Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Sd/248/2013

Potvrdené rozhodnutím 1So/54/2014
„Identifikačné číslo spisu: 4013201150 Dátum vydania rozhodnutia: 29.04.2015 Meno a priezvisko: JUDr. Jana Hatalová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2015:4013201150.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Henčekovej, PhD. a členov senátu Ing. JUDr. Miroslava Gavalca, PhD. a JUDr. Eleny Berthotyovej, PhD. v právnej veci navrhovateľa: R. P., bytom M. XXX, D., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 12. septembra 2013, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Nitre č. k. 23Sd/248/2013-117 zo dňa 17. februára 2014, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Nitre č. k. 23Sd/248/2013-117 zo dňa 17. februára 2014 p o t v r d z u j e . Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: R. P., bytom M. XXX, Jelšovce, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie v Bratislave, Bratislava, Ul. 29. augusta 8, o invalidný dôchodok, samosudkyňou JUDr. Danou Kálnayovou, takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 12.9.2013.

Krajský súd nepriznáva navrhovateľovi náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 12.9.2013, bol navrhovateľovi podľa , a v znení neskorších predpisov, priznaný invalidný dôchodok od 15. 04. 2011 v sume 206,70 eur mesačne.

Tento dôchodok bol zvýšený podľa zákona o sociálnom poistení a v súlade s Opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. od 12. 01. 2012 na sumu 213,60 eur a podľa a zákona o sociálnom poistení a Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. od 01. 01. 2013 v sume 219,50 eur.

Navrhovateľ bol uznaný za invalidného na základe posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne, pobočky Nitra zo dňa 21. 08. 2013 s mierou poklesu 45 %.

Potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku invalidný dôchodok poistenca vo veku nad 45 rokov je najmenej 15 rokov a zisťuje sa z obdobia pred vznikom invalidity, t.j. pred 08. 03. 2011 získal navrhovateľ 9463 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo je 25 rokov a 388 dní, čím splnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok.

Suma invalidného dôchodku je určená podľa v znení ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku, aktuálnej dôchodkovej hodnoty a percentuálnej miery poklesu. Nárok na invalidný dôchodok navrhovateľovi vznikol od 15. 04. 2011.

Priemerný osobný mzdový bol je určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch.

Rozhodujúce obdobie sa určilo v súlade s ako kal. roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na dôchodok, a to kal. roky 1984-2010 navrhovateľ nezískal

pre zistenie priemerného osobného mzdového bodu aspoň 22 kal. rokov podľa § 63 ods. 6 zákona o sociálnom poistení. Rozhodujúce obdobie bolo preto rozšírené postupne pred 01. 01. 1984 tak aby v ňom bolo 22 kal. rokov.

Osobné mzdové body v týchto kal. rokoch sa zisťujú osobitne za každý kal. rok, a to ako podiel úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie a všeobecného vymeriavacieho základu.

Všeobecný vymeriavací základ za kal. rok 2010 sa podľa rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za rok 2009.

Poistencovi, ktorý v niektorom kal. roku rozhodujúceho obdobia získal obdobie dôchodkového poistenia podľa , patrí za takýto kal. rok osobný mzdový bod, ktorého hodnota je 0,3. Takýto kal. rok sa z rozhodujúceho obdobia vylučuje a na výpočet priemerného osobného mzdového bodu sa vylúči aj počet dní kal. roka obdobia dôchodkového poistenia.

Pretože navrhovateľ získal náhradnú dobu podľa § 9 zákona č. 100/88 Zb. v kal. roku 1980 - 26 dní, 1981 - 30 dní, 1983 - 8 dní, 1984 - 7 dní, 1986 - 11 dní, 1988 - 23 dní, 1990 - 9 dní, 1991 - 7 dní, 1992 - 190 dní, 1994 - 22 dní, 1998 - 25 dní, 1999 - 39 dní, patrí navrhovateľke za toto obdobie pomerná časť osobného mzdového bodu 0,3.

Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kal. roky je 11,9971.

V rozhodujúcom období navrhovateľ získal 6065 dní dôchodkového poistenia, to znamená 16,6165 rokov obdobia dôchodkového poistenia podľa § 63 ods. 1 zákona č. 461/203 Z. z.

Podiel úhrnu osobných mzdových bodov a rokov dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, priemerný osobný mzdový bod je .

Podľa sa k priemernému osobnému mzdovému bodu v hodnote nižšej ako 1 pripočíta 16 % z rozdielu medzi hodnotou 1 a hodnotou priemerného osobného mzdového bodu.

V súlade s uvedeným je hodnota osobného mzdového bodu 0,7665.

Ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok k 08. 03. 2011 navrhovateľ získal 9463 dní obdobia dôchodkového poistenia. Dôchodkový vek podľa dosiahne dovŕšením 62 rokov veku 02. 07. 2016. V období od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dosiahnutia dôchodkového veku navrhovateľ získal 1900 dní, spolu s obdobím dôchodkového poistenia 11406 dní, čo pre účely výpočtu predstavuje 31,2494 rokov obdobia dôchodkového poistenia.

Aktuálna dôchodková hodnota k 15. 04. 2011 na rok 2011 je 9,5756 eur.

Suma invalidného dôchodku je 103,30 eur mesačne. Je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia, spolu s pripočítaným obdobím a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod je 0,7665 x 31,2494 rokov obdobia dôchodkového poistenia, spolu s pripočítaným obdobím x aktuálna dôchodková hodnota 9,5756 x 45 % = 103,30 eur mesačne.

Pretože navrhovateľovi podľa sa zachovávajú nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnania do zvýhodnenej pracovnej kategórie a suma dôchodku nemôže byť nižšia ako suma dôchodku určená podľa právnych predpisov účinných do 31. 12. 2003 dôchodok bol vypočítaný aj podľa týchto právnych predpisov.

Suma invalidného dôchodku podľa predpisov účinných do 31. 12. 2003 je určená z priemerného mesačného zárobku 125,69 euro za roky 2008, 2009, 2010, 2003, 2007. Započítaná doba zamestnania je 30 rokov. Na dobu zamestnania pred 18. rokom veku sa neprihliada. Invalidný dôchodok je 56 % priemerného mesačného zárobku, to znamená 70,40 eur mesačne.

K uvedenej sume patrí úprava podľa o 121,10 eur na 191,50 eur a zvýšenie podľa o 11,50 eur mesačne, na sumu 203,- eur mesačne.

Suma invalidného dôchodku vypočítaná podľa je 103,30 eur mesačne a suma invalidného dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 100/88 Zb. je 203,- eur mesačne. Keďže suma podľa je vyššia, patrí navrhovateľovi dôchodok v tejto sume.

Suma invalidného dôchodku sa podľa zvyšuje odo dňa priznania o 1,8 %, čo je o 3,70 eur mesačne na sumu 206,70 eur mesačne.

Suma invalidného dôchodku sa podľa zvyšuje od 01. 01. 2012 o 3,3 %, čo je o 6,90 eur mesačne na sumu 213,60 eur mesačne.

Suma invalidného dôchodku sa podľa a zvyšuje od 01. 01. 2013 o 5,90 %, na sumu 219,50 eur mesačne.

Voči tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ včas návrh na preskúmanie rozhodnutia, v ktorom uviedol, že nesúhlasí s určenou mierou poklesu. Predkladá nové lekárske nálezy a žiadal o opätovné posúdenie zdravotného stavu.

Na pojednávaní dňa 17. 02. 2014 navrhovateľ trval na podanom návrhu v plnom rozsahu, ako aj na dôvodoch, ktoré uviedol, v písomnom návrhu. Mal námietky voči posudzovaniu zdravotného stavu posudkovými lekármi, ktorí ho posudzovali podľa starých lekárskych nálezov z r. 2010 a 2011. Nové lekárke nálezy, ktoré mal z r. 2013 posudková lekárka vôbec nehodnotila. Aj napriek tomu, že posudkový lekár Dr. Zeman v Nitre posudzoval jeho zdravotný stav za prítomnosti ortopéda a neurológa a tí ani nevedeli, že načo tam prišli. On všetky lekárske nálezy vo fotokópiách predložil posudkovému lekárovi.

Zástupkyňa odporkyne na pojednávaní uviedla, že žiada potvrdiť rozhodnutie ako vecne správne, vzhľadom na zhodné závery posudkových lekárov.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne v zmysle ustanovenia l ods. 1 a nasl. a dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný.

Zdravotný stav navrhovateľ bol opätovne posudzovaný po podaní opravného prostriedku posudkovým lekárom v Banskej Bystrici dňa 09. 01. 2014, kde posudková lekárka posúdila zdravotný stav navrhovateľa interným vyšetrením, oboznámením sa s nálezmi - ortopedickými, neurologickými, neurochirurgickými, rehabilitačnými, MRI vyšetrením, EMG vyšetrením a zistila, že navrhovateľ má stav po TEP ľavého kolena pre artrozu, artróza - gonartroza pravého ramena, vertebrogénny algický syndróm driekovej chrbtice bez prejavov koreňového dráždenia, stav po operácii pravého ramena pre PHS, stredne ťažká nedočujnosť vľavo. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie určil posudkový lekár choroby podporného a pohybového aparátu, postihnutie končatín, jednostranná totálna endoprotéza podľa kapt. XV. odd. G položka 44.1 a určil mieru poklesu 45 %. Navrhovateľ je opakovane liečený ortopédom v r. 2010 pre bolesti ľavého kolena, t. č. už aj pre bolesti pravého kolena. Pri artroskopickej operácii boli zistené artrotické zmeny a ruptúra mediálneho menisku, ktorá bola operačne riešená. Nakoľko bolesti v ľavom kolene pretrvávali, ortopéd pri preukázaných artrotických zmenách odporučil operáciu ľavého kolena, za účelom odstránenia bolestí, preto sa dňa 31. 01. 2011podrobil operácii s implantáciou endoprotézy. Pooperačný priebeh bol primeraný. Podľa predložených ortopedických nálezov je funkcia v operovanej nohe primeraná, bolesti v ľavom kolene ustúpili. V súčasnosti sa objavili už aj bolesti v pravom kolene, kde pri rtg. vyšetrení je potvrdená III. stupňová artroza so zúžením kĺbnej štrbiny, avšak zatiaľ len ľahko obmedzenou funkciou v oblasti pravého kolena. Miera poklesu pri jednostrannej totálnej endoprotéze s mierou funkčnou poruchou v oblasti ľavého kolena je 45 %. Okrem uvedených bolestí trpí aj bolesťami chrbtice, pre ktoré je opakované vyšetrený a liečený neurológom. Pre podozrenie na prejavy koreňového dráždenia mal urobené v septembri 2011 vyšetrenie EMG dolných končatín. Pri tomto vyšetrení bolo potvrdené poškodenie fibulárneho nervu vľavo ľahkého stupňa, pravdepodobne tlakové pri tlaku endoprotézy v oblasti ľavého kolena. Nejedná sa o prejavy koreňového dráždenia zo strany chrbtice. Neurológ hodnotí bolesti chrbtice ako vertebrogénny algický syndróm s poruchou statodynamiky driekovej chrbtice ľahkého stupňa.

Posudkový lekár 21. 08. 2013, v rámci realizácie v rozsudku NS SR zo dňa 24. 04. 2013, kde sa uvádza, že lekárske správy založené v spise spochybňujú objektívnosť a správnosť posudkov

posudkových lekárov ohľadne posúdenie poruchy chrbtice. K tomu posudkový lekár uvádza, že pri posudzovaní dňa 30. 11. 2011 doteraz vykonané vyšetrovania síce preukázali niektoré štrukturálne zmeny na LS chrbtici navhrovateľa a poruchu statodyamiky chrbtice, ale tieto sa výrazne klinicky neprejavujú. Nie je prítomná radikulopathia, parézy ani svalové atrofie. Ani ďalšie odborné nálezy vykonané po 30. 11. 2011, ktoré nemal k dispozícii posudkový lekár nedokladujú závažné ochorenia chrbtice. S nálezu MUDr. Šimega z 19. 01. 2012 vôbec nevypláva, že by mal navrhovateľ radikulopathiu, iba konštatuje redukciu dynamiky LS chrbtice. Nie je prítomná porucha citlivosti, popísané sú určité štrukturálne zmeny na chrbtici - diskopathia, naznačený posun L4, ale neodporúča operáciu, len neurologickú starostlivosť. Ďalší jeho nález zo dňa 04. 05. 2012 je úplne zhodný s predchádzajúcim a nevykazuje progresiu ochorenia. Nálezy MUDr. G?beho z 03. 05. 2012 a 04. 06. 2012 tiež hodnotia stav ako vertebtrogénnu lumbalgiiu na podklade degeneratívnych zmien chrbtice bez radikulopathie, s ľahkou léziou L4 vľavo. Rovnaký nález zistila MUDr. Filipová dňa 02. 02. 2012. Navrhovateľ vyše roka nebol u neurológa pre bolesti chrbtice. Aj aktuálne neurologické vyšetrenie MUDr. G?beho u posudkového lekára nepreukázalo závažné poškodenie funkcie bedrovej chrbtice. Nie je prítomná radikulopathia, parézy ani svalová atrofia. Ortopedické vyšetrenie z 27. 04. 2012 pre bolesti pravého kolena je hybnosť plná, koleno bez opuchu, výpodku, manévre na menisky negatívne. Ortopedické vyšetrenie zo dňa 04. 05. 2012 kolená opuchnuté, deformované, manévre na menisky negatívne, hybnosť plná. Rtg. pravého kolena - kĺbna štrpina zúžená, suchondárlna skleroza, zahrotené eminencie. Rtg. ľavého kolena, stav po implantácii TEP, postavenie dobré, bez známok uvoľnenia. Aktívna hybnosť plná, nie je funkčný deficit. Nie je pravdepodobné, že od 27. 04. 2012 do 04. 05. 2012, t.j. asi za dva týždne, by nastalo o také zhoršenie. Jedná sa o účelový posudok pre sociálnu poisťovňu. Aj aktuálne ortopedické vyšetrenie MUDr. Belicu u posudkového lekára popisuje síce hybnosť v kolenách, ale mierneho stupňa. Mierne je obmedzená hybnosť v pravom ramene po operácii. V období, ktoré sú vykázané ako ortopedické vyšetrenia v r. 2012 navrhovateľ absolvoval obstreky pravého kolena. Ortopedické vyšetrenie z 27. 07. 2012 pre bolesti pravého ramena navrhovateľ bol v júni operovaný, v súčasnosti rehabilituje. Pretrváva sluchová porucha stredného stupňa. Lekársky posudok z úradu práce pre účely kompenzácie nemá vplyv na posudzovanie invalidity. Navrhovateľ môže vykonávať prácu prevažne sedavého charakteru s možnosťou využitia kvalifikácie, bez dlhej chôdze, státia, dvíhania bremien, v nehlučnom prostredí. Preto navrhovateľ je invalidný podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 45 %.

Podľa § 71 ods. 1, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, má pokles schopností vykonávať zárobkovú činnosť viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa § 71 ods. 2, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako 1 rok.

Podľa § 71 ods. 3, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje v porovnaní telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopností vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný, výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Podľa § 71 ods. 4, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a/ lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia podľa ďalšieho vývoja a ďalšej liečby a

b/ komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa § 71 ods. 5, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Podľa § 71 ods. 6, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou, dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa § 71 ods. 7, jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nespočítavajú.

Podľa § 71 ods. 8, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť možno zvýšiť nad hornú hranicu miery poklesu podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopností vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí ak pokles schopností vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Podľa § 71 ods. 9, ak v prílohe č. 4 nie je uvedené zdravotné postihnutie, ktoré je príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, určí sa miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa takého zdravotného postihnutia uvedeného v tejto prílohe, ktorá je z jeho funkčným dopadom najviac porovnateľná.

Podľa § 71 ods. 10, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidity sa posúdi opätovne, ak sa predpokladá zmena vo vývoji zdravotného stavu a zmena schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Nové skutočnosti, ktoré by pri doterajšom posudzovaní zdravotného stavu navrhovateľa neboli známe a zhodnotené a ktoré by prípadne odôvodňovali ďalšie doplnenie posudku súd nezistil. Posudkový lekár rozhodol po vlastnom vyšetrení zdravotného stavu navrhovateľa a posúdení odborných lekárskych nálezov z oblastí, na ktoré si navrhovateľ sťažuje a svoj posudok aj náležite zdôvodnil.

Vzhľadom na horeuvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 12.9.2013 je vecne správne, a preto ho podľa potvrdil.

Krajský súd rozhodol o trovách konania tak, že navrhovateľovi nepriznáva trovy konania, pretože v konaní nemal úspech.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní, odo dňa jeho doručenia, cestou podpísaného súdu, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.