Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/179/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín, samosudkyňou JUDr. Ivetou Sopkovou, v právnej veci navrhovateľa V. H., št. občana SR, nar. XX.XX.XXXX, t.č. H., XXXXX E., XX rue du W., zastúpeného Q.. Ivetou Brindzovou, advokátkou so sídlom Púchov, Štefánika 813, proti odporkyni V. H., št. občianke SR, nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XX, t. č. H., XXXXX E., XX rue du W., zastúpenej JUDr. Stanislavom Zajacom, advokátom so sídlom Dubnica nad Váhom, Obrancov mieru 344/2, o rozvod manželstva, takto

rozhodol:

Súd manželstvo navrhovateľa V. H., nar. XX.XX.XXXX a odporkyne V. H., rod. K., nar. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX v A., zapísané v knihe manželstiev V. úradu A. vo zväzku M., ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom 7, r o z v á d z a.

Účastníci n e m a j ú p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom domáha, aby súd rozviedol jeho manželstvo s odporkyňou, uzavreté dňa 03.10.2011, z ktorého nepochádzajú žiadne deti. Uviedol, že je profesionálny vojak pôsobiaci vo H.. S odporkyňou sa spoznal vo februári 2010 a začali sa spolu stretávať. Prvé problémy nastali už v septembri 2010, kedy mu oznámila, že nemá peniaze na nájom a stravu, a preto jej začal posielať peniaze, najprv 1 000,- €. V januári 2011 sa rozhodla, že predá svoj byt a kúpnu cenu použije na zaplatenie úveru s tým, že bude bývať u rodičov v B.. Na splatenie úveru a poplatkov odporkyni postupne poskytol sumu 10 000,- €, ktorú aj písomne uznala. W. jej aj debetnú platobnú kartu s limitom 350,- € týždenne a zaplatil operáciu očí v hodnote 1 430,- €. Na konci septembra 2011 mu oznámili, že bude 2 roky pracovať v B. P. Z. (ďalej len „SAE“ ). Odporkyňa bola z toho nešťastná, a preto v priebehu týždňa zorganizovali svadbu. Pred odchodom do SAE išli spoločne aj s otcom odporkyne do H., kde pobalil osobné veci a dal ich odporkyni odviezť na B., do B., k jej rodičom. Medzi vecami bol aj kufrík so vzácnymi mincami a drahokamami, privezený z misie v P. v hodnote asi 4500,- €. Asi 2 týždne po svadbe jeho matka na jeho pokyn vybrala z účtu 800,- €, ktoré dala jeho sestre na zariadenie bytu. Keď sa o tom odporkyňa dozvedela, rozčúlila sa, vytkla toto konanie jeho matke a vyvrcholilo to tým, že zrušila podpisový vzor jeho matky k jeho účtu, bez jeho vedomia. Okrem toho objavil list, v ktorom obvinila pracovníčku banky zo zneužívania právomocí a jeho matku za to, že im vyberá - kradne peniaze z ich účtu. Už v tom čase začal tušiť, že ich manželstvo nevydrží. V SAE boli spoločne, aj so synom odporkyne, 12-ročným P., ktorého prihlásili do francúzskej školy, za poplatok 8000,- € ročne. Odporkyňa počas pobytu v B. nepracovala, on mal slušný plat, ale po zaplatení nevyhnutných výdavkov dokázala odporkyňa minúť všetko a museli siahnuť aj na úspory. Odporkyňa ho požiadala, aby si adoptoval jej syna P., čo odmietol, a to ju veľmi nahnevalo. Reagovala tak, že išla s kamarátkou na diskotéku, vrátila sa o 9,00 hod ráno, opitá a nevedela mu vysvetliť, kde spala. Podobná situácia sa opakovala o týždeň. Od tej doby s ňou nekomunikoval, varil si sám. Ona si vzala jeho kartu auto a spávala mesiac a pol u kamarátky a domov chodila iba príležitostne, keď bol v práci. Do H. sa mal vrátiť v auguste 2013, odporkyňa si odchod naplánovala na 22.6.2013, pretože P.

mal koncoročné skúšky. Napokon neodišla, zmenila dátum odletu na 8.7.2013, čo opäť stálo peniaze, pričom stále spávala u kamarátky. Za 5 týždňov minula 5000,- €. Keď sa jej opýtal, čo budú robiť vo H., kde je drahšia strava a jeho príjem bude nižší, povedala mu, že mal šetriť, keď bol slobodný. Po návrate na Slovensko jej poslal ďalšie peniaze na lekárske ošetrenie, pretože na B. nebola poistená a na auto, ktorá mala zabezpečiť, celkovo 5500,- €. Keď žiadala ďalšie peniaze, už žiadne neposlal, na čo reagovala podráždene. Z ich pobytu v SAE pri jeho plate 5300,- € mesačne mali našetrené len 6000,- €. Keď bolo na účte málo peňazí, povedala mu len aby doplnil. V auguste 2013 sa vrátil na B., kde býval u rodičov, s odporkyňou sa stretol a dohodol sa s ňou na sťahovaní do H., pričom jej dal spolu 1 300,- €. Ich spolužitie ale už bolo veľmi naštrbené, do kasární chodil autobusom, pretože mu odmietla dať auto. V počítači zistil, že v prekladači predkladala zaľúbené frázy, neskôr zistil, že išlo o jeho bývalého kolegu, s ktorým boli 2 roky v SAE. Počas týždňa, keď on absolvoval informačný kurz, sa s ním odporkyňa stretla v hoteli a strávila s ním noc. Toto poprela, ale on nadobudol dojem, že ho neustále klame a jediné, na čo jej bol dobrý, boli peniaze. Zistil aj, že odporkyňa má profil na internetovej zoznamovacej stránke. Od toho času sa s manželkou nebaví, len sa pozdravia. Odporkyňa podala oznámenie aj na francúzsky sociálny úrad, ale vysvetlil, že všetko platí on, domácnosť, nájom, stravu, boli ústretoví. Jeho vzťahy s manželkou sú narušené, stratil k nej akúkoľvek dôveru a citový vzťah. Za popísaných okolností nie je ochotný ďalej zotrvať v manželstve a nevidí žiadnu nádej na obnovenie riadneho manželského spolužitia.

Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila.

Vzhľadom k tomu, že obaja účastníci sú slovenskí štátni občania, avšak majú obvyklý pobyt vo H. a odporkyňa podala dňa 29.11.2013 návrh na rozvod na Prvostupňový súd v N., so sídlom H., XXXXX N. cedex XX, súd sa musel v prvom rade zaoberať otázkou, či má právomoc konať vo veci.

Podľa čl. 1 bod 1 písm. a/ nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 (ďalej len „Nariadenie“ ) Toto nariadenie sa uplatňuje bez ohľadu na povahu súdu v občianskych veciach, ktoré sa vzťahujú na rozvod, rozluku alebo anulovania manželstva.

Podľa čl. 3 bod 1 Nariadenia vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu a/ na ktorého území majú manželia obvyklý pobyt, b/ ktorého štátnymi príslušníkmi sú obaja manželia alebo v prípade Veľkej Británie a írska, ak tam majú obaja manželia „domicil“.

Podľa čl. 6 Nariadenia manžela, ktorý: a) má obvyklý pobyt na území členského štátu; alebo b) je štátnym príslušníkom členského štátu alebo v prípade Veľkej Británie a Írska, má svoj „domicil“ na území jedného z týchto členských štátov, možno žalovať v inom členskom štáte iba v súlade s článkami 3, 4 a 5.

Podľa čl. 16 bod 1 Nariadenia konanie na súde sa považuje za začaté: a) momentom podania písomnosti, ktorou sa začína konanie, alebo rovnocennej písomnosti na súde, za predpokladu, že navrhovateľ neopomenul následne prijať kroky, ktoré musel prijať, aby zabezpečil doručenie písomnosti odporcovi; alebo b) ak sa pred jej podaním na súd musí písomnosť doručiť, momentom jej prevzatia orgánom povereným doručovaním za predpokladu, že navrhovateľ neopomenul následne prijať kroky, ktoré musel prijať, aby zabezpečil podanie písomnosti na súde.

Podľa čl. 19 bod 1 Nariadenia ak sa vedú konania týkajúce sa rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva medzi rovnakými účastníkmi na súdoch rôznych členských štátov, súd, ktorý začal konať ako druhý, aj bez návrhu preruší konanie, až kým sa nepotvrdí právomoc súdu, ktorý ako prvý začal konať.

Podľa čl. 19 bod 3 Nariadenia keď sa potvrdí právomoc súdu, ktorý ako prvý začal konať, súd, ktorý začal konať ako druhý, odmietne vykonávať svoju právomoc v prospech tohto súdu. V takom prípade účastník, ktorý podal návrh súdu, ktorý začal konať ako druhý, môže podať svoj návrh na súd, ktorý začal konať ako prvý.

V danej veci majú právomoc na konanie o rozvod manželstva účastníkov, ktorí sú síce občanmi Slovenskej republiky, ale v súčasnosti majú obvyklý pobyt na území Francúzskej republiky, súdy Slovenskej republiky a zároveň súdy Francúzskej republiky podľa čl. 1 bod 1 písm. a/, b/ Nariadenia. Navrhovateľ podal návrh na rozvod na tunajší súd dňa 26.11.2013, ktorým dňom sa konanie o rozvod manželstva účastníkov považuje za začaté podľa z.č. (ďalej len „“). Odporkyňa podala návrh na rozvod na súdy H. republiky neskôr, a to dňa 29.11.2013. Z uvedených skutočností súd vyvodil, v súlade s čl. 16 bod 1 a čl. 19 bod 1,2 Nariadenia, že vo veci má právomoc konať, pričom začal konať ako prvý v poradí, a teda nič nebráni prejednaniu veci. Pre úplnosť súd uvádza, že jeho miestna príslušnosť na konanie je daná podľa ako všeobecného súdu odporkyne v Slovenskej republike, pretože účastníci nemali v Slovenskej republike spoločné bydlisko.

S poukazom na uvedené, súd vec prejednal na pojednávaní konanom za splnenia podmienok podľa v neprítomnosti odporkyne, ktorá svoju neúčasť ospravedlnila a súhlasila s tým, aby súd konal v jej neprítomnosti a vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, vyjadrením zástupcu odporkyne, oboznámením sa s návrhom, sobášnym listom účastníkov, zápisnicou o vypočutí zo dňa 12.12.2013, návrhom odporkyne na rozvod zo dňa 29.11.2013 adresovaný francúzskym súdnym orgánom, ostatným spisovým materiálom a zistil nasledujúce:

Účastníci konania uzavreli manželstvo dňa 03.10.2011. Z manželstva nepochádzajú žiadne deti.

Navrhovateľ pri výsluchu opakovane podrobne popísal spolužitie s odporkyňou tak, ako v návrhu. O finančných problémoch odporkyne pred uzavretím manželstva podrobnosti nepoznal, povedala mu len, že má problémy s bytom. Odporkyňa svoj dlh voči nemu sama, dobrovoľne uznala, doteraz z neho nič nevrátila. O domácnosť sa počas trvania manželstva starala odporkyňa, a to asi do mája 2013, pretože on bol v práci od rána do večera. S návrhom na rozvod čakal dlho, pretože si myslel že sa to zlepší, rozhodol sa až keď zistil, že odporkyňa spláca dlhy, o ktorých vôbec nevedel. Do B. by sa dostal aj ako slobodný, ale jeho príjem by bol v takom prípade nižší o rodinné prídavky, ktoré D. P. poberali vo výške asi 720 -750 € za mesiac. Náklady na bývanie by mu preplácali v menšom rozsahu, ale tieto by zasa boli nižšie. Ako slobodný by mal pri pobyte v B. viac výhod. Odporkyňa sa za trvania manželstva nesnažila zamestnať. V B. to bolo ťažké, treba perfektne ovládať jazyk. Vo H. sľúbila, že si prácu nájde, ale či má teraz prácu, nevedel.

Z úradného prekladu návrhu na rozvod, podaného odporkyňou na francúzsky súd dňa 29.11.2013 vyplýva, že odporkyňa po uzavretí manželstva opustila svoje zamestnanie a nasledovala manžela do B., kde žili spoločne 2 roky. V septembri 2013 sa usadili vo H.. Odporkyňa je bez akéhokoľvek príjmu, stará sa o 15-ročného syna P. z predchádzajúceho manželstva. Chce si nájsť zamestnanie, ale najprv musí absolvovať kurz jazyka, pretože ovláda len základy. Navrhovateľ dostáva žold 2100,- € mesačne, pričom tento plat sa zvyšuje počas misie v zahraničí, napríklad v SAE mal príjem asi 5200,- € mesačne. Navrhovateľ má možnosť bývať v kasárňach, ona bude musieť prevziať úhradu nájomného 765,- € mesačne a úver na auto.

Podľa prekladu zápisnice o vypočutí Národnej žandarmérie, skupina GARD, odd. N., zo dňa 12.12.2013, ktorá nie je podpísaná prekladateľom, odporkyňa v uvedený deň podala na navrhovateľa trestné oznámenie z dôvodu násilia. Pri výsluchu uviedla, že navrhovateľa stretla na B., po svadbe žili niekoľko mesiacov v B.. Na B. sa vrátila pre jej 16-ročného syna a do H. prišli 22.09.2013. Všetci spoločne žijú v podnájme, v byte, ktorý patrí armáde a platia polovicu nájomného. Toho času je nezamestnaná, hoci na B. mala byt a prácu, bola riaditeľkou supermarketu. Zarábala asi 2000,- € mesačne. Navrhovateľ sa podľa jej názoru oženil účelovo, pretože je ťažké pre slobodného legionára dostať sa do misie do SAE. Za posledné 3 mesiace je ich nechal len 150,- € na stravu, benzín, oblečenie, k jeho účtom prístup nemá a nevie, ako svoje peniaze spravuje. Raz vzala jeho kartu, aby zaplatila faktúry, inak žije len z peňazí, ktoré jej posiela rodina zo Slovenska. Po príchode do H. sa chcela zapísať na úrad práce, ale jej žiadosť zamietli. Navrhovateľ jej povedal, že ich nechce, chce, aby sa vrátila na B. a nechce, aby jej syn chodil do školy. Uviedla, že po svadbe sa ich vzťah zhoršil, navrhovateľ s ňou nekomunikoval, nepočúval ju, neodpovedal na otázky. Majú oddelené izby, spávala na matraci a on na posteli v manželskej izbe.

Dnes spáva na matraci manžel a ona na posteli. V priebehu troch mesiacov schudla 15kg a so synom sú neustále v nervovom vypätí, pretože sa im vyhráža, že ich vyhostia. V byte nemajú nič, žiadne stoličky, stôl, navrhovateľ im hovorí, že nič nekúpi, aby s jej synom odišli. Do dňa spísania zápisnice ju manžel fyzicky nenapadol, verbálne neútočil, ale čo sa týka psychického násilia, stále jej hovorí, že skončí na ulici, že odíde a že sa vráti na B.. Chce sa rozviesť, nechce s ním už žiť , pohŕda ním a cíti voči nemu nenávisť. Intímny styk spolu nemali už 6 mesiacov. Dňa 12.12.2013 ráno vstala, pretože počula hluk, keď si manžel chystal tašky. Bol pri počítači a bála sa, že si ho vezme, ale nakoniec zobral modem. Povedala mu, že so synom potrebujú internet, ale napriek tomu si ho dal do tašky. Povedal jej, že dá odhlásiť TV. Modem mu chcela vybrať z tašky, ale on ju chytil oboma rukami za paže a triasol ňou. Kričala, volala syna P., keď prišiel, navrhovateľ ju pustil. Na úrovni ramien má hematómy a škrabanec v oblasti brucha. Bola aj u všeobecného lekára, mal lekársku správu s dočasnou PN v trvaní jedného dňa.

K uvedenému sa navrhovateľ na pojednávaní vyjadril tak, že odporkyňa už niekoľkokrát predtým ho začala strkať, provokovala, povedala mu, že keď podá trestné oznámenie, bude mať problémy. Potom zrušil internet, pretože ho nepotrebuje, používala ho len ona s P.. Keď chcel odniesť telekomunikačné zariadenie, povedala, že na to nemá právo, že je to spoločné. Skočila po ňom, začala mu ho šklbať, kričala na P.. Dával pozor, aby nespadla, neublížil jej. Pritom sa poškriabala, povedala, že podá trestné oznámenie. Celé to oznámil nadriadenému. Potom ho predvolali na políciu, tam to vysvetlil, nebolo z toho žiadne trestné stíhanie. Na polícii nevedeli, prečo prišla, nemala zranenia a lekára nechcela.

Navrhovateľ ďalej uviedol, že v súčasnosti síce bývajú v jednom byte, ale on býva v jednej izbe, ona v druhej. Vyhodila ho zo spálne, platí všetko a spáva na matraci. Náklady na bývanie a stravu uhrádzajú tak, že sa to platí prevodom z jeho účtu, tiež odporkyni posiela 70,- € každý víkend. Intímne spolu nežijú už asi od septembra.

Podľa o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

Podľa § 23 ods. 2 cit. zák. súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.

Rozvod manželstva sa vo všeobecnosti považuje za jav, ktorý má byť iba výnimočným riešením bezvýchodiskovej situácie v prípade, keď vážny stav narušenia vzťahov medzi manželmi nemožno prekonať iným, vhodnejším spôsobom pri zachovaní ich manželstva. Zákon o rodine nevypočítava jednotlivé dôvody, pre ktoré by súd bol povinný manželstvo rozviesť, a preto zostáva na súde, aby posúdil vážnosť narušenia a trvalosť rozvrátenia vzťahov medzi manželmi so zreteľom na ich celkové správanie sa a to z hľadiska účelu manželstva. Hmotnoprávnymi predpokladmi pre rozvod manželstva sú vážnosť narušenia manželských vzťahov; trvalosť rozvrátenia manželských vzťahov; skutočnosť, že pre existenciu tohto vážneho narušenia a trvalého rozvrátenia manželských vzťahov manželstvo nemôže plniť svoj účel; od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia a v prípade manželstva, z ktorého pochádzajú detí, nebude rozvod v rozpore so záujmami maloletých detí. Základným predpokladom pre zrušenie manželstva rozvodom je skutočnosť, že sa manželia alebo jeden z nich vo vzájomnom správaní neriadia pravidlami ustanovenými v Zákone o rodine a že toto správanie so zreteľom na jeho dĺžku a intenzitu spôsobuje vážny rozvrat medzi manželmi. K zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť iba v odôvodnených prípadoch, keď manželstvo, vzhľadom na rozvrat manželských vzťahov, ktorý je vážny a trvalý, bez možnosti obnovenia jeho základných funkcií, nemôže plniť svoj účel, pričom od manželov už nemožno ani očakávať, že manželské spolužitie niekedy obnovia. Základnými funkciami manželstva sú pritom funkcia biologická, spočívajúca v tom, že manželstvo vytvára najvhodnejšie prostredie na zabezpečenie reprodukcie spoločnosti a na uspokojenie citových a sexuálnych potrieb, funkcia výchovná, spočívajúca v založení rodiny a v riadnej výchove detí, funkcia vzájomnej pomoci, spočívajúca vo vytváraní zdravého rodinného prostredia, v ktorom manželia a ostatní členovia nimi založenej rodiny si všestranne vzájomne pomáhajú, funkcia hospodárska,

spočívajúca v tom, že manželia sú obaja povinní starať sa o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom, a to podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že v manželstve účastníkov nastalo vážne narušenie ich manželských vzťahov, rozvrat, ktorý možno charakterizovať ako hlboký a trvalý. Manželstvo nebolo harmonické od počiatku, pričom v priebehu jeho trvania došlo k ďalším postupným zmenám, ktorých následkom je to, že vzťahy medzi účastníkmi sú dlhšiu dobu tak vážne narušené, že ich manželstvo si už neplní žiadnu zo svojich funkcií. Je zrejmé, že účastníci spolu takmer vôbec otvorene nekomunikujú, netrávia spolu žiaden voľný čas. Navrhovateľ sa venuje väčšinou len svojej práci, odporkyňa je t.č. nezamestnaná najmä kvôli jazykovej bariére. Spoločne síce obývajú služobný byt, ale jeho užívanie si rozdelili, a teda podľa názoru súdu nemožno hovoriť o tom, že tvoria spoločnú domácnosť. Vzhľadom k tomu, že manželstvo je bezdetné, na výchove detí sa spoločne nepodieľajú. Účastníci ani nehospodária spoločne v tom zmysle, že by spoločne uhrádzali náklady na svoje spoločné potreby, navrhovateľ síce hradí nájomné a iné výdavky, avšak tieto by musel vynaložiť i v prípade, že by nežili v jednom byte, pretože ide o byt, ktorý mu poskytuje armáda. V jeho ponímaní pritom už prevažuje delenie na jeho výdavky a na výdavky odporkyne. Ich spôsob hospodárenia ako taký potom taktiež nemožno považovať za spoločné hospodárenie. Príčinu rozvratu súd viedol v dlhotrvajúcich nezhodách účastníkov, vyplývajúcich z ich odlišných povahových vlastností, hodnotového rebríčka a predovšetkým odlišného postoja k financovaniu domácnosti, ktoré vyústili aj do otvoreného konfliktu medzi nimi a v podstate samostatnej existencie každého z nich popri sebe bez vytvárania zdravého rodinného prostredia. Manželstvo účastníkov je potom len formálne pretrvávajúcim zväzkom, ktorý si neplní žiadnu zo svojich funkcií. Medzi takýmito vzťahmi medzi účastníkmi a rozvratom ich manželstva videl súd príčinnú súvislosť a dospel k záveru, že v danom prípade sú splnené podmienky na rozvod manželstva.

Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.

Podľa veta prvá účastníci nemajú právo na náhradu trov konania o rozvod alebo neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Súd rozhodol, že účastníci nemajú právo na náhradu trov konania, pretože predmetom tohto konania bol rozvod ich manželstva.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne (dvojmo).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 3 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne

- poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Vzhľadom na skutočnosť, že všetci účastníci sa vzdali práva podať proti tomuto rozsudku odvolanie, nadobúda rozsudok právoplatnosť dňom doručenia účastníkom konania.

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.