Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Co-584-2013.pdf
PDF · 95.44 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/584/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Jamricha a členov senátu JUDr. Gabriely Veselovej a JUDr. Dagmar Cabadajovej, v právnej veci navrhovateľky: MUDr. K. G., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom J., G. X, zastúpená Mgr. Andreou Stankovianskou, advokátkou, so sídlom AK Zelemová & Stankovianska, združenie, Heydukova 16, Bratislava, proti odporkyni: C. V., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom V. XXXX/XX, P., zastúpená AK JUDr. Silvia Tatarková, s.r.o. ,so sídlom v Martine, E.B. Lukáča 2, IČO 36 868 108, za účasti vedľajšieho účastníka Kooperatíva, poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Bratislava, Štefanovičova 4, IČO 00 585 541, v konaní o zaplatenie 2.218,- eur, o odvolaní navrhovateľky proti rozsudku Okresného súdu Martin č.k. 8C/166/2012-142 zo dňa 20.8.2013, takto
rozhodol:
Krajský súd rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
Navrhovateľka j e p o v i n n á nahradiť odporkyni trovy odvolacieho konania vo výške 118,92 eur v lehote 3 dní na účet právnej zástupkyne Advokátska kancelária JUDr. Silvia Tatarková, s.r.o.
odôvodnenie:
Okresný súd Martin rozsudkom č.k. 8C/166/2012-142 zo dňa 20.8.2013 zamietol návrh navrhovateľky o zaplatenie 2.218,- eur. Zároveň navrhovateľku zaviazal k povinnosti nahradiť odporkyni trovy konania vo výške 594,17 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet Advokátska kancelária JUDr. Silia Tatarková, advokátka.
V odôvodnení rozsudku uviedol, že navrhovateľka žiadala, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť jej 2.218,- eur na tom skutkovom a právnom základe, že odporkyňa 24.12.2011 motorovým vozidlom nárazom do nehnuteľnosti vo vlastníctve navrhovateľky v obci Turany spôsobila škodu na uvedenej nehnuteľnosti, ktorá pozostávala z nákladov potrebných na uvedenie poškodenej nehnuteľnosti do pôvodného stavu. Znaleckým posudkom bola vyčíslená škoda na 3.134,- eur. Likvidáciou škodovej udalosti poisťovňa Kooperatíva, a.s. bolo poškodenej vyplatené poistné plnenie vo výške 1.192,28 eur, čím došlo len k čiastočnému nahradeniu škody. Preto si navrhovateľka uplatňuje rozdiel škody vyčíslenej znaleckým posudkom a čiastočnou náhradou škody v žalovanej sume. Odporkyňa považovala návrh navrhovateľky na náhradu škody za nedôvodný a navrhla pristúpenie vedľajšieho účastníka do konania a to poisťovňu Kooperatíva a.s.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že rozsah škody spôsobenej odporkyňou navrhovateľke bol uhradený vedľajším účastníkom, keď navrhovateľke bola podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhradená skutočná škoda, ktorú odporkyňa spôsobila svojim motorovým vozidlom 24.12.2011, keď
narazila do nehnuteľnosti vo vlastníctve navrhovateľky. Zodpovednosť podľa § 427 ods. 2 Občianskeho zákonníka bola založená na princípe objektívnej zodpovednosti, teda bez zreteľa na zavinenie. Samotná odporkyňa n a pojednávaní potvrdila že spôsobila svojim motorovým vozidlom navrhovateľke škodu na nehnuteľnosti a to sypárne - hospodárskej budove, ktorú riadne nahlásila poisťovni Kooperatíva, aj na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že vedľajší účastník uhradil navrhovateľke škodu v zmysle § 4 ods. 2 zák. č. 381/2001 Z.z. a to vo výške 1.192,28 eur. Keďže podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa uhrádza skutočná škoda, súd skúmal, či plnenie zo strany vedľajšieho účastníka zodpovedá skutočnej škode, ktorá navrhovateľke vznikla. Navrhovateľka predložila znalecký posudok, ktorý bol vypracovaný na základe objednávky navrhovateľky zo dňa 16.3.2002, teda nebol vypracovaný na základe obhliadky vzniknutej škody bezprostredne po vzniku škodovej udalosti a škoda bola vyčíslená znaleckým posudkom na 3.134,- eur. Pri určení rozsahu náhrady škody bola vykonaná obhliadka na mieste samom zo strany vedľajšieho účastníka P. N., ktorý súdu potvrdil, že ku dňu obhliadky na mieste samom 13.1.2012 bolo zistené, že murivo - sutiny boli odstránené a uložené na bočnú stenu. Tehly boli provizórne naukladané popri vchodových dverách. Bolo poškodené vonkajšie klenbové murivo a vonkajšie murivo za klenbou o hrúbke 50 cm bolo provizórne upchaté. Poškodením klenby došlo aj k poškodeniu drevenej zárubne a to tým, že sa narušilo murivo vonkajšej steny. Na základe takto vykonanej obhliadky bola V. J. vykonaná likvidácia škodovej udalosti a cenová kalkulácia na opravu škody spôsobenej odporkyňou bola spracovaná na základe počítačového programu Odis. Bola vypracovaná celková cenová kalkulácia opravy nehnuteľnosti, ktorá je súčasťou škodového spisu vedľajšieho účastníka. Pokiaľ si navrhovateľka uplatňovala náhradu škody v zmysle faktúry za práce, ktoré boli vykonané spoločnosťou Stavopol Turany, s.r.o., súd mal preukázané svedeckými výpoveďami svedkov, ako aj odporkyne, že odporkyňa nabúrala do pravého boku oblúku, teda nepoškodila obvodové múry nehnuteľnosti - sýpky. Aj svedkyňou J. Y. bolo potvrdené, že bola poškodená klenba z pravej strany a to menej, ako polovica tejto klenby. Ako vyplynulo z rozpočtovaných nákladov zo dňa 10.8.2012 boli vykonané aj práce, ktoré aj podľa názoru súdu nebolo potrebné vykonať za účelom opravy nehnuteľnosti v dôsledku spôsobenej škody - ako omietka vonkajších stien vápenná v rozsahu 21,104 m2, montáž lešenia šírky do 1 metra a do výšky 10 m v rozsahu 6,945 m2 a demontáž tohto lešenia, čistenie vonkajších okien, dverí umytím 38,25 m2, otočenie vonkajších omietok vápenno cementové 8,58 m2. S poukazom na uvedené preto návrh navrhovateľky ako nedôvodný zamietol. Pokiaľ navrhovateľka žiadala, aby v konaní bol vypočutý ako svedok jej manžel, tento návrh súd zamietol z dôvodu, že svedok bol síce pri obhliadke nehnuteľnosti, ale stav nehnuteľnosti v čase poškodenia na základe škodovej udalosti bol zistený ďalšími dôkazmi, a to jednak obhliadkou pracovníka vedľajšieho účastníka, fotodokumentáciou a taktiež aj znaleckým posudkom. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p.
Proti tomuto rozsudku podala navrhovateľka prostredníctvom právneho zástupcu v zákonom stanovenej lehote odvolanie. V odvolaní uviedla, že s rozsudkom nesúhlasí a že súd na základe vykonaného dokazovania dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, že navrhovateľke nevznikla škoda nad rámec vyplatenia vedľajším účastníkom, nakoľko odvolateľka má za to, že zo všetkých dokladov ňou predložených vyplýva jej odôvodnený nárok a pokiaľ mal súd pochybnosti o výške požadovanej škody, a teda o reálnych nákladoch na navrátenie poškodenej stavby do pôvodného stavu, ktoré navrhovateľka musela vynaložiť, mal vykonať znalecké dokazovanie na odborné posúdenie potrebných prác na navrátenie poškodenej stavby do pôvodného stavu. Odvolateľka ďalej uviedla, že výpovede svedkov O. T. a J. Y. žiadnym spôsobom nepreukazujú nedôvodnosť nároku navrhovateľky. Súd nevyhodnotil výpovede zamestnancov vedľajšieho účastníka a jeho listinné dôkazy. Nevyporiadal sa so závermi predloženého znaleckého posudku a zamietol návrh navrhovateľky na vykonanie dôkazu výsluch svedka Ing. G. na okolnosti ohľadne zabezpečenia stavby po nehode a okolnosti o oprave poškodenej stavby. Preto rozhodnutie prvostupňového súdu považuje za nezákonné z dôvodu, že navrhovateľke sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom. Rozhodnutie súdu a jeho odôvodnenie je neurčité a nezrozumiteľné, nevyplývajú z neho jednoznačné dôvody pre záver, že nemá nárok na náhradu škody v rozsahu, v akom si ho uplatnila. Navrhla preto rozsudok okresného súdu zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie a rozhodnutie.
K podanému odvolaniu sa vyjadrila odporkyňa. Uviedla, že zastáva názor, že okresný súd správne zistil skutkový stav, predložené dôkazy vecne správne vyhodnotil a dospel k správnemu rozhodnutiu. Zdôraznila, že vedľajší účastník KOOPERATÍVA poisťovňa, a.s. v oznámení o poistnom plnení adresovanom navrhovateľke zo dňa 15.2.2012 uviedla: „Oznamujeme Vám, že dňa 13.2.2012 sme
ukončili šetrenie poistnej udalosti. Vyjadrenie likvidátora k osobitostiam likvidácie: Vami doložená cenová ponuka nepriznaná - nepriznané náklady na opravu, výpočet realizovaný rozpočtovým programom ODIS v rozsahu vykonanej obhliadky.“ Z citovaného je zrejmé, že KOOPERATÍVA poisťovňa, a.s. odmietla plniť výšku škody, ktorú požadovala navrhovateľka s tým, že sa jedná o neprimerané náklady na opravu, teda je zrejmé, že odporkyňa nemá povinnosť požadovanú sumu navrhovateľke uhradiť. Navrhovateľka na preukázanie svojho nároku predložila v konaní ako dôkaz znalecký posudok č. 4/2012 zo dňa 16.3.2012. Tento znalecký posudok však v konaní predložila navrhovateľka a nie je ho možné považovať za znalecký posudok, ale je možné ho posudzovať len ako listinný dôkaz. Nestotožňuje sa odporkyňa s navrhovateľkou, ktorá v odvolaní tvrdí, že so všetkých dokladov predložených v súdnom konaní vyplýva jej odôvodnený nárok v plnom rozsahu. S týmto sa nestotožnila ani KOOPERATÍVA poisťovňa, a.s. - vedľajší účastník. Pri určení rozsahu náhrady škody bola vykonaná obhliadka na mieste samom zo strany vedľajšieho účastníka P. N. a na jej základe vykonaná likvidácia škodovej udalosti a cenová kalkulácia na opravu škody spôsobenej odporkyňou bola spracovaná na základe počítačového programu ODIS. Pokiaľ si navrhovateľka uplatňovala náhradu škody v zmysle faktúry za práce, ktoré boli vykonané spoločnosťou Stavopol Turany, s.r.o., súd mal preukázané, že boli vykonané aj opravy a práce, ktoré podľa názoru súdu nebolo potrebné vykonať za účelom opravy nehnuteľnosti v dôsledku spôsobenej škody. V tejto súvislosti poukazuje na ust. § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého sa uhrádza skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Nesúhlasí ani s tvrdením odvolateľky, že svedkovia O. T. a J. Y. žiadnym spôsobom nepreukázali neodôvodnenosť nároku navrhovateľky. Je síce pravda, že uvedení svedkovia sa vyjadrovali najmä k okolnostiam nehody odporkyne, ale tiež poukazovali na to, že jednak odporkyňa prejavila maximálnu snahu o nápravu vzniknutej škody a situáciu, ktorú sama spôsobila, začala riešiť takmer okamžite a svedkyňa J. Y. potvrdila, že navrhovateľka po vzniknutej škodovej udalosti prerábala takmer celý dom, teda nielen časť, ktorú potrebovala opraviť z dôvodu spôsobenej nehody. Je teda zrejmé, že sumu, ktorú navrhovateľka žiada od odporkyne, je neoprávnená, keďže požaduje neprimerané náklady na opravu. Peniaze, ktoré navrhovateľka použila, boli využité nad rámec aj na rekonštrukciu a technické zhodnotenie veci a nielen na náhradu škody, ktorá bola potrebná v súvislosti so spôsobenou nehodou. Pokiaľ navrhovateľka ďalej v odvolaní uviedla, že súd sa nevyporiadal so závermi predloženého znaleckého posudku a súčasne bez vysvetlenia konkrétnych dôvodov zamietol návrh navrhovateľky na vykonanie dôkazu výsluch svedka Ing. G. na okolnosti ohľadne zabezpečenia stavby po nehode a okolnosti o oprave poškodenej stavby, odporkyňa považuje túto námietku za bezpredmetnú s poukazom na to, že Ing. G. sa zúčastnil pojednávania ako verejnosť, čo teda vylučuje možnosť, aby v budúcnosti vystupoval v tomto konaní ako svedok. Na túto skutočnosť bol súdom riadne vopred upozornení, že pokiaľ zotrvá v pojednávacej miestnosti, nebude môcť ktokoľvek vystupovať na ďalších pojednávaniach ako svedok. Sama navrhovateľka v zápisnici z pojednávania zo dňa 8.1.2013 uviedla: „Všetky náležitosti ohľadne likvidácie tejto škody riadil manžel, ktorý je momentálne síce prítomný v pojednávacej miestnosti ako verejnosť, ale už na začiatku pojednávania sme prehlásili, že ho nenavrhujeme vypočuť vo veci ako svedka“. S poukazom na uvedené odporkyňa považuje tvrdenie navrhovateľky v odvolaní, že rozhodnutie prvostupňového súdu je neurčité a nezrozumiteľné, za nepodložené. Práve naopak, súd úplne zistil skutkový stav veci, riadil sa dôkazmi, ktoré boli potrebné na správne zhodnotenie skutočnosti a v konečnom dôsledku aj na vydanie meritórneho rozhodnutia. Odôvodnenie rozhodnutia súdu je zrozumiteľné, riadne preskúmateľné a náležite opodstatnené. Okresný súd v odôvodnení rozsudku uviedol skutkové a právne relevantné skutočnosti, ktoré spochybňujú nárok navrhovateľky na zaplatenie 2.218,- eur s príslušenstvom. Navrhla preto rozsudok okresného súdu potvrdiť ako vecne správny a uplatnila si trovy odvolacieho konania za jeden úkon právnej služby písomné vyjadrenie k odvolaniu.
Krajský súd ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) po zistení, že odvolanie bolo podané účastníčkou konania v zákonom stanovenej lehote, preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu ustanovenom v § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa ust. § 214 ods. 2 O.s.p. a podľa ust. § 156 ods. 3 O.s.p. vyhlásil rozsudok, ktorým napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa ust. § 219 ods. 1,2 O.s.p. potvrdil z dôvodu jeho vecnej správnosti.
Podľa ust. § 219 ods. 1 O.s.p., odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
Podľa ust. § 219 ods. 2 O.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie
správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Odvolací súd preskúmaním napadnutého rozsudku, prislúchajúceho spisového materiálu a vyhodnotením toho, čo uviedla odvolateľka, konštatuje, že súd prvého stupňa dôsledne zistil skutkový stav, keď vykonal dokazovanie, ktoré vyhodnotil postupom podľa ust. § 132 O.s.p., keď dôkazy hodnotil podľa svojej úvahy a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pričom starostlivo prihliadol na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci a dospel k skutkovým a právnym záverom, s ktorými sa odvolací súd v celom rozsahu stotožnil.
Nemohol preto odvolací súd prisvedčiť argumentom navrhovateľky, na ktorých založila svoje odvolanie, keď z dôvodov odvolania vyplýva, že odvolateľka nesúhlasila predovšetkým s tým, ako súd prvého stupňa zistil skutkový stav v predmetnej veci, keď tvrdila, že z vykonaných dôkazov skutkový stav čo do výšky škody nebol zistený správne ani úplne. S jej názorom odvolací súd nemôže súhlasiť, lebo skutkové zistenie v tomto smere súd prvého stupňa čerpal z rozsiahleho dokazovania. Pojem škoda súdy vykladajú v praxi zhodne so stanoviskom uverejneným v Zbierke súdnych rozhodnutí a stanovísk pod č. 55/1971 ako ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného, je objektívne vyjadriteľná v peniazoch a reprezentuje majetkové hodnoty, ktoré by bolo treba vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do pôvodného stavu. Zásadne ide o náhradu skutočnej škody. Pri určení výšky náhrady škody súdy vychádzajú z ceny v čase poškodenia a nie v čase rozhodovania (§ 443 OZ).
Ani ďalšia námietka odvolateľky, že súd odmietol vykonať dôkaz výsluch svedka Ing. G., nie je dôvodná, pretože ako vyplynulo z preskúmavaného spisu, Ing. G. (manžel navrhovateľky) sa nachádzal ako verejnosť v pojednávacej miestnosti a samotná navrhovateľka ako vyplýva zo zápisnice z pojednávania zo dňa 8.1.2013 uviedla, že všetky náležitosti ohľadom likvidácie škody riadil manžel, ktorý je momentálne prítomný v pojednávacej miestnosti ako verejnosť, ale už na začiatku pojednávania prehlásila, že ho nenavrhuje vypočuť vo veci ako svedka. Z uvedeného dôvodu potom správne prvostupňový súd nemohol Ing. G. vypočuť ako navrhovaného svedka.
Keďže odvolací súd v napadnutom rozhodnutí nezistil pochybenie, s poukazom na citované zákonné ustanovenie § 219 ods. 1,2 O.s.p. rozsudok okresného súdu potvrdil ako vecne správne, keďže sa v plnom rozsahu s ním stotožnil, ako aj s jeho odôvodnením.
Na záver považuje odvolací súd za nevyhnutné uviesť, že odôvodnenie súdneho rozhodnutia nemusí odpovedať na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní a na tie, ktoré zostali sporné alebo sú nevyhnutné na doplnenie dôvodov prvostupňového rozhodnutia. Keďže odvolací súd v napadnutom rozhodnutí nemohol prvostupňovému súdu nič vytknúť, konštatuje, že v prejednávanej veci bolo naplnené právo na spravodlivý proces tým, že súd prvého stupňa po vykonaní dôkazov a ich vyhodnotení riadne zistil skutkový stav a použil relevantné právne normy. Je potrebné, aby si odvolateľ uvedomil, že do práva na spravodlivý proces nepatrí právo účastníka konania, aby sa súd stotožnil s jeho právnym názorom s navrhovaním a hodnotením dôkazov (IV. ÚS 252/04). Právo na spravodlivý proces neznamená ani právo na to, aby bol účastník konania pred všeobecným súdom úspešný, teda aby bolo rozhodnuté v súlade s jeho požiadavkami a právnymi názormi, keď vykonané dokazovanie tieto jeho požiadavky a právne názory nepotvrdilo.
Navrhovateľka v odvolacom konaní nebola úspešná, preto jej nepatrí právo na náhradu trov konania. Úspešná bola odporkyňa, ktorá si uplatnila náhradu trov odvolacieho konania za jeden úkon právnej služby za písomné vyjadrenie k odvolaniu vo výške 91,29 eur + režijný paušál 7,81 eur + 20 % DPH, spolu 118,92 eur, ku ktorej povinnosti súd zaviazal v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 224 ods. 1 O.s.p., aby v lehote 3 dní túto sumu uhradila navrhovateľka na účet právneho zástupcu odporkyne Advokátska kancelária JUDr. Silvia Tatarková, s.r.o., a to v súlade s ust. § 149 ods. 1 O.s.p. Trovy konania boli vyčíslené v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za
poskytnutie právnej služby v platnom znení a to podľa ust. § 14 ods. 1 písm. b), § 10 ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3.
Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.