Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11C-389-2013.pdf
PDF · 95.77 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/389/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v Bratislave samosudcom JUDr. Janou Fígerovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom, Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, právne zastúpený: Bobák, Bollová a spol., advokátska kancelária, IČO: 35 855 673, so sídlom Bratislava, Dr. Vl. Clementisa 10 proti odporcovi: L. Z., S.. XX.XX.XXXX, M. M., X. X, J. V., C.Ý. J. F. X., V. N. Okresného V. M. E. za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, so sídlom Bratislava, Seberíniho 9, IČO: 42 264 979 o zaplatenie 173,53 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 173,53 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 173,53 Eur od 15.06.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi iné trovy konania vo výške 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia 94,13 Eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným súdu dňa 23.9.2013 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 173,53 eur s prísl. (titulom nedoplatku odporcu na hovornom vo výške 74,53 eur a zmluvnej pokuty - náhrady škody vo výške 99,- eur) a náhrady trov konania.
V dôvodoch návrhu uviedol, navrhovateľ uzavrel s odporcom zmluvu L. XXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. Na jej základe vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá umožňuje odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytnuté navrhovateľom. Zároveň v zmysle dodatku ku zmluve účastníci uzavreli aj dohodu o zmluvnej pokute vo výške 99,- eur. Navrhovateľ odpredal odporcovi mobilný telefón za akciovú cenu 1,- euro, ktorá sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou trhovou cenou - 100,- eur a zľavou z dôvodu, že odporca sa zaviazal užívať služby navrhovateľa po dohodnutú dobu uvedenú v dodatku - 24 mesiacov. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných vo februári 2012, nereagoval ani na pokus o pokonávku navrhovateľa z mája 2012. Nárok navrhovateľa na zmluvnú pokutu - náhradu škody si uplatnil, z dôvodu porušenia povinnosti odporcu, ktorá mu zakladá na ňu nárok, resp. náhrady škody, ktorá mu vznikla ako rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a akciovou cenou, a ktorá predstavuje škodu navrhovateľa spôsobenú tým, že odporca získal mobilný telefón za zvýhodnenú cenu oproti cene trhovej, pričom sa zaviazal používať služby, za tieto platiť po dobu viazanosti a tým porušil svoj základný záväzok zotrvať vo zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby.
Pobyt odporcu sa nepodarilo zistiť. V konaní mu bol ustanovený opatrovník, s ktorým súd vec prejednal. Opatrovník odporcu sa k veci nevyjadril.
V priebehu konania podaním zo dňa 9.12.2013 oznámil vstup do konania na strane odporcu vedľajší účastník. Uviedol, že zo skúseností iných spotrebiteľov sú mu známe zmluvné podmienky, na základe ktorých si uplatňuje navrhovateľ v konaniach svoje nároky, pričom je názoru, že sú tu skutočnosti, ktoré by mohli naznačovať porušenie práv spotrebiteľa, a to uplatnenie zmluvnej pokuty navrhovateľom, ktorú zmluvnú podmienku považuje vopred za formulárovo upravenú, kde sa mení len jej výška. Navrhol, aby bola posúdená tzv. reálna hodnota mobilného telefónu poskytnutého za akciovú cenu a v prípade zistenia, že zmluvná pokuta bola dohodnutá zjavne nevýhodne, vzhľadom na okolnosti pri uzavretí zmluvy, aby súd pristúpil k jej priznaniu v odôvodnenej výške, resp. jej úplnému zamietnutiu.
Odporca, opatrovník odporcu ani vedľajší účastník na strane odporcu sa na pojednávanie dňa 18.2.2014 neustanovili, opatrovník odporcu aj vedľajší účastník mali predvolanie doručené riadne a včas, neprítomnosť neospravedlnili, nežiadali z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Súd preto prejednal vec v ich neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 OSP.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými v kópii navrhovateľom: Zmluva o pripojení v znení dodatku, všeobecné podmienky, faktúry, pokus o pokonávku, doklad o predajnej cene mobilného telefónu.
Dňa XX.X.XXXX uzavreli navrhovateľ ako podnik a odporca ako účastník - fyzická osoba - nepodnikateľ Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, ktorej predmetom bol účastnícky program Volanie do vš. Sietí 100+ a Volanie s. Víkend+. Odporcovi bol poskytnutý mobilný telefón Orange Stockholm za akciovú cenu s DPH 1,- eur, s predajnou cenou s DPH 100,- eur, s dohodnutou viazanosťou od 13.3.2012 do 13.3.2014. Zároveň účastníci uzavreli aj Dodatok ku zmluve o pripojení dňa XX.X.XXXX, kde sa o.i. dohodli, že v prípade porušenia niektorej z povinnosti účastníka bode 2.3 alebo 2.4 dodatku je účastník uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 99,- eur.
Faktúrou navrhovateľa z X.X.XXXX splatnou 22.4.2012 fakturoval odporcovi cenu služieb spolu s DPH v hodnote 74,53 eur. Odporca v lehote splatnosti uvedenú faktúru neuhradil.
Pokusom o pokonávku z 31.5.2012 vyzval navrhovateľ odporcu na úhradu sumy 75,53 eur za poskytnuté služby a povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu 99,- eur do 14.6.2012.
Navrhovateľ k vyjadreniu vedľajšieho účastníka ohľadne neprijateľnosti dohodnutej zmluvnej pokuty reagoval, že táto pri porovnaní výhod a nevýhod, ktoré boli odporcovi pri uzatváraní zmluvy o pripojení a kúpnej zmluvy o mobilnom telefóne poskytnuté, nie je neprimeraná. Odporca získal mobilný telefón so zľavou, ktorého hodnota bola 100 násobne vyššia, zároveň získal zvýhodnenie za poskytované telekomunikačné služby oproti hlavnému cenníku, zvýhodnenia za SMS a MMS, neobmedzené volania na 3 čísla na 3 mesiace, pričom účastníci si dohodli dobu viazanosti 24 mesiacov. Výška zmluvnej pokuty 99,- eur preto nie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
Podľa § 44 zák.č. 351/2011 Z.z., zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
2) Zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať
a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2,
b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o
1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania,
2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 39)
3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46,
4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb,
5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby,
6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení,
c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2,
d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby,
e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby,
f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami,
g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb,
h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75,
i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.
Podľa § 544 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
(2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
(3) Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 517 ods. 1,2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z
omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 52 ods. 1,2 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané uzavretie zmluvy o poskytovaní verejných služieb medzi navrhovateľom ako podnikom a odporcom ako účastníkom dňa XX.X.XXXX v znení dodatku zo dňa XX.X.XXXX, ktorej súčasťou boli Všeobecné podmienky navrhovateľa. Medzi účastníkmi tak vznikol záväzkovo-právny vzťah, kde sa navrhovateľ zaviazal o.i. zriadiť odporcovi prístup k verejnej telefónnej sieti, alebo inej sieti a odporca sa zaviazal o.i. využívať elektronické komunikačné služby, zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov a riadne a včas platiť služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ cenu služieb odporcovi fakturoval faktúrou z X.X.XXXX na sumu 74,53 eur, ktorú odporca v lehote splatnosti neuhradil, tieto služby ani nereklamoval. Navrhovateľ následne pokusom o pokonávku vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy do 14.6.2012, na čo odporca nereagoval. Odporca ani opatrovník odporcu v konaní uvedené skutočnosti nenamietali - ani pokiaľ sa jedná o právny základ ani pokiaľ sa jedná o výšku uplatnenej pohľadávky. Pretože zaplatenie ceny služby poskytnutej navrhovateľom odporcovi 74,53 eur nebolo preukázané, súd odporcu na jej zaplatenie zaviazal.
Ďalej si navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, resp. nároku na náhradu škody vo výške 99,- eur. Nárok na zmluvnú pokutu si uplatnil z dôvodu, že odporca porušil svoju zmluvnú povinnosť, na ktorú sa zaviazal, a to platiť cenu poskytovaných služieb riadne a včas, ktorú nedodržal už pri splatnosti prvej faktúry navrhovateľa, nezaplatil splatnú cenu za služby ani dodatočne po výzve navrhovateľa, a porušil následne povinnosť zotrvať v zmluvnom záväzku s navrhovateľom počas dohodnutej doby 24 mesiacov. Dohodnutú zmluvnú pokutu 99,- eur súd posudzoval aj z hľadiska noriem spotrebiteľského práva, či jej výška nie je neprijateľne vysoká, či bola osobitne vyjednaná, posudzoval ju aj na okolnosti celého prípadu. Dospel k záveru, že uvedená dohodnutá zmluvná pokuta nie je neprimeranou. Kúpna cena mobilného telefónu s DPH bola 100,- eur, zľava na kúpnej cene pre odporcu bola 1,- euro, dohodnutá zmluvná pokuta pre odporcu bola 99,- eur. Zo strany odporcu nebolo tvrdené ani preukázané, že sa jedná o zmluvnú podmienku vopred formulárovo upravenú a osobitne nevyjednanú. Odporca porušil svoju zmluvnú povinnosť hneď po uzavretí zmluvného vzťahu, cenu poskytnutých služieb navrhovateľovi nezaplatil ani čiastočne ani po výzve navrhovateľa v pokuse o pokonávku, mobilný telefón si ponechal, nezotrval tak vo zmluvnom záväzku s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov. Tieto skutočnosti neboli namietané odporcom ani opatrovníkom odporcu. Z uvedeného dôvodu preto navrhovateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty priznal.
Navrhovateľ si uplatnil aj nárok na zaplatenie príslušenstva - úrokov z omeškania odo dňa nasledujúceho po uplynutí doby uvedenej vo výzve v pokuse o pokonávku. Odporca bol v omeškaní s úhradou dlhu po uplynutí doby splatnosti faktúry na zaplatenie ceny služieb, pričom navrhovateľ ho vyzval na úhradu dlhu celkom do 14.6.2012. Pretože odporca v danej lehote ( do 14.6.2012 ) žalovanú sumu navrhovateľovi nezaplatil, dostal sa nasledujúci deň ( od 15.6.2012 ) do omeškania, od ktorého dňa si navrhovateľ aj uplatňuje úrok z omeškania. Súd odporcu zaviazal na zaplatenie príslušenstva - úrokov z omeškania tak, ako je uvedené podľa § 517 ods. 1,2 OZ a § 3 nar.vlády č. 87/1995 Z.z. ( výrok I. )
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP podľa zásady úspechu. Navrhovateľ bol plne úspešný, vznikli mu trovy v súvislosti s uplatnením jeho práva na zaplatenom súdnom poplatku za návrh - 16,50 eur, ktoré si uplatnil, a na trovách právneho zastúpenia, ktoré si uplatnil a vyčíslil vo výške 94,13 eur. Náhrada trov právneho zastúpenia bola vyčíslená podľa vyhl.č. 655/2004 Z.z. nasledovne: Hodnota jedného úkonu právnej služby je 18,26 eur. Boli vykonané tieto úkony právnej služby:
a) príprava a prevzatie zastúpenia 25.3.2013 podľa § 14 ods. 1 písm. a) cit.vyhl.,
b) písomné podanie na súd - návrh 23.9.2013 podľa § 13a ods. 1 písm. c) cit.vyhl.,
c) účasť na pojednávaní dňa 18.2.2014 podľa § 13a ods. 1 písm. d) cit.vyhl.,
d) režijný paušál 2 x 7,81 eur za rok 2013 a 1 x 8,04 eur za rok 2014 podľa § 16 ods. 3 cit.vyhl.,
e) DPH 20 %, spolu 94,13 eur
Celkom 16,50 eur + 94,13 eur = 110,63 eur.
Odporca je povinný zaplatiť náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa podľa § 149 ods. 1 OSP. ( právny zástupca navrhovateľa požiadal o poukázanie trov právneho zastúpenia vo výške 94,13 eur na účet č.: XXXXXXXXXX/XXXX, W. W. N. M., L..V.. ). ( výrok II. )
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava IV do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 OSP):
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.