Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-50C/54/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, Metodova 8, 821 08 Bratislava, proti odporcovi: S. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom T. 4, XXX XX N., t. č. Q., XXX XX C. nad A., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, IČO: 42 176 778, so sídlom Važecká 16, 080 05 Prešov, v zast. JUDr. Ambróz Motyka, advokát, so sídlom Nám. SNP 7, 091 01 Stropkov a vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, IČO: 42 264 979, Seberíniho 9, 821 03 Bratislava v konaní o zaplatenie 2 717,11 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 725,47 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 02.10.2009 do zaplatenia a trovy konania pozostávajúce z časti zaplateného súdneho poplatku vo výške 43,50 EUR.

Súd povoľuje odporcovi sumu 725,47 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 02.10.2009 do zaplatenia ako aj trovy konania vo výške 43,50 EUR splácať v mesačných splátkach vo výške 15,- EUR splatných vždy do 25. dňa príslušného mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky riadne a včas, sa stáva splatným celý dlh.

Súd konanie v časti o zaplatenie 1 991,64 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 21.08.2009 do zaplatenia z a s t a v u j e .

Súd konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 725,47 EUR od 21.08.2009 do 01.10.2009 z a s t a v u j e .

Odporcovi a vedľajším účastníkom súd náhradu trov zo zastaveného konania n e p r i z n á v a .

Súd vracia navrhovateľovi prostredníctvom Daňového úradu Bratislava súdny poplatok vo výške 112,80 EUR a to po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom postúpeným tunajšiemu súdu dňa 26. 07. 2011 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi 2 717,11 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 21. 08. 2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania za zaplatený súdny poplatok, všetko do 15 dní od doručenia platobného rozkazu. Svoj návrh

odôvodnil tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 725,47 EUR, v dôsledku čoho je povinný zaplatiť navrhovateľovi aj zmluvnú pokutu vo výške 1 991,64 EUR.

Súd dňa 21. 09. 2011 vydal platobný rozkaz č. -95, ktorým zaviazal odporcu, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil navrhovateľovi sumu 2 717,11 EUR spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania z istiny od 21. 08. 2009 do zaplatenia a nahradil trovy konania vo výške 163,00 EUR, alebo aby v tej istej lehote podal odpor na tomto súde.

Proti platobnému rozkazu podal v zákonnej lehote odporca odpor, žiadal platobný rozkaz zrušiť, namietal, že, keďže bol vo väzbe, nemal možnosť prevziať návrh na zmier zo dňa 17. 09. 2011 a reagovať naň. Uviedol, že dlh je ochotný zaplatiť po ukončení trestu v roku 2017, keďže jeho možnosti počas výkonu trestu sú obmedzené. Podaním doručeným súdu dňa 27. 04. 2012 odporca požiadal o oslobodenie od súdnych poplatkov, súd uznesením zo dňa 27. 07. 2012, právoplatným dňa 07. 09. 2012 priznal odporcovi v súlade s ust. oslobodenie od súdnych poplatkov.

Dňa 14. 05. 2012 oznámil vedľajší účastník Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS vstup do predmetného konania na strane odporcu. Písomným podaním doručeným súdu dňa 29. 01. 2013 vedľajší účastník súdu oznámil, že vstúpil do konania len v časti zaplatenia zmluvnej pokuty, v tejto časti žiadal žalobu zamietnuť z dôvodu, že ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku a priznať náhradu trov konania.

Dňa 16. 01. 2013 oznámil vedľajší účastník Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, že má záujem vstúpiť do predmetného konania na strane odporcu a navrhol súdu, aby rozhodol o prípustnosti jeho vstupu. Súd uznesením zo dňa 30. 04. 2013, právoplatným dňa 14. 06. 2013 pripustil vstup Združenia na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie do konania. V písomnom podaní vedľajší účastník žiadal súd, aby zmluvnú pokutu, uplatňovanú navrhovateľom v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu, posúdil ako zmluvnú podmienku z hľadiska okolností pri uzatváraní zmluvy, zohľadnil poskytnuté výhody, ktoré spotrebiteľ získal, v prípade, že zmluvná pokuta bola dohodnutá zjavne nevýhodne pre spotrebiteľa, navrhol, aby súd pristúpil k jej priznaniu v odôvodnenej výške, resp k jej zamietnutiu.

Pred otvorením pojednávania vo veci samej navrhovateľ zobral návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1 991,64 EUR spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 1 991,64 od 21. 09. 2009 do zaplatenia, ako aj úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 725,47 EUR od 21.08.2009 do 01.10.2009 späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.

Súd vykonal dokazovanie vo veci obsahom listinných dôkazov predložených navrhovateľom a zistil tento skutkový stav:

Účastníci konania uzatvorili dňa 04. 05. 1998 Zmluvu o pripojení č. XXXXXXX, dňa 27. 11. 1997 Zmluvu o pripojení č. 171009, dňa 02. 11. 1999 Zmluvu o pripojení č. V dňa 05. 09. 2006 Zmluvu o pripojení č. V dňa 14. 12. 2006 Zmluvu o pripojení č. V a dňa 27. 04. 2000 Zmluvu o pripojení č. V ktorých neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky navrhovateľa na poskytovanie verejnej telefónnej služby. Na základe uvedených zmlúv vypožičal navrhovateľ odporcovi mikroprocesorové karty SIM, ktoré umožňovali odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a odporca sa zaviazal platiť navrhovateľovi za používanie služieb cenu v zmysle cenníka navrhovateľa. Odporca si neplnil svoje povinnosti v zmysle zmluvy a neuhradil navrhovateľovi cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období od 05 - 07/2009 v celkovej sume 725,47 EUR.

Pokusom o pokonávku zo dňa 17. 09. 2009 navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie tejto sumy, v lehote do 01. 10. 2009.

Podľa , o elektronických komunikáciách, v znení účinnom v rozhodnom čase, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa je záväzkovým vzťahom právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený.

Podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

V zmysle vyššie uvedených skutočností a cit. zákonných ustanovení, keď bolo v konaní preukázané, že odporca porušil zmluvné povinnosti tým, že nezaplatil navrhovateľovi cenu poskytnutých telekomunikačných služieb vo výške 390,26 EUR za fakturované obdobie od 07. 05. 2009 do 08. 07. 2009, súd má za to, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi žalovanú cenu za poskytnuté služby vo výške 725,47 EUR. Preto súd návrhu navrhovateľa v časti o zaplatenie istiny 725,47 EUR vyhovel.

Z dôvodu, že odporca nezaplatil navrhovateľovi dlžnú sumu ku dňu 01. 10. 2009, ktorý bol uvedený v pokuse o pokonávku, v nasledujúci deň 02. 10. 2009 sa dostal s plnením svojho peňažného dlhu do omeškania (, O. z.). Navrhovateľ má preto nárok domáhať sa proti odporcovi, okrem zaplatenia istiny, aj zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 9 % podľa nariadenia vlády SR č. , keď základná úroková sadzba ECB ku dňu 02. 10. 2009 bola vo výške 1 %, zvýšená o 8 percentuálnych bodov tak predstavuje výšku 9 %, ktorý úrok z omeškania súd navrhovateľovi priznal.

Keďže navrhovateľ zobral návrh v časti o zaplatenie 1 991,64 EUR spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 1 991,64 od 21. 09. 2009 do zaplatenia, ako aj úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 725,47 EUR od 21.08.2009 do 01.10.2009 späť pred otvorením pojednávania vo veci samej, súd s poukazom na ust. v tejto časti konanie zastavil.

O náhrade trov zastaveného konania rozhodol súd podľa , v zmysle ktorého, ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca. V zmysle citovaného ustanovenia súd teda pri rozhodovaní o trovách konania skúmal procesnú zodpovednosť za zastavenie konania na oboch procesných stranách. Žaloba bola v časti späťvzatá bez vecného vyriešenia predmetu sporu a preto by navrhovateľ mal znášať trovy konania odporcu a vedľajšieho účastníka účelne vynaložené na bránenie jeho práva. Odporcovi trovy konania nevznikli. Vedľajší

účastník na jeho strane Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, žiadal priznať náhradu trov, ktoré mu vznikli právnym zastúpením, uplatnených a vyčíslených podľa vyhl. č. Žiadal náhradu za 2 úkony právnej služby a to prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie - vyjadrenie k žalobe z 28. 01. 2013 v celkovej výške 213,72 EUR. Tieto trovy však súd z dôvodov nižšie uvedených za účelne vynaložené nepovažoval a ich náhradu vedľajšiemu účastníkovi nepriznal. Každý účastník súdneho konania má právo nechať sa v ňom zastúpiť advokátom. Vedľajší účastník - Občianske združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS bolo založené za účelom ochrany spotrebiteľa a na pomoc spotrebiteľom aj v súdnych konaniach, preto by malo disponovať personálnym zázemím a odbornými vedomosťami na vykonávanie samotného predmetu svojej činnosti. Z tohto pohľadu sa jeho právne zastúpenie javí ako samoúčelné. Z oznámenia o vstupe vedľajšieho účastníka do konania z 09. 05. 2012 je zrejmé, že ho urobil bez vedomia odporcu a bez znalosti predmetu sporu. Vedľajší účastník právny základ predmetu sporu spoznal až potom, ako mu bola súdom 21. 01. 2013 doručená žaloba a prílohy k nej. Súd nespochybňuje právo vedľajšieho účastníka nechať sa v súdnom konaní zastúpiť advokátom, pokiaľ však je podpora záujmov spotrebiteľa len formálna a trovy, ktoré takýmto zastúpením vzniknú, tým nie je možné hodnotiť ako účelne vynaložené, musí náklady právneho zastupovania znášať vedľajší účastník sám.

Vedľajší účastník Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie náhradu trov konania nežiadal.

O trovách meritórneho konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý vo veci mal plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie, alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd podľa tohto ustanovenia priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 43,50 EUR, keďže v časti o zaplatenie 725,47 EUR bol navrhovateľ úspešný.

Postupujúc podľa ust. a o súdnych poplatkoch súd navrhovateľovi vrátil časť súdneho poplatku zodpovedajúceho výške istiny, v ktorej navrhovateľ zobral návrh späť, krátený o 6,70 EUR podľa , teda vo výške 112,80 EUR.

Súd so súhlasom navrhovateľa povolil odporcovi, že peňažné plnenie, na ktoré súd odporcu zaviazal, môže tento vykonať aj v splátkach a to s poukazom na jeho finančnú situáciu preukázanú v súvislosti so žiadosťou o oslobodenie od súdnych poplatkov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava V, písomne, v štyroch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa s. 3 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.