Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/321/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Juraja Považana a členov senátu JUDr. Blanky Malichovej a JUDr. Milana Chalupku, v právnej veci navrhovateľa: Magda Sojáková - Správa objektov DNV, Štefana Králika 6, 841 08 Bratislava 49, IČO: 40 959 741, zast. JUDr. Ivanou Tomšovou, advokátkou so sídlom P. Horova 13, Bratislava, proti odporcom: 1.M. Č., J.. XX.XX.XXXX, G. F.. G. X, G. XX, X. K. Č., J.. XX.XX.XXXX, G. F.. G. X, G. XX, obaja zast. JUDr. Jozefom Borisom, advokátom so sídlom Pod Párovcami 163, Piešťany o zaplatenie 1.945,70 Eur s príslušenstvom, na odvolanie odporcov proti rozsudku Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 27. marca 2012 č.k. -123 takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa veci samej p o t v r d z u j e.

Rozsudok súdu prvého stupňa v časti týkajúcej sa náhrady trov konania z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

Odporcovia sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 30,87 eur na účet právnej zástupkyne navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Odvolaním napadnutým rozsudkom Okresný súd Bratislava IV zastavil konanie o zaplatenie 1.945,70 eur, odporcov 1. a 2. zaviazal spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 298,43 eur, náhradu trov právneho zastúpenia 402,45 eur a náhradu iných trov konania 116,50 eur k rukám právnej zástupkyne navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Rozhodol tak na základe návrhu navrhovateľa, vychádzajúc zo skutkového stavu, že odporcovia 1.a 2. sú podľa výpisu z listu vlastníctva č. 3399 vlastníkmi bytu nachádzajúceho sa v Bratislave, na ulici I. Bukovčana 2. Podľa Zmluvy o výkone správy zo dňa 05.01.2009 navrhovateľ ako správca vykonáva správu bytového domu na ulici F. G.M. X, X I.

- X -

Bratislave, v ktorom sa nachádza aj byt odporcov. Podľa článku IV, bod 4.9, 4.11. a článku VIII, bod 8.1. Zmluvy o výkone správy sú vlastníci bytov a nebytových priestorov povinní o. i. poukazovať mesačné zálohové platby na úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo nebytového priestoru na účet správcu uvedený vo výpočtovom liste, mesačne vopred, najneskôr do 25. dňa kalendárneho mesiaca. Podľa výpočtových listov navrhovateľa, odporcovia 1. a 2. boli povinní mesačne platiť zálohový predpis spojený s vlastníctvom ich bytu vo výške 177,19 eur od 01.03.2009 a vo výške 187,38 eur od 01.08.2010. Odporcovia uvedené platby za obdobie od júna 2009 do októbra 2010 v celkovej výške 1.945,70 eur riadne v určenom termíne neuhradili, tieto zaplatili až po podaní návrhu a z tohto dôvodu súd konanie v uvedenej výške aj zastavil.

Vzhľadom k omeškaniu odporcov s plnením peňažného dlhu, súd ich v zmysle ust. a v súlade s ust. nar. vlády č. zaviazal k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 9% ročne (ku dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1% + 8 percentuálnych bodov) z jednotlivých súm mesačných zálohových platieb odo dňa ich splatnosti do dňa úhrady, celkovo vo výške 298,43 eur.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a navrhovateľovi, ktorý mal úspech v konaní priznal náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 402, eur a inú náhradu trov konania, ktorá predstavuje zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 116,50 eur. Trovy právneho zastúpenia súd vyčíslil v zmysle vyhl. č. a za jeden úkon právnej služby priznal 81,33 eur za: 1. prevzatie a príprava, 2. písomné podanie návrhu na súd dňa 26.10.2010 3. písomné vyjadrenie vo veci samej zo dňa 12.10.2011, 4. účasť na pojednávaní dňa 27.03.2012 a 5. za účasť na pojednávaniach dňa 26.10.2011 a 11.01.2012 priznal 2 x 20,33 eur ( cit. vyhl.) = 365, eur a paušálnu sumu 4 x 7, eur = 28, eur a x 7, eur, spolu 36, eur, t. j. spolu 402, eur.

Proti rozsudku podali odporcovia odvolanie v časti výroku rozsudku o trovách konania a v časti výroku o zaplatenie 298,43 eur, v ktorej súdu vyčítali jeho neúplnosť, bez uvedenia právneho titulu. Tento dedukujú len z odôvodnenia rozsudku v ktorom je citované neúplné znenie § 517 ods. 2 Obč. zák., pričom poukázali na plné znenie tohto paragrafu : Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Ponechali na úvahu odvolaciemu súdu, či podľa ich názoru protizákonné posúdenie veci bolo úmyslom alebo iba nedbanlivosťou súdu prvého stupňa a s poukazom na ust. § 697 Obč. zák. popreli nárok navrhovateľa na priznanie úroku z omeškania. Súčasne výšku 298,43 € považujú za nesprávne vypočítanú, pretože dňom prijatia splátkového kalendára a dňom prvej platby t.j. 11.10.2011 a realizovaním platieb podľa tohto kalendára zanikla sankčná povinnosť odporcov.

Poukázali i na nesprávnosť súdneho poplatku priznaného navrhovateľovi v plnej výške napriek späťvzatiu návrhu vo veci samej a súčasne napadli výpočet trov právneho zastúpenia ako nesprávny a nie v súlade s vyhláškou.

- 3 -

V ďalšom uviedli, že navrhovateľ na osobných stretnutiach s odporcom 1. deklaroval upustenie od iných finančných nárokov, v prípade ak žalovanú sumu uhradia. Zotrvanie na úroku z omeškania teda považujú za správanie sa v rozpore s dobrými mravmi.

K odvolaniu sa vyjadril navrhovateľ. Na námietku odporcov, že súd mal v prípade určeného úroku z omeškania vo výške 298,43 € postupovať podľa § 697 Obč. zák., poukázal na to, že byt je v BSM odporcov a nie v ich nájme a preto postup súdu, ktorým navrhovateľovi priznal úrok z omeškania bol správny. Poprel tvrdenie odporcov o dohode na podpísaní splátkového kalendára, o uhradení dlžnej sumy v 300 € splátkach, počnúc dňom 01.06.2010. Napriek uvedenému odporcovia nimi navrhovaný spôsob splácania nedodržali a žalovanú istinu uhradili až po podaní žaloby na súd, v dôsledku čoho priznaná náhrada trov právneho zastúpenia navrhovateľovi právom patrí.

Odvolací súd, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( ), preskúmal napadnutý rozsudok, prejednal odvolanie odporcov bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že odvolanie proti rozsudku súdu prvého stupňa je dôvodné len čiastočne, v časti trov konania, konkrétne uloženia povinnosti odporcom zaplatiť navrhovateľovi iné trovy, a to náhradu súdneho poplatku zaplateného navrhovateľom za podaný návrh.

Odvolací súd k odvolaniu odporcov konštatuje, že nenašiel v rozhodnutí súdu prvého stupňa vytknuté pochybenia v tom, že úrok z omeškania, ktorý po zastavení konania v časti o zaplatenie žalovanej istiny 1.945,70 € sa jeho kapitalizáciou stal samostatnou istinou, nebol vo výroku súdu bližšie ako príslušenstvo pohľadávky označený. Procesný predpis , určujúci obsahové náležitosti rozsudku takúto špecifikáciu nevyžaduje, naopak právna teória sa prikláňa k názoru o stručnosti a jasnosti výroku rozsudku, bez vzbudenia pochybností o jeho vykonateľnosti a spôsobe jeho výkonu. Výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť aj iným nezameniteľným spôsobom, než vyčíslením, najmä s odkazom na presný spôsob určenia, vyplývajúci z osobitného predpisu. ( ) Ak teda súd prvého stupňa vo výroku rozsudku zaviazal odporcov na zaplatenie sumy 298,43 €, je tento výrok bezpochyby vykonateľný a navyše jeho základ je riadne vyšpecifikovaný v odôvodnení napadnutého rozsudku.

Odvolací súd musí prisvedčiť navrhovateľovi o neopodstatnenosti v konaní i odvolaní vznesenej námietky úroku z omeškania požadovaného a súdom priznaného navrhovateľovi, v zmysle ust. § 517 ods. 2 Obč. zák. Odporcovia opakovane odmietajú a vylučujú nárok navrhovateľa na úrok z omeškania s poukazom na citované zákonné ustanovenia a odkazom na ust. § 697 Obč. zák., ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatností, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania. Odporcovia si v snahe o zníženie svojej sankčnej povinnosti, dostatočne neosvetlili pojmológiu, rozrôzňujúcu vlastníka od nájomcu. Poplatok z omeškania je totiž alternatívou úroku z omeškania, platiacou len v rámci občiansko-právnych, konkrétne nájomných vzťahov. špecifikuje, v ktorých prípadoch je vylúčený nárok veriteľa na úroky z omeškania. Ide o prípady: 1. omeškania nájomcu s platením nájomného alebo úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu ( ), 2. omeškania nájomcu s vrátením prenajatej hnuteľnej veci v rámci podnikateľského nájmu hnuteľných vecí ( ), 3. pri strate alebo zničení prenajatej hnuteľnej veci

- 4 -

v rámci podnikateľského nájmu hnuteľných vecí ( ). Teda v každom z uvedených prípadov ide výlučne o nájomný vzťah. Odporcovia sú podľa LV č. 3399 vlastníkmi a nie nájomcami bytu, ako opakovane a správne poukazoval navrhovateľ a čo odporcovia opakovane bez relevantného argumentačného základu prehliadajú. Bezdôvodná je aj ich námietka o nesprávne vypočítanom úroku z omeškania bez jej konkretizácie.

V časti odvolania proti náhrade trov právneho zastúpenia, za súčasného nezdôvodnenia ich nesprávnosti a nesúladu s vyhláškou, ako odporcovia poukazujú v odvolaní, odvolací súd opäť konštatuje správnosť ich priznania súdom prvého stupňa.

Jediným relevantným odvolacím argumentom, pre ktorý odvolací súd rozsudok v časti výroku o trovách zrušil a vrátil súdu prvého stupňa na nové konanie a rozhodnutie, je nesprávne určená povinnosť odporcov na náhradu navrhovateľom zaplateného súdneho poplatku, keď i sám v rozsudku uviedol, že ku späťvzatiu žalovanej istiny došlo pred začatím prvého pojednávania, z dôvodu úhrady žalovanej istiny odporcami. S poukazom na ust. zák. v znení zák. , súd vráti navrhovateľovi krátenú časť súdneho poplatku za návrh, v tomto prípade vo výške 109,80 eur, cestou Daňového úradu. Ďalším dôvodom, pre ktorý pre nedodržanie procesného postupu súdu prvého stupňa vec podľa bol nútený vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, je chýbajúca časť výroku o vrátení krátenej časti súdneho poplatku za odpor proti platobnému rozkazu, za stavu, že tento poplatok bol uhradený, príp. daný na vymáhanie justičnej pokladnici.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a v odvolacom konaní úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov odvolacieho konania zo sumy, ktorá bola po jej napadnutí odvolaním predmetom odvolacieho konania. Trovy odvolacieho konania v prejednávanej veci predstavujú odmenu advokáta za jeden úkon právnej služby v zmysle vyhl. č. (vyjadrenie k odvolaniu navrhovateľa zo dňa 30.07.2012) pri odmene za jeden úkon podľa vyhl. č. vo výške 23,24 eur, 1x paušálna náhrada vo výške 7,63 eur (rok 2012) podľa vyhl. č. ), spolu teda trovy odvolacieho konania predstavujú sumu 30,87 eur.

Poučenie:

Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.