Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20C-114-2013.pdf
PDF · 101.97 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-20C/114/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II v právnej veci žalobkyne: K. Q., nar. XX.X.XXXX, D. J.X., I. Č.. X, zast. advokátom JUDr. Vincentom Lechmanom, AK, Popradská č. 80, Košice, proti žalovaným: 1./ SBD II Košice so sídlom Bardejovská č. 3, Košice, IČO : 00 171 204, 2./ SVB Stier so sídlom Stierova 5, Košice, IČO : 42 111 366, zast. Iuristico s.r.o., AK, Štefánikova č. 26, Košice o splnenie povinnosti vykonať vyúčtovanie fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia za obdobie od 1.1.2010 do 30. 6.2010 podľa § 8a zák. č. 182/93 Z.z. sudkyňou JUDr. Vierou Kováčovou
rozhodol:
Súd žalobu voči žalovanému v 1. rade z a m i e t a .
O trovách konania vo vzťahu k žalovanému v 1. rade súd rozhodol, že žalovaný v 1. rade nemá právo na náhradu trov konania.
Žalovaný v 2. rade je povinný vyhotoviť a doručiť žalobkyni písomné vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia za obdobie od 1.1.2010 do 30.6.2010 pre byt č. XX na X. N.. v bytovom dome StiE. X, X, vchod I. X, súp. č. XXXX, parc. č. 3XXX, evidovaný na LV č. 21XX, k,ú. Z., obec Košice, Sídl. KVP, okres Košice II, ktorý je vo výlučnom vlastníctve žalobkyne a to do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo vzťahu k žalovanému v 2. rade sú vyslovuje, že žalovaný v 2. rade je povinný nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 305, 17 € a to do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa písomnou žalobou, podanou prostredníctvom právneho zástupcu na tunajší súd dňa 28.6.2013 domáhala splnenia povinnosti vykonať vyúčtovanie fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia za obdobie od 1.1.2010 do 30.6. 2010 podľa § 8a zák. č. 182/93 Z.z. Žiadala, aby súd zaviazal žalovaného v 1. rade doručiť žalobkyni písomné vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia za obdobie od 1.1.2010 do 30.6.2010 , a žalovaného v 2. rade vyhotoviť a doručiť žalobkyni písomné vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia za obdobie od 1.1.2010 do 30.6.2010. Uplatňovala úhradu trov konania.
Žalobu odôvodnila nasledovne:
Žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou bytu č. XX, v bytovom dome I. X,X, evidovaného na LV č. XXXX v kú. Z., obec Košice- Sídl. KVP, okres Košice II. Predmetný byt, vrátane bytového domu, bol do 30.6.2010 v správe žalovaného v 1. rade. Na základe rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov spravuje tento byt, vrátane bytového domu, žalovaný v 2. rade od 1.7.2010. Žalovaný v 2. rade vydal dňa 26.5.2011 vyúčtovanie za obdobie 07-12/2010, ktorým vykonal vyúčtovanie použitia
fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia za uvedené obdobie. Zo strany žalovaného v 1. a 2. rade žalobkyňa neobržala žiadnu správu o činnosti, týkajúce sa predmetného bytového domu Stierova 5, 7, ani vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia za obdobie 01-06/2010. Z tohto dôvodu podala žalovanému v 1. rade písomnú žiadosť o poskytnutie informácii- splnenie povinnosti podľa § 8a ods. 2 zák. č. 182/93 Z.z. a žiadala ho, aby jej poskytol písomnú informáciu o spôsobe a čase splnenia povinností podľa § 8a ods. 2 cit. zák. Žalovaný v 1. rade jej listom zo dňa 23.6.2011 odpovedal, že nie je povinný, ani oprávnený vykonávať akékoľvek úkony v prospech, resp. v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome I. X-X v J. a že ku dňu skončenia jeho správy, t.j. ku dňu 30.6.2010 odovzdal všetky dokumenty novému správcovi, žalovanému v 2. rade. Z dôvodu právnej istoty žalobkyňa podala dňa 30.6.2011 písomnú reklamáciu vyúčtovania vykonaného žalovaným v 2. rade, a žiadosť o vyhotovenie a doručenie správy o činnosti žalovaného v 2. rade za rok 2010, a zároveň vykonanie vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia za obdobie 01-06/2010. Žalovaný v 2. rade na reklamáciu nereagoval. Nesplnením zákonnej povinnosti a nevykonaným vyúčtovaním použitia fondu prevádzky, údržby a úhrad za plnenia za obdobie 01-06/2010 spôsobuje stav právnej neistoty a to vo vzťahu k možným preplatkom alebo nedoplatkom na týchto úhradách žalobkyne, a teda vo vzťahu ku vzniku bezdôvodného obohatenia. Podľa § 8a cit. zák. bol žalovaný v 1. rade povinný z dôvodu končiacej správy predložiť vlastníkom bytov, a teda aj žalobkyni správu o svojej činnosti a odovzdať všetky písomné materiály, súvisiace so správou domu, vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia a to najneskôr v deň skončenia činnosti, t.j. 30.6.2010. S ohľadom na znenie ust. § 8a ods. 2 cit. zák. poukazuje tiež na komentár k uvedenému zákonu, vypracovaný Valachovič, M.Grausová, K., Cirág, J.: Zákon o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, komentár Praha : C.H.Beck, 2012, 1376S, ( ďalej „ komentár“) kde v rámci komentára k ust. § 8a ods. 2 autori zaujímajú stanovisko ( i keď nie jednoznačné) tak, že : „ za súčasnej platnej úpravy totiž v praxi nastáva praktický problém so splnením povinnosti správcu vykonať
vyúčtovanie podľa tretej vety komentovaného odseku. Kedže vlastníci prispievajú osobitne do fondu prevádzky, údržby a opráv a na úhrady za plnenia, ktoré sa týkajú platenia služieb, tieto ex lege oddelené finančné prostriedky vlastníkov , určené na prevádzku údržby a opravu spoločných častí a spoločných zariadení v dome, resp. úhradu plnení, je nutné pri ukončení správy oddeliť. Správcovia však reálne vedia pri ukončení správy počas bežného roka vyúčtovať len fond údržby a opráv, avšak nie zaslané úhrady za plnenia, čo predstavujú už zaslané preddavky za plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov. Tie sa totiž môžu zúčtovať až po ukončení kalendárneho roka na základe vyúčtovania nákladov, ktoré správcovi predložia jednotliví dodávatelia služieb na základe skutočne dodaných médii do celého domu, ako je napr. teplo, voda alebo elektrická energia do spoločných priestorov. Z tohto dôvodu by sa táto povinnosť vykonať vyúčtovanie úhrad za plnenia voči vlastníkom pri skončení správy na správcu zaťažovať nemala, lebo jej splnenie sa stáva v praxi pri súčasnej právnej úprave pre správcu nemožným. Po prihliadnutí na vyššie uvedené, a na skutočnosť, že citovaný zákon nerieši exaktne otázku týkajúcu sa vykonania vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia pri skončení správy bytového domu v priebehu kalendárneho roka, ak takýto správca následne nemá k dispozícii náležité informácie a podklady pre riadne vykonanie tohto vyúčtovania je toho názoru, že je úlohou súdu takéto mlčanie, resp. nedostatok zákona odstrániť svojím konaním v súlade s právom na spravodlivý proces, a aby nedošlo k odmietnutiu spravodlivosti na strane žalobkyne.
Žalovaný v 1. rade ako účastník konania sa k žalobe vyjadril tak, že s touto nesúhlasil, a žiadal ju zamietnuť. Uviedol, že SBD II Košice, ako správca, ktorý ukončil svoju činnosť ku dňu 30.6.2010 si splnil svoju zákonnú povinnosť, a predložil vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome na ul. I. X, X v KV. správu o svojej činnosti týkajúcu sa tohto domu, a odovzdal všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň previedol zostatok majetku vlastníkov domu na účtoch v banke na účty vlastníkov bytového domu 7 I. X, J.e zriadené žalovaným v 2. rade. Dňa 1.7.2010 bol účet vlastníkov domu zriadený SBD II Košice s názvom: bytový dom s.č.1XXX podľa LV č. XXXX zrušený, a zostatok peňažných prostriedkov bol prevedený na účet domu č. 0670099687/0900, vedený v Slovenskej sporiteľni zriadený žalovaným v 2. rade. Vzhľadom na veľké množstvo písomného materiálu, ktoré bolo potrebné na splnenie uvedenej zákonnej povinnosti sa upustilo od odovzdávania všetkých písomných materiálov každému vlastníkovi individuálne, pretože je to zdĺhavé a finančné nákladné, čo akceptovali aj vlastníci bytov a nebytových priestorov, kedže by pritom dochádzalo ku sťaženiu dosiahnutia sledovaného cieľa, teda kontinuálne pokračovať v správe domu. Pri odovzdávaní a preberaní celej agendy súvisiacej s ukončením činnosti boli na základe dohody vlastníci bytov a nebytových priestorov v uvedenom
dome zastúpení spoločenstvom vlastníkov bytov a nebytových priestorov- žalovaným v 2. rade. Má preto za to, že upustením od prekladania a odovzdávania celej agendy každému z vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome individuálne, nedošlo z jeho strany k porušeniu zákonnej povinnosti, kedže zákonodarca obdobný prípad rieši pri skončení činnosti spoločenstva ako ekvivalentnej formy správy domu. Súčasťou „Záznamu o odovzdaní a prevzatí ekonomickej agendy“ sú účtovné doklady o vyúčtovaní použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, z ktorých je zrejmý stav fondov domov v podrobnom členení k 30.6.2010 a prehľad čerpania fondov k 30.6.2010. Súčasťou tohto „Záznamu“ je vyúčtovanie úhrad za plnenia pod názvom zúčtované náklady za poskytnuté plnenia a dodané služby k 30.6.2013 predmetného bytového domu. Zákonná úprava § 8a ods. 2, tretia veta cit. zák. neupravuje spôsob vykonania vyúčtovania pri vypovedaní zmluvy o výkone správy v priebehu kalendárneho roka. V zmysle platnej právnej úpravy pri ukončení zmluvného vzťahu medzi účastníkmi vyplýva pre správcu povinnosť najneskôr v deň skončenia činnosti odovzdať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby, opráv a úhrad za plnenia, ktorú povinnosť si splnil. Zákondarca obdobne rieši túto zákonnú povinnosť aj pri skončení činnosti spoločenstva, ako ekvivalentnej formy správy domu. V zmysle § 7b ods.3 , tretia veta cit. zák. v znení neskorších predpisov je povinný 30 dní pred skončením spoločenstva najneskôr v deň skončenia činnosti predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov správu svojej činnosti vrátane vyúčtovania fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia novému správcovi. Vychádzajúc zo znenia zákona tento výslovne nestanovuje povinnosť rozúčtovať použitie fondu prevádzky údržby a opráv za plnenia na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Vykonať rozúčtovanie vynaložených nákladov na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome je pri ukončení výkonu správy pre správcu činnosť nad rámec jeho zákonných povinností, ktoré ku termínu skončenia výkonu správy nie je reálne možné splniť. Pre správcu bytov pri ukončení výkonu správy v priebehu kalendárneho roka vykonanie čiastočného vyúčtovania zálohových platieb so skutočnými nákladmi najmä na ÚK, teplú vodu, studenú vodu, rozpočítané na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome je prakticky nevykonateľné a toto žalovaný v 1. rade vykonať ani nemohol vzhľadom na skutočnosti, že ku dňu skončenia výkonu správy ku dňu 30.6.2010 nedisponoval všetkými podkladmi nevyhnutne dôležitými pre reálne vykonanie vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory za obdobie 01-06/2010. Týmito podkladmi nedisponoval z dôvodu na strane dodávateľa služieb, ktorý ich reálne mohli spracovať až v priebehu druhého polroka 2010 a prvého polroka 2011. Kedže žalovaný v 1. rade ukončil svoju činnosť k 30.6.2010, týmto dňom mu zanikla povinnosť v zmysle § 8 ods. 1 cit. zák. Po ukončení výkonu správy už nemá oprávnenie konať v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov a na ich účet, takže nemôže samostatne vykonať povinnosť stanovenú v § 8a ods. 2 prvá a druhá veta. Má za to, že si splnil všetky zákonné povinnosti spojené s ukončením výkonu správy predmetného bytového domu a tým aj naplnil cieľ sledovaný zákonnou úpravou, zabezpečiť nerušený a kontinuálny prechod správy bytového domu
Žalovaný v 2. rade sa ako účastník konania k žalobe vyjadril tak, že vznáša námietku nedostatku pasívnej vecnej legitimácie, nakoľko v období, za ktoré žalobkyňa žiada vykonať vyúčtovanie, t.j. od 1.1.2010 do 30.6.2010 neexistoval. Spoločenstvo vzniklo až 1.7.2010.
Súd vykonal vo veci dokazovanie okrem výsluchu účastníkov konania najmä oboznámením sa s nasledovnými listinnými dokladmi:
výpis KN LV č. XXXX k.ú. Z., obec Košice- Sídl. KVP okres J. X. vyúčtovanie za obdobie 07-12/2010 žalovaným v 2.rade bytu žalobkyne žiadosť o poskytnutie informácii zo dňa 31.5.2011 ( žalobkyne) stanovisko- ročné vyúčtovanie žalovaného v 1. rade zo dňa 23.6.2011 reklamácia vyúčtovania vykonaného žalovaným v 2. rade a žiadosť o vyhotovenie a doručenie správy o činnosti žalovaného v 2. rade za rok 2010, list žalobkyne zo dňa 13.6.2011 urgencia II. žalobkyne adresovaná žalovanému v 2. rade dňa 6.2.2012 záznam o odovzdaní a prevzatí ekonomickej agendy domu I. X,X odovzdávajúceho žalovaného v 1. rade preberajúcemu žalovaného v 2. rade ( čl. 31-33) protokol z odovzdania a prevzatia výkonu správy bytového domu I. X,X Košice zo dňa 23.6.2010 (čl. 34-40) prehľad čerpania fondov) čl. 41-47) finančné hospodárenie domu k 30.6.2010 (čl.48) stav bankového účtu domu k 30.6.2010 faktúra za elektrinu( čl.50-51)
faktúra dodávateľa Tepelné hospodárstvo( čl.-53, 54)
Skutkový stav, ktorý medzi účastníkmi konania nie je sporný:
Žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou bytu č. XX na X. posch. v bytovom dome na I. X,X, vchod I. X, súp. č. XXXX, stojaci na parcele č. XXXX, evidovaný na LV č. XXXX v k.ú- Z., V. J.- I.. J., okres Košice II. Predmetný byt a bytový dom bol do 30.6.2010 v správe žalovaného v 1. rade. Od 1.7. 2010 je v správe žalovaného v 2. rade, a to na základe rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov.
Právny rozbor:
Podľa § 8a ods. 2 zák. č. 182/93 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov ( ďalej len „ zákon“), správca je povinný najneskôr do 31.5. nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok, týkajúci sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu, a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky a údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.
Ako vyplýva z vyššie cit.zák.ust., žalovanému v 1. rade ako správcovi, ktorý vykonával správu do 30.6.2010 vznikla povinnosť predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu a previesť zostatok majetku vlastníkov domu na účtoch v banke na účty vlastníkov bytového domu I. X, X J.. Vzhľadom na veľké množstvo písomného materiálu sa upustilo od odovzdávania všetkých písomných materiálov každému jednému vlastníkovi individuálne, ale na základe dohody vlastníkov bytov a nebytových priestorov v zastúpení Spoločenstvom vlastníkov bytov a nebytových priestorov SVB Stier, došlo k odovzdaniu tejto agendy ( práve na základe dohody vlastníkov bytov a nebytových priestorov) spoločenstvu vlastníkov bytov a nebytových priestorov.
Súd sa stotožňuje so stanoviskom žalovaného v 1.rade, že na uvedený prípad je možné aplikovať ust. § 7b ods. 3 tretia veta cit. zák., v zmysle ktorého, ak spoločenstvo končí svoju činnosť, je povinné 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správu domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia novému správcovi, a teda pokiaľ bola správa o činnosti, týkajúcej sa domu a všetky písomné materiály odovzdaná novému správcovi t.j. žalovanému v 2. rade na základe dohody vlastníkov bytov a nebytových priestorov tomuto novému správcovi bola naplnená zákonná požiadavka ustanovenia § 8a ods. 2 cit. zák. Súčasťou „záznamu o odovzdaní a prevzatí ekonomickej agendy domu I. X,X“ sú účtovné doklady o vyúčtovaní použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a prehľad čerpania opráv , z ktorých je z zrejmý stav fondov domov v podrobnom členení k 30.6.2010 a prehľad čerpania fondov k 30.6.2010. Zároveň súčasťou tohto záznamu je aj vyúčtovanie úhrad za plnenia pod názvom „ zúčtované náklady“ za poskytnuté plnenia a dodané služby k 30.6.2010. V zmysle vyššie cit. zák. ust. pri ukončení zmluvného vzťahu vyplýva pre správcu povinnosť najneskôr v deň ukončenia činnosti odovzdať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia novému správcovi. Žalovaný v 1. rade si túto zákonnú povinnosť plnil.
Súd tiež poukazuje na komentár k „Zákonu autora“ Valachovič,Grausová, Cirák, v ktorom sa tiež konštatuje, že v praxi nastáva praktický problém so splnením povinnosti správcu vykonať vyúčtovanie podľa 3 vety §8a ods.2, kedže správcovia pri ukončení správy v priebehu kalendárneho roka nevedia reálne zúčtovať preddavky za plnenia spojené s užívaním, kedže tieto môžu zúčtovať až po ukončení kalendárneho roka na základe vyúčtovania nákladov jednotlivých dodávateľov služieb, a preto má súd za to, že pokiaľ žalovaný v 1. rade( ako správca, ktorý svoju činnosť ukončil v priebehu roka) postupoval tak, že aplikoval ust. § 7b ods. 3 zákona, postupoval správne, v duchu zákona. Takéto rozúčtovanie
vynaložených nákladov pre správcu, ktorý ukončuje výkon správy v priebehu kalendárneho roka by bolo prakticky nevykonateľné, kedže nedisponuje všetkými podkladmi nevyhnutne dôležitými pre reálne vykonanie vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby, opráv a úhrad za plnenia a to z toho dôvodu, že dodávatelia týchto služieb ich v priebehu roku nemôžu správcovi predložiť, kedže ich môžu reálne spracovať až v priebehu druhého polroka daného roku alebo prvého polroka nasledujúceho roku.
Kedže žalovaný v 1. rade ukončil svoju správcovskú činnosť ku dňu 30.6.2010, týmto dňom mu aj zanikla povinnosť vykonávať správu v zmysle § 8 ods. 1 cit. zák. a od tohto momentu nemá oprávnenie konať v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov a na ich účet. Z tohto dôvodu sa súd stotožňuje s právnym stanoviskom žalovaného v 1. rade, že žalovaný v 1. rade po tom ako ukončil správcovstvo bytového domu nemôže vykonať povinnosť, stanovenú v § 8a ods. 2 prvá a druhá veta, kedže zo znenia cit. zák. ust. táto povinnosť je daná správcovi, a žalovaný v 1. rade správcom už nie je.
V zmysle § 8a ods. 3 cit. zák. dňom skončenia správy domu prechádzajú všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo zmlúv, ktoré súvisia so správou domu, a ktoré boli uzatvorené v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome alebo zo zmlúv uzavretých na základe rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome na nového správcu alebo spoločenstvo.
V zmysle § 7b ods. 3 prvá a druhá veta cit. zák. spoločenstvo je povinné najneskôr do 31. 5. nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok, týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinné vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.
Z dikcie cit.ust. podľa názoru súdu vyplýva, že túto povinnosť má existujúce spoločenstvo, t.j. v danom prípade žalovaný v 2. rade, kedže zákon mu túto povinnosť ukladá, pričom nerozlišuje medzi spoločenstvami, ktoré vykonávali správu počas celého roka alebo začali túto správu vykonávať v priebehu kalendárneho roka. Na tejto zákonnej povinnosti podľa názoru súdu nemení nič ani tá skutočnosť, že spoločenstvo, (žalovaný v 2. rade) vzniklo až 1.7.2010, a teda neexistoval v období prvého kalendárneho polroka 2010, kedže zákon hovorí o tom, že má vykonať vyúčtovanie za celý kalendárny rok. Preto, pokiaľ žalovaný v 2. rade predložil vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti len za obdobie 07-12/2010, vykonal len čiastočné vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Pokiaľ žalovaný v 2. rade tvrdí, že nemá všetky potrebné podklady pre vykonanie tohto vyúčtovania, má sa týchto dokladov domáhať od predchádzajúceho správcu.
Vzhľadom k tomu, že žalovaný v 2. rade si splnil svoju povinnosť vyplývajúcu zo zákona len čiastočne, a doručil žalobkyni písomné vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia len za obdobie od 1.7.2010 do 31.12.2010, súd ho zaviazal aj na splnenie tejto povinnosti za predchádzajúce obdobie, čiže prvý polrok 2010, kedže zákon hovorí o povinnosti vykonať vyúčtovanie, resp. predložiť vyúčtovanie vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za celý predchádzajúci rok. Keby mala byť obrana žalovaného v 2. rade právne opodstatnená, podľa názoru súdu zákonodarca by stanovoval povinnosť správcu vykonať, resp. predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti nie za predchádzajúci rok, ale za obdobie, od kedy vykonáva svoju činnosť ten- ktorý správca. Kedže takto povinnosť formulovaná v zákone nie je, súd zaviazal žalovaného v 2. rade na splnenie zákonnej povinnosti .
O trovách konania vo vzťahu k žalovanému v 1. rade sú rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. t.j. podľa zásady úspešnosti, ale kedže úspešnému žalovanému v 1. rade v tomto konaní priamo trovy nevznikli, a ani si ich neuplatňoval, vyslovil súd, že mu náhradu trov konania nepriznáva.
Vo vzťahu k žalovanému v 2. rade súd o trovách konania rozhodol tiež podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. t.j. podľa zásady úspešnosti a preto priznal úspešnej žalobkyni vo vzťahu k žalovanému v 2. rade náhradu rov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 99,50 € a z trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v súlade s ust. § 11 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z.
a ust. § 14 ods. 1 a § 13 ods. 1 cit. vyhl. spolu za 3 úkony príprava a prevzatie, písomné podanie na súd po 60,08 € a účasť na pojednávaní 18.2.2014 v sume 61,85 €, + režijný paušál k prvým dvom úkonom po 7,81 €, a k tretiemu úkonu 8,04 €, spolu trovy právneho zastúpenia 205,67 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach ( § 204 ods. 1 O.s.p.)
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a.)v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,
b.)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c.) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d.) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e.) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
- 9 -
f.) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods.1,2 O.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove mal. detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( § 251 ods. 1 O.s.p.)