Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-162-2012.pdf
PDF · 92.79 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4C/162/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnej veci žalobcu: Slovenská republika, v mene ktorej koná Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, IČO 00 151 866, so sídlom Pribinova 2, 812 72 Bratislava, proti žalovanej: O. U., Z.. XX.XX.XXXX, K. B. F. B. XXXX/XX, X., o zaplatenie 16,59 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 16,59 eura s 8,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 16,59 eura od 24.11.2010 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť Okresnému súdu Piešťany súdny poplatok v sume 16,50 eura, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalobcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobca (v mene ktorého pôvodne konalo Krajské riaditeľstvo PZ v Trnave) sa podanou žalobou zo dňa 28.01.2011 (došlou súdu dňa 07.02.2011) domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 16,59 eura s 8,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 16,59 eura od 24.11.2010 až do zaplatenia.
Žalobu vecne odôvodnil tým, že právoplatným a vykonateľným rozhodnutím, ktorým je Blok na pokutu nezaplatenú na mieste č. T. XXXXXXX zo dňa 10.03.2006 (ďalej aj "rozhodnutie"), vydaným Krajským dopravným inšpektorátom Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Trnave (ďalej aj "KDI OR PZ v TT") bola P. F., Z.. XX.XX.XXXX, I.. XX.XX.XXXX, naposledy bytom P.Š. Č.. XXX (ďalej aj "povinný" alebo "poručiteľ"), uložená pokuta vo výške 16,59 eura (= 500,- Sk), splatná do 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia. Pokuta v stanovenej lehote nebola uhradená. Uviedol, že po tom, čo sa dozvedel o úmrtí povinného, prihlásil (pod č. p.: A.-XX-XXX/X/VO-X.-K.-XXXX) svoju pohľadávku v sume 16,59 eura (= 500,- Sk) do dedičského konania, vedeného na Okresnom súde Piešťany.
Podľa Osvedčenia o dedičstve č. k. 6D 1227/2008, Dnot 415/2008, zo dňa 15.01.2010 (právoplatného dňom 02.02.2010), dedičstvo po poručiteľovi nadobudla žalovaná ako sestra poručiteľa. Žalovaná sumu 16,59 eura žalobcovi ani po jeho výzve na zaplatenie do 15 dní odo dňa prevzatia výzvy nezaplatila, pričom výzvu prevzala dňa 08.11.2010.
Právne žalobu odôvodnil ustanovením § 470 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ").
K podanej žalobe pripojil listinné dôkazy (podľa textu).
Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila.
Podľa ust. § 115a ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len "OSP"), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa ust. § 200ea OSP, ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
V súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami súd o veci rozhodol bez nariadenia pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a zistil tento skutkový a právny stav:
Z predmetného rozhodnutia, z Osvedčenia o dedičstve a z prihlásenia pohľadávky zo dňa 04.05.2009 súd zistil, že KDI OR PZ v TT uložil P. F. L. XX.XX.XXXX pokutu vo výške 500,- Sk (= 16,59 eura); rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť uvedeným dňom a vykonateľnosť dňom 27.03.2006. Ďalej súd zistil, že pohľadávka žalobcu bola prihlásená do dedičstva po poručiteľovi a tvorila súčasť pasív dedičstva. Všeobecná cena majetku poručiteľa predstavovala sumu 12 622,56 eura, poručiteľ zanechal dlhy v sume 16,59 eura a čistá hodnota dedičstva predstavovala sumu 12 605,97 eura. Podľa uzatvorenej dedičskej dohody jedinou dedičkou poručiteľa sa stala žalovaná.
Z výzvy KR PZ v TT zo dňa 02.11.2010 súd zistil, že žalovaná bola vyzvaná na uhradenie pohľadávky žalobcu po zomrelom P. F. v sume 16,59 eura, a to do 15 dní odo dňa doručenia výzvy; z pripojenej doručenky súd zistil, že výzvu žalovaná prevzala dňa 08.11.2010.
Dedenie upravujú ustanovenia § 460 a nasledujúce OZ.
Podľa ust. § 460 OZ, dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa.
Podľa ust. § 482 OZ, ak je viac dedičov, vyporiadajú sa na súde medzi sebou o dedičstve dohodou. (2) Ak dohoda neodporuje zákonu alebo dobrým mravom, súd ju schváli.
Z predmetného Osvedčenia o dedičstve súd zistil, že zákonnými dedičmi poručiteľa boli jeho šiesti súrodenci, a že podľa dedičskej dohody dedičstvo nadobudla žalovaná.
Podľa ust. § 470 ods. 1 OZ, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že KDI OR PZ v TT uložil P. F. (poručiteľovi) dňa 10.03.2006 pokutu vo výške 500,- Sk (= 16,59 eura); toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňom 10.03.2006 a vykonateľnosť dňom 27.03.2006.
Ďalej mal súd (z predmetného Osvedčenia o dedičstve) za preukázané, že predmetná pohľadávka bola prihlásená do dedičstva po poručiteľovi a tvorila pasívum dedičstva. Čistá hodnota dedičstva po poručiteľovi predstavovala sumu 12 605,97 eura. Tiež mal súd za preukázané, že dedičkou po poručiteľovi sa na základe dedičskej dohody stala žalovaná (ktorá tak podľa ust. § 470 ods. 1 OZ
ako dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za poručiteľove dlhy, ktoré na ňu prešli poručiteľovou smrťou).
Podľa ust. § 488 OZ, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa ust. § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
K záväzkom vzniknutým z iných skutočností uvedených v zákone (§ 489 OZ in fine) patrí aj záväzok dediča uhradiť dlh za poručiteľa podľa ust. § 470 a nasl. OZ.
Podľa ust. § 579 ods. 1 OZ, smrťou dlžníka povinnosť nezanikne, ibaže jej obsahom bolo plnenie, ktoré mal osobne vykonať dlžník.
Povinnosť dlžníka - poručiteľa Jozefa Maceka zaplatiť uloženú mu pokutu 16,59 eura jeho smrťou nezanikla, nakoľko nešlo povinnosť, ktorej splnenie by bolo viazané na jeho osobu (o takú povinnosť by sa jednalo vtedy, ak by mal dlžník niečo osobne vykonať, čo však nie je daný prípad).
V zmysle ust. § 579 ods. 1 OZ, smrťou dlžníka alebo veriteľa záväzok v zásade nezaniká (§ 579 ods. 1 OZ), nakoľko práva a povinnosti poručiteľa vo všeobecnosti (pokiaľ nemal dlžník povinnosť plniť osobne) prechádzajú na právnych nástupcov. Poručiteľovi uložená pokuta ako sankcia za spáchanie priestupku, uložená mu podľa zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, bola pohľadávkou verejného práva, ktorej splnenie nebolo viazané na osobu poručiteľa. Smrťou poručiteľa tento verejnoprávny vzťah zanikol. V zmysle ust. § 470 OZ nastúpila povinnosť žalovanej ako jediného dediča poručiteľa, t. j. vznikol tu záväzok občianskoprávny (súkromnoprávny), z ktorého žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie sumy 16,59 eura s príslušenstvom proti žalovanej, ktoré právo je právom majetkovým a preto aj predmetná pohľadávka bola predmetom dedenia a žalovaná sa stala dlžníkom žalobcu.
Podľa ust. § 559 OZ, splnením dlh zanikne. (2) Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa ust. § 563 OZ, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Ako je už zhora uvedené, žalobca vyzýval žalovanú na zaplatenie sumy 16,59 eura do 15 dní od doručenia výzvy na zaplatenie. Výzvu na zaplatenie žalovaná prevzala dňa 08.11.2010; zaplatiť tak mala do 23.11.2010, čo však neurobila. Dňom 24.11.2010 sa žalovaná dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom tu je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len "NV SR").
Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 16,59 eura (splatnej pohľadávky) s 8%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 16,59 eura od 24.11.2010 až do zaplatenia sumy 16,59 eura.
Podľa ust. § 3 ods. 1 NV SR v znení účinnom ku dňu 24.11.2010 (t. j. k prvému dňu omeškania žalovanej so zaplnením sumy 16,59 eura), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len "ECB") platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 153 ods. 2 OSP, súd môže prekročiť návrhy účastníkov a prisúdiť viac, než čoho sa domáhajú, iba vtedy, ak sa konanie mohlo začať aj bez návrhu alebo ak z právneho predpisu vyplýva určitý spôsob vyrovnania vzťahu medzi účastníkmi.
Žalobca žiadal priznať úrok z omeškania v nesprávnej výške, žiadal tak menej, ako žiadať mohol. V sporovom konaní je súd žalobným petitom viazaný a v zmysle ust. § 153 ods. 2 OSP spravidla nemôže prisúdiť viac, ako žalobca žiadal.
Z vykonaného dokazovania tak súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne tak v časti o zaplatenie sumy 16,59 eura, ako aj v časti o zaplatenie úrokov z omeškania (ako príslušenstva pohľadávky); preto z dôvodov zhora uvedených rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. a/ zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len "ZSP"), je Slovenská republika (v súdenej veci žalobca) od poplatku
oslobodená.
Podľa ust. § 2 ods. 2 veta prvá ZSP, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.
Vzhľadom na to, že žalobca je od povinnosti platiť súdne poplatky oslobodený a mal vo veci plný úspech, za použitia ust. § 2 ods. 2 veta prvá ZSP súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
Podľa ust. § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Žalobca mal vo veci plný úspech, patrila by mu tak v zmysle ust. § 142 ods. 1 OSP náhrada trov konania; vzhľadom na to, že o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh (§ 151 ods. 1 časť vety prvej OSP) a na to, že žalobca náhradu trov konania nežiadal, rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku III. tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
1. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy),
2. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
3. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
4. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
5. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP, t.j. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 OSP,
d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
6. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. (z. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok)