/12/2010 zo dňa 09. 12. 2010 bola povolená reštrukturalizácia na majetok dlžníka
- odporcu, pričom citované uznesenie bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. 240B/2010 dňa 15. 12. 2010. Ďalším uznesením Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 1R/12/2010 zo dňa 18. 07. 2011 súd potvrdil reštrukturalizačný plán a ukončil reštrukturalizáciu dlžníka - odporcu, pričom citované uznesenie bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. 141/2011 dňa 22. 07. 2011. Odporca tiež poukázal na ustanovenia § 120 ods. 1, § 121 ods. 1 a § 155 ods. 2 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZKR“), v zmysle ktorých právo uplatňovať
svoje nároky počas reštrukturalizácie majú len veritelia, ktorí spôsobom ustanoveným týmto zákonom prihlásili svoje pohľadávky a ak sa tieto nároky v reštrukturalizácii riadne a včas neuplatnia prihláškou, právo vymáhať tieto nároky voči dlžníkovi v prípade potvrdenia reštrukturalizačného plánu súdom zaniká; prihlášku spolu s prílohami podáva veriteľ v dvoch rovnopisoch správcovi na adresu jeho kancelárie a v jednom rovnopise na súd, pričom prihláška musí byť doručená správcovi aj súdu do 30 dní od povolenia reštrukturalizácie; zverejnením uznesenia o potvrdení plánu v Obchodnom vestníku zaniká právo veriteľov, ktorí riadne a včas podľa tohto zákona neprihlásili svoje pohľadávky, vymáhať tieto pohľadávky voči dlžníkovi. Keďže pohľadávka navrhovateľa vznikla dňa 10. 05. 2010, t.j. pred začatím reštrukturalizačného konania odporcu (uznesenie o začatí reštrukturalizačného konania sp. zn. 1R/12/2010 zo dňa 23. 11. 2010 bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. 228B/2010 dňa 29. 11. 2010), bolo potrebné, podľa názoru odporcu, uplatniť túto pohľadávku prihláškou v reštrukturalizačnom konaní. Vychádzajúc z Konečného zoznamu pohľadávok zo dňa 17. 02. 2011 (na č. l. 35 - 48 p. v.) potom odporca konštatoval, že pohľadávka navrhovateľa nebola prihlásená v zákonom stanovenej lehote 30 dní od povolenia reštrukturalizácie tak, ako to vyžaduje ustanovenie § 121 ods. 1 ZKR. Vzhľadom na to, že nedošlo k riadnemu a včasnému uplatneniu nároku voči dlžníkovi počas reštrukturalizácie v zmysle ustanovenia § 120 ods. 1 ZKR, právo vymáhať tento nárok voči dlžníkovi v zmysle ustanovenia § 155 ods. 2 ZKR potvrdením reštrukturalizačného plánu súdom zaniklo. V nadväznosti na uvedené skutočnosti potom odporca navrhol, aby súd návrh navrhovateľa v plnom rozsahu zamietol a priznal odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia.
Právny zástupca navrhovateľa na písomné vyjadrenie právneho zástupcu odporcu nereagoval, toto spolu s prílohami a predvolaním na termín pojednávania prevzal dňa 13. 12. 2013. Navrhovateľ, ani jeho právny zástupca sa pojednávania vo veci samej nezúčastnili, svoju neúčasť na ňom písomne dňa 12. 02. 2014 (na č. l. 60 p. v.) ospravedlnili, nakoľko svoju prítomnosť na pojednávaní považovali za zbytočnú a v rozpore so zásadou hospodárenia, čím by sa len zvyšovali náklady konania; zotrvali pritom na písomnom podaní návrhu v celom rozsahu a súhlasili s tým, aby súd rozhodol vo veci v ich neprítomnosti. Na základe tejto skutočnosti potom súd pojednával a rozhodol vo veci v ich neprítomnosti, pričom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom právneho zástupcu odporcu a po oboznámení sa s obsahom spisu zistil tento skutkový stav veci:
Podľa tvrdenia právneho zástupcu navrhovateľa v žalobnom návrhu, na základe objednávky č. 052010229 zo dňa 07. 05. 2010 navrhovateľ vykonal pre odporcu v dňoch 07. až 10. 05. 2010 prepravu tovaru z Lichtenstein (Rakúsko) do Fiľakovo (Slovensko). O vykonaní a prevzatí tovaru svedčí aj podpis na medzinárodnom nákladnom liste č. XXXXXXX zo dňa 10. 05. 2010. Za dodávku tovaru navrhovateľ dňa 12. 05. 2010 vyhotovil faktúru č. 2011221 na sumu 380,80 Eur, splatnú dňa 30. 06. 2010, ktorú sumu odporca ku dňu podania žaloby na súd neuhradil aj napriek viacerým výzvam navrhovateľa. Keďže sa odporca dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, uplatnil si navrhovateľ popri istine 380,80 Eur i zákonný 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 380,80 Eur od 01. 07. 2010 do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti peňažného záväzku. Zároveň si uplatnil aj náhradu trov súdneho konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 22,50 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 72,06 Eur. Písomným podaním zo dňa 12. 02. 2014 (na č. l. 60 p. v.) navrhovateľ zotrval na písomnom podaní žalobného návrhu v celom rozsahu.
Právny zástupca odporcu sa na pojednávaní vo veci samej dňa 18. 02. 2014 v celom rozsahu pridržiaval svojho písomného vyjadrenia k žalobnému návrhu zo dňa 25. 06. 2013. Mal za to, že v tomto písomnom vyjadrení odporca uviedol všetko, čo považoval za potrebné uviesť, skutkovo aj právne podložil svoju obranu proti návrhu na začatie konania a pripojil k nemu aj tomu zodpovedajúce listinné dôkazy, ktoré sú inak prístupné pre všetkých (v Obchodnom vestníku), to znamená, že tak ako boli prístupné odporcovi, tak boli prístupné aj navrhovateľovi. Právny zástupca odporcu bol toho názoru, že navrhovateľova pohľadávka voči odporcovi vznikla pred začatím reštrukturalizačného konania odporcu, takže navrhovateľ si mal túto pohľadávku prihlásiť prihláškou do reštrukturalizačného konania, čo však neurobil. Reštrukturalizácia odporcu skončila vydaním uznesenia Okresného súdu Banská Bystrica dňa 18. 07. 2011, ktorým súd potvrdil reštrukturalizačný plán zo dňa 17. 05. 2011, prijatý schvaľovacou schôdzou dňa 07. 07. 2011, ktorý tvorí prílohu uznesenia a ukončil reštrukturalizáciu dlžníka - odporcu.
Toto uznesenie súdu bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. OV 141/2011 dňa 22. 07. 2011, a teda nárok navrhovateľa zanikol dňa 23. 07. 2011. Súčasťou reštrukturalizačného plánu bol aj Konečný zoznam pohľadávok, v ktorom zozname sa pohľadávka navrhovateľa nenachádza. Zo všetkých týchto dôvodov mal právny zástupca odporcu za to, že žaloba doručená tunajšiemu súdu dňa 09. 05. 2013 bola podaná nedôvodne, pretože nárok navrhovateľa zanikol dňa 23. 07. 2011. Preto navrhol, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol a priznal odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia.
Podľa § 610 Obchodného zákonníka, zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
Podľa § 365 vety prvej Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 206a ods. 1 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZKR“), konania začaté pred 1. januárom 2012 sa dokončia podľa doterajších predpisov, ak odsek 2 neustanovuje inak.
Podľa § 120 ods. 1 ZKR v znení účinnom do 31. 12. 2011, ak tento zákon neustanovuje inak, právo uplatňovať svoje nároky počas reštrukturalizácie majú len veritelia, ktorí spôsobom ustanoveným týmto zákonom prihlásili svoje pohľadávky. Ak sa tieto nároky v reštrukturalizácii riadne a včas neuplatnia prihláškou, právo vymáhať tieto nároky voči dlžníkovi v prípade potvrdenia reštrukturalizačného plánu súdom zaniká.
Podľa § 121 ods. 1 ZKR v znení účinnom do 31. 12. 2011, prihlášku spolu s prílohami podáva veriteľ v dvoch rovnopisoch správcovi na adresu jeho kancelárie a v jednom rovnopise na súd. Prihláška musí byť doručená správcovi aj súdu do 30 dní od povolenia reštrukturalizácie. Na prihlášku doručenú po lehote alebo prihlášku doručenú v lehote len správcovi alebo len súdu sa v reštrukturalizácii neprihliada a pohľadávka v nej uplatnená sa do reštrukturalizačného plánu nezahŕňa. Doručenie prihlášky na súd má pre plynutie premlčacej lehoty a zánik práva rovnaké právne účinky ako uplatnenie práva na súde.
Podľa § 155 ods. 2 ZKR v znení účinnom do 31. 12. 2011, zverejnením uznesenia o potvrdení plánu v Obchodnom vestníku zaniká právo veriteľov, ktorí riadne a včas podľa tohto zákona neprihlásili svoje pohľadávky, vymáhať tieto pohľadávky voči dlžníkovi, ako aj riadne a včas neprihlásené zabezpečovacie práva vzťahujúce sa na majetok dlžníka; to platí rovnako aj pre podmienené pohľadávky, ktoré mali byť uplatnené prihláškou.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom došlo dňa 07. 05. 2010 k uzavretiu zmluvy o preprave veci podľa § 610 a nasl. Obchodného zákonníka, na základe ktorej vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie dohodnutej odplaty (prepravného) vo výške 380,80 Eur, splatnej dňa 30. 06. 2010. Keďže odporca svoj peňažný záväzok v lehote jeho splatnosti navrhovateľovi neuhradil, vznikol navrhovateľovi nárok aj na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 380,80 Eur od 01. 07. 2010 do zaplatenia. Tieto skutočnosti nepovažoval súd za sporné.
Ďalej mal súd preukázané, že uznesením Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 1R/12/2010 zo dňa 23. 11. 2010 súd začal reštrukturalizačné konanie voči dlžníkovi - odporcovi, ktoré uznesenie bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. OV 228B/2010 dňa 29. 11. 2010. Ďalším uznesením Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 1R/12/2010 zo dňa 09. 12. 2010, ktoré bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. OV 240B/2010 dňa 15. 12. 2010, súd povolil reštrukturalizáciu dlžníka - odporcu a zároveň vyzval a poučil všetkých veriteľov dlžníka, aby v lehote 30 dní odo dňa povolenia reštrukturalizácie (odo dňa nasledujúceho po dni zverejnenia uznesenia o povolení reštrukturalizácie v Obchodnom vestníku, t.j. v súdenom prípade od 16. 12. 2010) prihlásili svoje nároky. Prihláška musí byť doručená v dvoch rovnopisoch správcovi na adresu jeho kancelárie a v jednom rovnopise súdu.
Napokon mal súd preukázané, že Okresný súd Banská Bystrica svojím uznesením sp. zn. 1R/12/2010 zo dňa 18. 07. 2011 potvrdil reštrukturalizačný plán zo dňa 17. 05. 2011 prijatý schvaľovacou schôdzou dňa 07. 07. 2011, ktorý tvorí prílohu tohto uznesenia a ukončil reštrukturalizáciu dlžníka - odporcu. Citované uznesenie bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. OV 141/2011 dňa 22. 07. 2011.
Súd zistil a mal v konaní preukázané, že pohľadávka navrhovateľa vznikla na základe záväzkového vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom dňa 10. 05. 2010 (vykonaním dohodnutej prepravy) a táto bola splatná dňa 30. 06. 2010, t.j. pred začatím reštrukturalizačného konania voči dlžníkovi - odporcovi (ktoré začalo dňa 30. 11. 2010 a reštrukturalizácia dlžníka bola povolená dňa 16. 12. 2010). To znamená, že od 16. 12. 2010 začala navrhovateľovi plynúť 30 dňová lehota na prihlásenie svojho nároku vo výške 380,80 Eur s príslušenstvom prihláškou doručenou jednak správcovi a jednak súdu. V konaní mal súd preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ po povolení reštrukturalizácie dlžníka tak nepostupoval a prihláškou do reštrukturalizačného konania si svoj nárok voči odporcovi vo výške 380,80 Eur s príslušenstvom zákonom predpísaným spôsobom neuplatnil. Navrhovateľ na preukázanie opaku tejto skutočnosti neprodukoval žiadne dôkazy, avšak súd mal túto skutočnosť (že navrhovateľ si svoj nárok neuplatnil v reštrukturalizačnom konaní) preukázanú z odporcom predloženého Konečného zoznamu pohľadávok zo dňa 17. 02. 2011 (na č. l. 35 - 48 p. v.), ktorý bol súčasťou reštrukturalizačného plánu a v ktorom zozname sa pohľadávka navrhovateľa nenachádzala. Na základe uvedeného bol potom súd toho názoru, že zverejnením uznesenia Okresného súdu Banská Bystrica o potvrdení plánu v Obchodnom vestníku, zaniklo právo navrhovateľa, ktorý riadne a včas podľa ZKR neprihlásil svoju pohľadávku, vymáhať túto pohľadávku voči dlžníkovi - odporcovi, a to dňa 23. 07. 2011 v zmysle ustanovenia § 155 ods. 2 ZKR.
Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu veci a s poukazom na citované zákonné ustanovenia považoval súd žalobu za nedôvodnú a túto voči odporcovi v celom rozsahu zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 a § 149 ods. 1 O. s. p. tak, že odporcovi ako účastníkovi v spore úspešnému priznal náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 129,98 Eur voči navrhovateľovi, ktorý v konaní úspešný nebol. Pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia vychádzal súd z Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a priznal odporcovi trovy právneho zastúpenia za 3 právne úkony po 28,22 Eur, spolu vo výške 84,66 Eur plus k tomu 20% DPH vo výške 16,93 Eur, t.j. spolu vo výške 101,59 Eur, 2x režijný paušál po 7,81 Eur 1x režijný paušál po 8,04 Eur, spolu vo výške 23,66 Eur plus k tomu 20% DPH vo výške 4,73 Eur, t.j. spolu vo výške 28,39 Eur - za prípravu a prevzatie zastúpenia dňa 25. 06. 2013, za písomné vyjadrenie k žalobnému návrhu zo dňa 25. 06. 2013 a za účasť na pojednávaní vo veci samej dňa 18. 02. 2014. Trovy právneho zastúpenia vrátane 20% DPH potom predstavovali spolu sumu 129,98 Eur (101,59 Eur plus 28,39 Eur). Pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia vychádzal súd z písomného
vyčíslenia náhrady trov konania predloženého právnym zástupcom odporcu na pojednávaní vo veci samej dňa 18. 02. 2014 (na č. l. 71 - 72 p. v.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, a to písomne vo vyhotovení dvojmo na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).