Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-337-2013.pdf
PDF · 97.73 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-17Ro/288/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice-okolie, v právnej veci žalobcu: Europôžička s.r.o., IČO: 36 588 504, Hradbová 19, Košice, zast.: JUDr. Marošom Minčíkom, advokátom so sídlom v Košiciach, Štúrova 7, proti žalovaným: 1/F. N., D.. X.X.XXXX, W. X, Cestice, 2/R. N., D.. XX.X.XXXX, W. X, Cestice, v konaní o zaplatenie 115,30 eura s prísl.
rozhodol:
Žaloba sa zamieta.
Náhrada trov konania sa účastníkom nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal na žalovaných zaplatenia sumy 115,30 eura spolu so zákonným úrokom z omeškania od 29.1.2013 do zaplatenia, zákonného úroku z omeškania za obdobie od splatnosti každej splátky po deň jej reálneho zaplatenia a náhrady trov konania.
Žalovaní sa k veci nevyjadrili.
Po zistení, že sa jedná o drobný spor a že o veci možné rozhodnúť na základe predložených listín, súd rozhodol o veci bez nariadenia pojednávania a rozsudok verejne vyhlásil dňa 17.2.2014.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
Žalobca poskytol žalovaným pôžičku vo výške 890 eur zmluvou č. 2009050331 dňa 15.10.2010, ktorú sa zaviazali splatiť v lehote do 15.1.2012 v zmysle splátkového kalendára, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Zo splátkového kalendára vyplýva, že pôžičku mali splatiť v 15 splátkach po 69,30 eura mesačne, počnú prvou splátkou dňa 15.11.2010. Z článku I. bod 5/ vyplýva, že sa strany dohodli na mesačnom úroku za požičanie financií vo výške 2% z výšky dlžnej sumy. RPMN vyplývajúca zo zmluvy je 76% s tým, že celková čistka, ktorú sú žalovaní povinní splatiť, predstavuje sumu 1.039,50 eura. Priemerná RPMN ku dňu podpisu zmluvy bola 51,49%.
Žalobca tvrdil a listinami preukázal, že žalovaní zaplatili celkovú sumu 924,20 eura úhradou 14. splátky neúplnou sumou 23,30 eura a 15. splátku nezaplatili vôbec. Na danej pôžičke tak dlh predstavuje sumu 115,30 eura. Rozsah platenia t.j. dátum a výšku úhrady mal súd preukázaný prehľadom poskytnutých úhrad na čl. 16 súdneho spisu.
Súd vyhodnotil dokazovanie jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti, na základe čoho právne uzatvára:
Niet sporu o tom, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy o úvere.
Podľa ust. § 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 502 Obch. zák. (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa ust. § 503 Obch. zák. (1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (platného a účinného v čase spísania Zmluvy o úvere spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluvy o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti toho zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 9 zákona 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch
Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere
(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
(6) Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.
Podľa § 11 cit. zákona:
(1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,
b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),
Z obsahu zmluvy o pôžičky v čl. I, bod 5/ súd zistil úpravu ohľadom úrokovej sadzby, že: zmluvné strany sa dohodli na mesačnom úroku za požičanie finančných prostriedkov vo výške 2% výšky dlžnej sumy.
Podľa bodu 6/ mesačný úrok je splatný v dohodnutej výške mesačne, a to vždy k 15. dňu príslušného kalendárneho mesiaca, za ktorý sa platí. mesačný úrok za posledný mesiac trvania zmluvy je splatný spolu s dovtedy nesplatenou sumou poskytnutej pôžičky.
Súd poukazuje ne nejasnosť v takto určenej úrokovej sadzbe t.j. 2% mesačne z dlžnej sumy. Z takto určenej úrokovej miery nie je možné zistiť, a v zmluve o pôžičke sa to nikde neuvádza, akej ročnej sadzbe tento úrok zodpovedá. Absencia tohto údaju spôsobuje nemožnosť porovnania, či tento úrok korešponduje s úrokovými sadzbami obchodných bánk resp. iných subjektov a teda, do akej miery je pre spotrebiteľa výhodný či nevýhodný. Zároveň je tu riziko, že napr. by po nezaplatení žiadnej splátky sa takto „dojednaný“ úrok pripisoval na ťarchu žalovaných každý mesiac, čím by, čisto teoreticky, za 1 rok mal dlžník zaplatiť 48% požičanej sumy. To, samozrejme, platí aj vtedy, ak by bola zaplatená len časť požičaných peňazí a ohľadom zostatku by nabiehal úrok 2% mesačne. Takto narátaná suma úrokov by bola absolútne odlišná než za situácie, keď je úrok určený ročnou percentuálnu sadzbou a
aj pri prípadnom predčasnom ukončení zmluva je výšky úroku ako súčasť pohľadávky, vyčísliteľná v peniazoch, pričom jej výška sa na začiatku ale aj na konci nijako nemení. Dojednanie o úrokoch, uvedené v zmluve z 15.10.2014 však takúto možnosť neposkytuje vzhľadom na to, že pri prípadnom omeškaní sa s niektorými splátkami by sa jeho výška menila každý mesiac pripisovaním 2% nesplatenej pôžičky.
Úprava v bode 6 danej zmluvy uvažuje o optimálnej situácii a síce, že sa bude platiť pravidelne riadne a včas. Za takého stavu je matematicky určiteľné, aká výška celkového úroku bude musieť byť zaplatená (požičaná suma : počet mesiacov x 2% na samom začiatku). Akú výšku úroku by ale dlžník mal zaplatiť v prípade jeho omeškania s niektorou/niektorými splátkami, však určiť vopred nemožno.
Podľa § 37 Obč. zákonníka:
(1) Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Právny úkon je určitý len vtedy, keď nie je vnútorne rozporný jeho obsah alebo keď prípadný rozpor možno odstrániť výkladom (výklad však nemôže dopĺňať právny úkon) alebo použitím dispozitívnych ustanovení zákona namiesto neurčitých častí prejavu vôle. Prejav vôle je neurčitý, ak je neurčitý jeho obsah. To znamená vtedy, ak sa konajúcemu nepodarilo obsah vôle jednoznačným spôsobom stanoviť. Prejav vôle je nezrozumiteľný, ak sa konajúcemu nepodarilo dosiahnuť, či už vadným slovným, alebo iným sprostredkovaným spôsobom, jasného vyjadrenia tejto vôle. Záver o neurčitosti alebo nezrozumiteľnosti právneho úkonu predpokladá, že ani jeho výkladom nie je možné dospieť k nepochybnému poznaniu, čo chcel účastník občianskoprávneho vzťahu prejaviť. Účinky právneho úkonu sa posudzujú v čase, kedy došlo k prejavu vôle.
Dojednanie v bode 5 zmluvy z 15.10.2014 nedáva jednoznačnú odpoveď na to, či sa úročí nezaplatená časť každý mesiac ako celok, čím by sa každý mesiac celková dlžná pohľadávka istiny navyšovala každý mesiac o 2%, alebo by sa nenavyšovala a pri prípadnom omeškaní by sa k omeškanej splátke (vrátane úrokov k nej náležiacich) pripočítavali len úroky z omeškania odo dňa splatnosti každej z nich. V tomto smere, t.j. v spôsobe dojednania úrokov z pôžičky je zmluva zo dňa 15.10.2010 neurčitá a teda neplatná.
Za daného stavu preto, ak žalovaným bola požičaná suma 890 eur a zaplatili 924,20 eura, žalobcovi nič nedlhujú.
Súd na základe vyššie uvedeného žalobu zamietol a keďže žalobca nebol úspešný a žalovaným trov konania nevznikli, náhradu trov konania súd žiadnemu z účastníkov nepriznal.
Poučenie:
proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na podpísanom súde v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 OSP/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.