Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-117-2013.pdf
PDF · 86.58 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-10C/117/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Mariánom Mokošom v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o. , Pajštúnska č.5, 851 02 Bratislava, IČO 35 724 803 zastúpenému TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava , IČO 36 613 843 proti odporcom: 1/ I. V., nar.X.X.XXXX, bytom K., Y. X/XX, 2/ I. U., nar.XX.XX.XXXX, bytom K., Y. X/XX, 3/ H. G., nar.XX.X.XXXX, G. K., Y. X/XXX o zaplatenie 3.081,87 eura s prísl. takto
rozhodol:
Odporcovia v 1/ až 3/rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.024,03 eura s 9 % ročným úrokom z omeškania od 16.12.2011 do zaplatenia, náhradu trov konania v sume 57,86 eura a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 199,14 eura, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcov zaplatenia sumy 3.081,87 eura spolu s úrokmi z omeškania z dôvodu, že odporcovia v 1/ a 2/rade dňa 29.11.2004 uzavreli so Slovenskou sporiteľňou a.s. zmluvu o splátkovom úvere č.0372263936, na základe ktorej im bol poskytnutý úver vo výške 145.000,- Sk, pričom v ten istý deň s odporcom v 3/r. bola uzavretá dohoda o ručení, na základe ktorej ručil za pohľadávku odporcov v 1/ a 2/rade. Keďže odporcovia v 1/ a 2/r. neuhrádzali dohodnuté splátky, tak porušili svoju povinnosť a zo strany veriteľa došlo k odstúpeniu od zmluvy, pričom jeho pohľadávka predstavovala sumu 3.081,87 eura (istina 2.024,03 eura, riadny úrok 494,91 eura a úrok z omeškania 562,93 eura) a táto bola postúpená navrhovateľovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2011.
Odporca v 1/r. s podaným návrhom nesúhlasil s tým, že úver riadne splácal do roku 2009, keď sa mu stal pracovný úraz a v súčasnej dobe nie je schopný platiť ani splátky, pretože poberá iba invalidný dôchodok vo výške 315 eur a za ubytovanie na slobodárke platí 200 eur mesačne. Okrem toho vzniesol námietku premlčania a uviedol, že si už nepamätá, za akých okolností podpisoval dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku.
Odporkyni v 2/r. nebolo možné písomnosti doručiť na adresu jej trvalého pobytu a nebolo možné zistiť miesto, na ktorom preberá písomnosti a preto súd rozhodol, že písomnosti jej určené sa budú doručovať uložením v súdnom spise v zmysle § 48 ods.4 OSP.
Odporca v 3/r. si neprevzal v úložnej dobe písomnosti, ktoré boli doručované na adresu miesta bydliska a preto sa tieto považovali za doručené dňom, keď boli vrátené súdu podľa § 47 ods.2 OSP a súd podľa § 101 ods.2 OSP pojednávala v neprítomnosti odporcu v 3/r. .
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu v 1/r. ako aj oboznámením sa s predloženými dokladmi a so správami poisťovne Kooperatíva a Slovenskej sporiteľne a.s., pričom zistil, že odporcovia v 1/ a 2/r. uzavreli dňa 29.11.2004 so Slovenskou sporiteľňou a.s. Bratislava zmluvu o splátkovom úvere č.0372263936, na základe ktorej im bol poskytnutý úver vo výške 145.000,- Sk pri úrokovej sadzbe 11,80 % ročne s tým, že výška splátok bola dohodnutá na sumu 3.317,- Sk mesačne a splatnosť prvej splátky nastala dňom 1.1.2005 a konečná splatnosť úveru dňom 1.11.2009. Ročná percentuálna miera nákladov podľa zmluvy bola 14,09 %. Zároveň v ten istý deň odporcovia v 1/ a 2/r. uzavreli s veriteľom dohodu o zabezpečení úveru životným poistením a odporca v 3/r. uzavrel dohodu o ručení, na základe ktorej ručil za záväzok odporca v 1/ a 2/r. zo zmluvy o splátkovom úvere vo výške 145.000,- Sk.
Odporcovia v 1/ a 2/r. na základe zmluvy o splátkovom úvere prestali dohodnuté splátky uhrádzať, pričom zo strany veriteľa nedošlo k odstúpeniu od zmluvy ani k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru a pohľadávka voči odporcom bola postúpená navrhovateľovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č.1599/2011/CE zo dňa 15.12.2011 s tým, že podľa prílohy č.1 k tejto zmluve mala pohľadávka predstavovať sumu 3.081,87 eura, z čoho istina mala byť 2.024,03 eura, riadny úrok 494,31 eura a úrok z omeškania 434,63 eura ako aj úrok z omeškania NZ 128,30 eura. Podľa tejto prílohy bol dátum poslednej úhrady splátok dňa 1.7.2008.
Dňa 26.3.2012 odporca v 1/r. uzavrel s navrhovateľom dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, podľa ktorej uznal čo do dôvodu a výšky záväzok, ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom Slovenskou sporiteľňou a.s. číslo zmluvy 372263936 zo dňa 29.11.2004 s tým, že dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 2.024,03 eura ako aj z nákladov na inkasné konanie vo výške 150 eur.
Zo správy Kooperatívy poisťovne a.s. vyplýva, že odporca v 1/r. mal u nich uzatvorenú poistnú zmluvu č.6522948891, ktorá bola k 1.5.2005 zrušená pre neplatenie a uvedenou poistnou zmluvou bolo pripoistené len riziko oslobodenia od úhrady splátok úveru a poistného počas dočasnej pracovnej neschopnosti.
Podľa správy Slovenskej sporiteľne a.s. mal odporca v 1/r. poskytnuté poistenie v rozsahu základného súboru poistenia a mesačné poistné bolo zmluvné dohodnuté vo výške 4,75 eura, pričom poistenie bolo zrušené ku dňu 1.5.2005 z dôvodu nezaplatenia poistného.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy , a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 323 ods.1 ObZ ak niekto písomne uzná svoj určitý záväzok, predpokladá sa, že v uznanom rozsahu tento záväzok trvá v čase uznania. Tieto účinky nastávajú aj v prípade, keď pohľadávka veriteľa bola v čase uznania už premlčaná.
Podľa § 387 ods.1 ObZ právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom.
Podľa § 388 ods.1 ObZ premlčaním právo na plnenie povinnosti druhej strany nezaniká, nemôže ho však priznať alebo uznať súd, ak povinná osoba namietne premlčanie po uplynutí premlčacej doby.
Podľa § 392 ObZ pri práve na čiastkové plnenie plynie premlčacia doba pre každé čiastkové plnenie samostatne. Ak sa pre nesplnenie niektorého čiastkového záväzku stane splatný celý záväzok, plynie premlčacia doba od doby splatnosti nesplneného záväzku.
Podľa § 397 ObZ ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.
Podľa § 400 ObZ zmena v osobe dlžníka alebo veriteľa nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.
Podľa § 407 ods.1 ObZ, ak dlžník písomne uzná svoj záväzok, plynie nová štvorročná premlčacia doba od tohto uznania, ak sa uznanie týka iba časti záväzku, plynie nová premlčacia doba ohľadne tejto časti.
Podľa § 4 ods.1 Zák.č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ods.2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov , meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa ods.4 pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať.
Podľa ods.5 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods.1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).
Podľa § 53 ods.4 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods.2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh na zaplatenie sumy 3.081,87 eura s prísl. je podaný dôvodne, avšak nie v celom rozsahu, pretože odporcom v 1/ a 2/r. na základe zmluvy o splátkovom úvere bol poskytnutý úver vo výške 145.000,- Sk, ktorý však prestali riadne splácať v roku 2008 a konečná splatnosť tohto úveru bola dohodnutá dňom 1.11.2009. Z toho dôvodu veriteľovi vznikla pohľadávka voči odporcom v 1/ až 3/r. (proti odporcom v 1/ a 2/r. ako dlžníkom a proti odporcovi v 3/r. ako ručiteľovi) , ktorá bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok postúpená navrhovateľovi. Povinnosťou navrhovateľa bolo teda preukázať výšku pohľadávky voči odporcom a v tomto smere ho zaťažovalo dôkazné bremeno v zmysle § 120 ods.1 OSP, ktoré však v celom rozsahu neuniesol a preto nebolo možné jeho návrhu vyhovieť a súd mu priznal pohľadávku iba do výšky 2.024,03 eura tak ako táto bola preukázaná v súdnom konaní. Dôkazom o výške pohľadávky nemôže byť príloha č.1 k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2011 a ako dôkaz o výške pohľadávky je táto príloha nepostačujúca. Odporca v 1/r. však dňa 26.3.2012 podpísal s navrhovateľom dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, kde istinu uznal do výšky 2.024,03 eura a preto z tohto uznania záväzku mohol súd vychádzať pri rozhodovaní o návrhu navrhovateľa. Je nesporné, že odporcovia v 1/ a 2/r. so Slovenskou sporiteľňou a.s. uzavreli zmluvu o úvere a týmto medzi nimi vznikol obchodný záväzkový vzťah v zmysle § 261 ods.3 písm.d/ ObZ a to bez zreteľa na povahu účastníkov tohto vzťahu a preto aj všetky ďalšie vzťahy vyplývajúce z tejto zmluvy musel súd posudzovať podľa režimu Obchodného zákonníka. Z toho dôvodu bolo potrebné aj dohodu o uznaní záväzku posúdiť podľa § 323 ObZ a následne podľa tohto právneho predpisu súd posudzoval aj námietku premlčania vznesenú odporcom v 1/r. . Keďže odporca uznal záväzok do výšky 2.024,03 eura, tak sa predpokladá, že v takomto rozsahu jeho záväzok a teda aj záväzok odporcov v 2/ a 3/r. v čase uznania trval a v dôsledku dohody o uznaní záväzku začala plynúť od tohto uznania nová 4-ročná premlčacia doba a preto námietka premlčania vznesená odporcom v 1/r. bola pre rozhodovania súdu o návrhu navrhovateľa právne irelevantná, (dohoda o uznaní záväzku bola podpísaná dňa 26.3.2012 a návrh bol podaný na súde dňa 29.10.2012) nakoľko vzhľadom na uvedené skutočnosti pohľadávku navrhovateľa nemožno považovať za premlčanú. Keďže navrhovateľa zaťažovalo dôkazné bremeno na preukázanie výšky pohľadávky a zo strany odporcu v 1/rl. Došlo k jej uznaniu do výšky 2.024,03 eura, tak v tejto výške súd pohľadávku navrhovateľa považoval za preukázanú a zaviazal odporcov 1/ až 3/r. zaplatiť navrhovateľovi uvedenú sumu spolu s úrokom z omeškania tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku v zmysle § 369 ObZ, nakoľko odporcovia sa dostali do omeškania a sú povinní zaplatiť zákonný úrok z omeškania od prvého dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky navrhovateľovi. Vo zvyšku nad priznanú sumu považoval súd
návrh za nedôvodný a zamietol ho, nakoľko navrhovateľ nepreukázal výšku príslušenstva pohľadávky a teda neuniesol dôkazné bremeno pokiaľ ide o vyčíslený riadny úrok vo výške 494,91 eura (vo svojom vyjadrení zo dňa 14.1.2014 uviedol, že výška úrokovej sadzby je 12,85 %, avšak takáto úroková sadzba zo zmluvy o splátkovom úvere nevyplýva a žiadnymi dokladmi navrhovateľ nedoložil zmenu výšky úrokovej sadzby od určitého dátumu) a taktiež pokiaľ ide o úrok z omeškania vo výške 562,93 eura ( pri úrokoch z omeškania uvádzal úrokovú sadzbu vo výške 26,40 % ročne, ale žiadnym spôsobom ju v konaní nepreukázal). Výška príslušenstva nevyplýva ani z dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzky podpísanej s odporcom v 1/r., pretože tento uznal iba istinu vo výške 2.024,03 eura a príslušenstvo pohľadávky je v tejto dohode vyjadrené neurčitým a nezrozumiteľným spôsobom s odkazom na zmluvu a preto v tejto časti je možné považovať dohodu o uznaní záväzku za neplatný právny úkon podľa § 37 ods.1 OZ. Z uvedených dôvodov súd vyhovel návrhu navrhovateľa iba do výšky 2.024,03 eura s 9 % ročným úrokom z omeškania od 16.12.2011 do zaplatenia a vo zvyšku návrh ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods.2 OSP tak, že náhradu trov pomerne rozdelil podľa úspechu účastníkov v konaní, pričom navrhovateľ mal úspech do výšky 65,68 % a odporcovia do výšky 34,32 % a teda čistý úspech navrhovateľa predstavuje rozdiel vo výške 31,36 % a preto aj do tejto výšky má navrhovateľ nárok na náhradu trov konania, pričom zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 184,50 eura predstavuje 31,36 % sumu 57,86 eura a preto navrhovateľovi bola priznaná náhrada trov konania do tejto výšky. Okrem toho si navrhovateľ uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia podľa Vyhl.č.655/2004 Z.z. a súd mu priznal trovy právneho zastúpenia za 3 úkony po 121,17 eura (navrhovateľ si uplatnil trovy aj za ďalší úkon a to za písomné podanie protistrane, ktorý však žiadnym spôsobom nepreukázal a nejde o úkon vo veci samej v priebehu konania ale ešte pred jeho začatím), 2x paušál po 7,63 eura a 1 x paušál v sume 8,04 eura, čo spolu predstavuje 386,81 eura a k tomu treba pripočítať DPH vo výške 20 %, t.j. 77,36 eura a preto trovy právneho zastúpenia činia 464,17 eura. Okrem toho si právny zástupca navrhovateľa uplatnil náhradu cestovných nákladov za účasť na pojednávaní dňa 18.2.2014, ktoré boli vyčíslené na sumu 61,96 eura a náhradu za stratu času za 6 polhodín po 13,40 eura, t.j. 80,40 eura, čo spolu činí 142,36 eura a k tomu je potrebné pripočítať DPH vo výške 28,47 eura , čo je spolu 170,83 eura. Náhrada za právne zastupovanie spolu teda činí 635 eur (464,17 eura + 170,83 eura) a z toho 31,36 % predstavuje sumu 199,14 eura a preto súd zaviazal odporcu v 1/ až 3/r. zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v tejto výške.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre . Podľa §-u 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha .