Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/235/2008

Uznesenie

Okresný súd Košice I v právnej veci navrhovateľa: H. U., B.. X.X.XXXX, O. X. L. XXX, XXX XX L., právne zastúpeného JUDr. Antonom Hencovským, advokátom, AK so sídlom Košice, Františkánska č. 3, proti odporcovi: KOOPERATÍVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefaničova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, v v konaní o náhradu škody na zdraví, takto

rozhodol:

I. Navrhovateľovi priznáva náhradu trov konania v sume 4.237,15 eur, ktorú je odporca povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

II. Štátu priznáva náhradu trov konania v sume 418,32 eur, ktorú je odporca povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Košice I do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 6.11.2008 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 1.848.403,- Sk (61.355,74 eur), titulom náhrady škody na zdraví a uplatnil si aj trovy konania.

Okresný súd Košice I rozsudkom č. k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 12.9.2012 konanie v časti o zaplatenie sumy 14.593,74 eur zastavil, odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 13.096,- eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, v prevyšujúcej časti návrh zamietol a o trovách konania a o trovách štátu vyslovil, že rozhodne o nich po právoplatnosti vo veci samej. Zároveň súd uvedeným rozsudkom uložil odporcovi povinnosť zaplatiť na účet Okresného súdu Košice I súdny poplatok v sume 786,- eur do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Rozsudok nadobudol právoplatnosť v I., III., a IV. výroku dňa 23.11.2012, v II. výroku dňa 27.11.2012 a V. výroku 11.12.2012.

Okresný súd Košice I uznesením č. k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 19.12.2012 navrhovateľa zaviazal nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 109,57 eur do 3 dní od právoplatnosti uznesenia. Navrhovateľ voči uvedenému uzneseniu podal odvolanie v zákonnej lehote a navrhol odvolaciemu súdu, aby zmenil uznesenie súdu prvého stupňa tak, že navrhovateľovi priznáva náhradu trov prvostupňového konania vo výške 4.169,33 eur a trovy odvolacieho konania v sume 353,94 eur.

Krajský súd v Košiciach uznesením č. k. XCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa 6.11.2013 zrušil vyššie uvedené uznesenie súdu prvého stupňa a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Odvolací súd v odôvodnení svojho zrušujúceho rozhodnutia uviedol, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia a preto záver súdu prvého stupňa je za tohto stavu nepreskúmateľný pre nedostatok dôkazov. Súd prvého stupňa predovšetkým pochybil, keď pri rozhodovaní o trovách konania neprihliadol aj k ustanoveniu . Podľa tohto ustanovenia aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti, alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. V takom

prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočítava z výšky súdom priznaného plnenia. V danom prípade je nepochybné, že rozhodnutie súdu prvého stupňa o výške náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia záviselo od znaleckého posudku, ako aj od úvahy súdu, preto pri rozhodovaní o trovách konania mal súd prvého stupňa prihliadať k ustanoveniu . Úlohou súdu prvého stupňa v ďalšom konaní bude rozhodovať vo veci s prihliadnutím na ustanovenie a to, či už v prípade priznania alebo nepriznania trov, resp. čiastočného priznania trov. Uznesenie zdôvodniť v súlade s ustanovením , aby z neho bolo nepochybné, na základe akých úvah súd prvého stupňa o trovách konania rozhodol. Je nepochybné, že za situácie aká pri rozhodovaní súdu prvého stupňa nastala, súd prvého stupňa mal pri svojom rozhodovaní vec posudzovať s prihliadnutím na iné zákonné ustanovenia ako učinil. V novom rozhodnutí rozhodne súd prvého stupňa aj o doterajších trovách odvolacieho konania.

Súd po vrátení veci odvolacím súdom vzal do úvahy dôvody, pre ktoré odvolací súd zrušil rozhodnutie súdu prvého stupňa o trovách konania a opätovne rozhodol o nich.

Z rozsudku Okresného súdu Košice I č. k. XXC/XXX/XXXX-XXX je zrejmé, že súd vo veci rozhodol na základe návrhu navrhovateľa, ktorým sa domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 61.355,74 eur (1.848.403,- Sk) titulom náhrady škody na zdraví, z ktorej sumy žiadal priznať sumu 41.327,43 eur (1.245.030,- Sk) titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia a sumu 20.028,31 eur (603.373,- Sk) titulom zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia o 50%. Z vyššie uvedeného rozsudku Okresného súdu Košice I je zrejmá aj tá skutočnosť, že súd konanie v časti o zaplatenie sumy 14.593,74 eur zastavil, odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 13.096,- eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a v prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa zamietol. Z odôvodnenia tohto rozsudku vyplýva tá skutočnosť, že navrhovateľ písomným podaním doručeným súdu dňa 17.4.2009 svoj návrh na začatie konania zobral späť v časti o zaplatenie 13.304,- eur z toho dôvodu, že túto sumu odporca uhradil navrhovateľovi po podaní návrhu na začatie konania a to titulom sťaženia spoločenského uplatnenia. Navrhovateľ ďalším podaním doručeným súdu dňa 8.11.2011 zobral svoj návrh aj v časti o zaplatenie 1.084,20 eur a taktiež v časti o zaplatenie 205,54 eur. Navrhovateľ teda zobral späť svoj návrh celkom v časti o zaplatenie 14.593,74 eur, preto konanie v tejto časti bolo zastavené. Z odôvodnenia uvedeného rozsudku vyplýva aj tá skutočnosť, že po späťvzatí návrhu v časti o zaplatenie sumy 14.593,74 eur predmetom konania zostalo zaplatenie sumy 26.740,- eur titulom sťaženia spoločenského uplatnenia (za

2 000 bodov x 13,37 eur) a zvýšenie spoločenského uplatnenia o 50% (za 2 995 bodov) v sume 20.022,- eur, celkom zaplatenie sumy 46.762,- eur.

Nakoľko odporca lekársky posudok v časti o sťaženie spoločenského uplatnenia (pol. 255a, 322b) považoval za nedostatočný a neuznal nárok navrhovateľa v tejto časti, navrhol, aby na preukázane nároku navrhovateľa súd nariadil znalecké dokazovanie. Odporca taktiež nesúhlasil s návrhom navrhovateľa v časti o zaplatenie zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50%. Preto súd v konaní nariadil znalecké dokazovanie na ustálenie výšky škody na zdraví navrhovateľa. Znalkyňa MUDr. Martina Rákayová v znaleckom posudku č. 8/2012 bodové ohodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia určila vo výške 800 bodov. Súd pri posúdení nároku navrhovateľa za sťaženie spoločenského uplatnenia vychádzal z vyššie uvedeného znaleckého posudku, a ako je to zrejmé z odôvodnenia rozsudku priznal navrhovateľovi titulom sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 10.696,- eur (800 bodov x 13.37 eur) a na základe úvahy súdu zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 10% v sume 2.400,- eur, teda odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi celkom sumu 13.096,- eur. Z vyššie uvedených skutočností je teda zrejmé, že rozhodnutie súdu o vyššie uvedených dvoch nárokoch záviselo od znaleckého posudku ako aj od úvahy súdu.

Podľa ust. , aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Podľa ust. , prvá veta , ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočností a citované ustanovenia zákona súd o trovách konania medzi navrhovateľom a odporcom rozhodol podľa ust. v spojení s ust. , prvá veta a pri určení výšky trov konania úspešného navrhovateľa vzal do úvahy tú skutočnosť, že navrhovateľ sa dôvodne domáhal od odporcu v časti zaplatenia sumy 13.304,- eur (titulom sťaženia spoločenského uplatnenia), keďže túto sumu odporca uhradil navrhovateľovi po podaní návrhu na začatie konania, teda odporca zavinil zastavenie konania v časti o zaplatenie sumy 13.304,- eur. Ďalej súd bral do úvahy aj tú skutočnosť, že navrhovateľovi priznal titulom sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 10.696,- eur a titulom zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia 2.004,- eur, teda spolu sumu 13.096,- eur.

Z uvedených dôvodov súd zaviazal odporcu na zaplatenie trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia v sume 4.237,15 eur navrhovateľovi. Trovy právneho zastúpenia súd priznal navrhovateľovi za 11 úkonov právnej služby: 1. Prevzatie a príprava zastúpenia dňa 1.7.2008 á 419,94 eur + 1x režijný paušál á 6,31 eur, 2. Podanie návrhu na súd dňa 6.11.2008 á 419,94 eur + 1x režijný paušál á 6,31 eur, 3. Vyjadrenie vo veci samej zo dňa 17.2.2009 á 419,94 eur + 1x režijný paušál á 6,95 eur, 4. Čiastočné späťvzatie návrhu zo dňa 15.4.2009 á 419,94 eur + 1x režijný paušál á 6,95 eur, 5. Účasť na pojednávaní dňa 11.11.2009 á 287,14 eur + 1x režijný paušál á 6,95 eur, 6. Účasť na pojednávaní dňa 12.3.2010 á 287,14 eur + 1x režijný paušál á 7,21 eur, 7. Podanie vo veci samej (čiastočné späťvzatie návrhu + návrh na dokazovanie vo veci samej) zo dňa 28.10.2010 á 287,14 eur + 1x režijný paušál á 7,21 eur, 8. Účasť na pojednávaní dňa 30.11.2011 á 287,14 eur + 1x režijný paušál á 7,41 eur, 9. Podanie vo veci samej (vyjadrenie k znaleckému posudku zo dňa 2.4.2012) á 287,14 eur + 1x režijný paušál á 7,63 eur, 10. Účasť na pojednávaní dňa 12.9.2012 á 287,14 eur + 1x režijný paušál á 7,63 eur.

Za 1. až 4. úkon právnej služby súd vychádzal z tarifnej hodnoty veci 26.400,- eur (13.304,- eur - čiastočné späťvzatie návrhu v časti sťaženia spoločenského uplatnenia + 13.096,- eur - súdom priznané plnenie navrhovateľovi) a odmenu za jeden úkon právnej služby určil podľa ust. , , , , Vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Za 5. až 10. úkon právnej služby súd vychádzal z tarifnej hodnoty veci 13.096,- eur (súdom priznané plnenie navrhovateľovi) a odmenu za jeden úkon právnej služby určil podľa ust. , , , , , Vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Napokon súd za 11. úkon právnej služby priznal navrhovateľovi na trovách právneho zastúpenia za podanie odvolania voči uzneseniu súdu prvého stupňa o trovách konania zo dňa 18.1.2013 sumu 50,- eur + 1x režijný paušál á 7,81 eur podľa , a Vyhl. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Podľa § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.

Právny zástupca navrhovateľa predložil súdu spolu s vyúčtovaním trov konania aj osvedčenie o registrácii pre daň z pridanej hodnoty, z ktorého je zrejmé, že je platiteľom DPH a preto súd v súlade s ust. Vyhl. č. zvýšil odmenu a náhrady právneho zástupcu navrhovateľa za právne služby v celkovej sume 3.530,97 eur o DPH vo výške 20%, teda o sumu 706,18 eur.

Spolu tak odmena a náhrady zvýšené o DPH vo výške 20% predstavujú celkom sumu 4.237,15 eur.

Právny zástupca navrhovateľa dňa 18.9.2012 doručil súdu vyčíslenie trov konania navrhovateľa v sume 4.169,33 eur za desať úkonov právnej služby a v podanom odvolaní proti uzneseniu súdu o trovách konania si vyčíslil za odvolacie konanie trovy vo výške 353,94 eur. Súd nepriznal navrhovateľovi na trovách právneho zastúpenia účtované právnym zástupcom navrhovateľa za odvolanie proti uzneseniu súdu o trovách konania sumu 353,94 eur nakoľko z ust. , ods. 1 Vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb je jednoznačne uvedená výška odmeny za úkon právnej služby predmetom ktorého je odvolanie proti rozhodnutiu o náhrade trov konania, ktorá je 50,- eur.

O trovách štátu súd rozhodol podľa ust. podľa ktorého, štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.

V prejednávanej právnej veci súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 10.096,- eur titulom sťaženia spoločenského uplatnenia a sumy 2.400,- eur titulom zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 10%, pričom na ustálenie výšky týchto nárokov navrhovateľa bol vypracovaný znalecký posudok č. 8/2012 znalkyňou MUDr. Martinou Rákayovou. Keďže trovy tohto dôkazu neboli pokryté preddavkom účastníkov konania a znalečné v sume 398,40 eur platil v celom rozsahu štát a taktiež platil odmenu znalkyni za jej účasť na pojednávaní dňa 12.9.2012 v sume 19,92 eur, v konaní vznikli trovy štátu celkom v sume 418,32 eur (398,40 eur + 19,92 eur). Nakoľko u odporcu nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov, súd na základe výsledkov konania zaviazal neúspešného odporcu v súlade s ust. na náhradu trov v sume 418, eur, ktoré štátu vznikli v tomto konaní a uložil odporcovi uvedenú sumu zaplatiť na účet Okresného súdu Košice I v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia na Okresný súd Košice I v 3 písomných vyhotoveniach.

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.