Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/244/2013

Potvrdené rozhodnutím 9Co/486/2014
„Uznesenie Krajský súd v Nitre v právnej veci žalobcu: U. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom X., O. XX, proti žalovanému: CASH COLLECTORS SK, s. r. o. so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 49, IČO: 44 703 015, zast. Havel, Holásek & Partners s. r. o., advokátska kancelária so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 49, IČO: 36 856 584, o zrušenie rozhodcovského rozsudku s návrhom na odklad vykonateľnosti, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 17. februára 2014 č. k. 4C/244/2013-226, takto rozhodol: Odvolací súd odvolanie žalobcu o d m i e t a . Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému náhradu trov odvolacieho konania v sume 81,74 eura právnemu zástupcovi žalovaného Havel, Holásek & Partners s. r. o., advokátska kancelária so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 49, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky v právnej veci žalobcu: U. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom X., O. XX, štátny občan SR, proti žalovanému: CASH COLLECTORS SK, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 49, IČO: 44 703 015, v zastúpení: Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 49, IČO: 36 856 584, o zrušenie rozhodcovského rozsudku s návrhom na odklad vykonateľnosti, sudkyňou Mgr. Kornéliou Harcsovou, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania sumou 809,74 Eur k rukám právneho zástupcu žalovaného do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou zo dňa 10. 09. 2013 sa domáhal zrušenia rozhodcovského rozsudku a návrhu na odklad jeho vykonateľnosti. Svoju žalobu odôvodnil tým, že úverovú zmluvu, ktorú uzavrel so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., ako spotrebiteľ, uzavrel vo finančnej tiesni a spoločnosť mu nanútila podmienky, ktorých obsah nemohol ovplyvniť. Rozhodcovská doložka nebola v texte úverovej zmluvy, ktorú podpisoval, nebol dokonca ani odkaz na ňu, že je v inom dokumente, túto rozhodcovskú doložku vedome nikdy neodsúhlasil. Takisto pri podpise zmluvy mu neboli predložené Všeobecné obchodné podmienky, Obchodné podmienky ani Sadzobník, preto ich nečítal a ani ich nedostal v kópii domov. Plnenie, ktoré sa vymáha, bolo priznané v súkromno-právnom procese na základe absolútne neplatnej rozhodcovskej doložky. Neprijateľná zmluvná podmienka spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa a prieči sa dobrým mravom. Ak rozhodcovské konanie prebehlo na základe neplatnej rozhodcovskej doložky, tak aj nový kvalifikovaný záväzok, ktorý mal vzísť z takéhoto vadného súkromno-právneho procesu, nie je súladný s imperatívom dobrých mravov.

Zároveň žiadal odklad vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku z dôvodu, že nič nebráni, aby okamžite začala exekúcia, preto žiadal, aby mu súd poskytol ochranu tým, že odkladá vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku, ktorého zrušenia sa v tomto konaní domáhal.

Žalobca na pojednávaní dňa 14. 11. 2013 uviedol, že podal elektronicky na tunajší súd dňa 05. 09. 2013 e-žalobu, to, že nie je v spise, bolo zapríčinené tým, že ju niekto omylom vymazal. Vzhľadom na to, že nedisponuje zaručeným elektronickým podpisom (ďalej ZEP), súdu v lehote troch dní doručil originál žaloby poštou.

Žalovaný so žalobou nesúhlasil, žiadal ju zamietnuť. Uviedol, že v rozhodcovskom konaní pred Stálym rozhodcovským súdom Slovenskej bankovej asociácie, bol dňa 05. 0.6 2013 vydaný rozhodcovský rozsudok sp. zn. II/2011-6252, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 30. 08. 2013 a vykonateľnosť dňa 02. 09. 2013. V predmetnom rozsudku bol žalobca zaviazaný zaplatiť žalovanému sumu 1.697,03 Eur s 9 % úrokom z omeškania p. a. zo sumy 682,21 Eur od 11. 08. 2007 do zaplatenia a nahradiť trovy rozhodcovského konania a trovy právneho zastúpenia. Žalovaný mal za to, že tento rozsudok má takú istú silu ako rozsudok všeobecného súdu, teda neobstojí námietka žalobcu, že sa jednalo o nulitný rozsudok. K námietke žalobcu ohľadne neplatnosti rozhodcovskej doložky žalovaný sa vyjadril tak, že žalobca podpísal zmluvu o splátkovom úvere, pričom vyhlásil, že sa oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami veriteľa a že s nimi súhlasí a zaväzuje sa ich dodržiavať. Takisto podpísal vyhlásenie, že sa oboznámil so sadzobníkom veriteľa.

Žalovaný ďalej okrem iného namietal, že žalobca žiada zrušiť rozhodcovský rozsudok z dôvodu neprijateľných podmienok v neprospech spotrebiteľa, ktoré boli v rozpore s dobrými mravmi, pričom poukazuje na až 54 , pričom bol zavedený až novelou č. a spravujú sa nimi nároky z právnych vzťahov vzniknuté po 01. 01. 2008.

Vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe z 22. 10. 2013 žalovaný namietal, že žalobca prevzal rozhodcovský rozsudok dňa 06. 08. 2013, preto mu dňa 05. 09. 2013 uplynula 30-dňová lehota na podanie žaloby na zrušenie rozhodcovského rozsudku, preto by mal súd žalobu odmietnuť ako podanú po lehote a uplatnil si náhradu trov konania.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, ako aj oboznámením sa s písomnými dôkazmi, a to: žalobou z 10. 09. 2013, zmluvou o splátkovom úvere č. 0242037906 z 16. 08. 2005, rozsudkom Stáleho rozhodcovského súdu Slovenskej bankovej asociácie v Bratislave č. II/2011-6252 z 05. 06. 2013, obálkou s dátumom 09. 09. 2013, v ktorej bola podaná žaloba na súd s poštovou pečiatkou zo dňa 09. 09. 2013, kópiou spisu Stáleho rozhodcovského súdu Slovenskej bankovej asociácie v Bratislave č. II/2011-6252, a to návrhom na vydanie rozhodcovského rozsudku, zmluvou o splátkovom úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami, dodatkom 1 k všeobecným podmienkam, dodatkom 2 k všeobecným podmienkam, dodatkom 3 k všeobecným podmienkam, výpisom z bankových kníh, úrokovými sadzbami ECB, oznámením o postúpení pohľadávky z 03. 01. 2011, z 12. 11. 2010, výpisom z OR žalovaného, výpisom z OR Slovenská sporiteľňa a.s.; vyjadrením žalovaného z 22. 10. 2013, kópiou rozhodcovského rozsudku spolu s doručenkou, rozhodnutím Ústavného súdu ČR č. z 15. 07. 2002, doplnením žaloby zo 14. 11. 2013, oznámením žalobcu z 23. 11. 2013, oznámením e- mailom Zoznam.sk, oznámenie Zoznam.sk zo 04. 12. 2013, pripojenými spismi tunajšieho súdu č. k. , č. k. , správou o doručených písomnostiach žalobcu, správou Mgr. Miroslav Lehoczký, správou Mgr. Cínová z 11. 02. 2014, e-mailovou komunikáciou žalobcu so SLSP v počte 2 ks, podaním označeným ako doplnenie žaloby zo 14. 02. 2013 a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Žalobca žalobou sa domáhal zrušenia rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu Slovenskej bankovej asociácie sp. zn. II/2011-6252, vydaného dňa 05. 06. 2013. Tento rozsudok bol žalobcovi doručený podľa doručenky zaslanej spolu s kópiu predmetného spisu, dňa 06. 08. 2013. Žalobca mal teda v 30-dňovej lehote po doručení rozsudku podať žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku, ktorá 30-dňová lehota začala žalobcovi plynúť dňa 07. 08. 2013 a uplynula dňom 05. 09. 2013. Žalobca podal žalobu na pošte dňa 09. 09. 2013, čo je zrejmé z poštovej pečiatky poštovej prepravy, ktorá je založená v spise na č. l. 13a. Žalobca tvrdil, že podal elektronicky žalobu na adresu tunajšieho súdu podatelnaOSNZ@justice.sk, keďže nedisponuje ZEP, doplnil elektronickú žalobu v lehote 3 dní od jej podania, na pošte originálom podania.

Súd na základe dotazu na internetový portál Zoznam.sk zistil, že z elektronickej pošty žalobcu miroslav.gujber@zoznam.sk bola odoslaná správa na podatelnaOSNZ@justice.sk, predmet správy bol žaloba na zrušenie rozhod. rozsudku a príloha žaloba.doc. Na základe tejto správy bolo prešetrené, či naozaj takáto žaloba v elektronickej podobe bola tunajšiemu súdu doručená, preto súd urobil dotaz na Ministerstvo spravodlivosti SR, sekcia informatiky a riadenia projektov, odbor prevádzky informačných

systémov, ktorý súdu oznámil, že z e-mailovej adresy žalobcu miroslav.gujber@zoznam.sk bola dňa 05. 09. 2013 odoslaná správa na adresu podatelnaOSNZ@justice.sk, ale systémy MS SR túto správu nepustili ďalej, lebo adresa, z ktorej to bolo poslané, bola vyhodnotená ako nevyžiadaná pošta.

Podľa / a / o rozhodcovskom konaní v znení jeho neskorších noviel, účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak

a) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, ktorá nemôže byť predmetom rozhodcovského konania (§ 1 ods. 3),

b) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, o ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní,

c) jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy,

d) sa rozhodlo o veci, na ktorú sa rozhodcovská zmluva nevzťahovala, a účastník rozhodcovského konania túto okolnosť v rozhodcovskom konaní namietal,

e) účastník rozhodcovského konania, ktorý musí byť zastúpený zákonným zástupcom, nebol takto zastúpený alebo v mene účastníka rozhodcovského konania vystupovala osoba, ktorá nebola na to splnomocnená a jej úkony neboli ani dodatočne schválené,

f) sa na vydaní rozhodcovského rozsudku zúčastnil rozhodca, ktorý bol rozhodnutím podľa § 9 vylúčený pre predpojatosť alebo ktorého vylúčenie účastník rozhodcovského konania pred vydaním rozhodcovského rozsudku nie zo svojej viny nemohol dosiahnuť,

g) bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (§ 17),

h) sú dôvody, pre ktoré možno žiadať o obnovu konania podľa osobitného zákona, 14) alebo

i) bol rozhodcovský rozsudok ovplyvnený trestným činom rozhodcu, účastníkov konania alebo znalca, za ktorý bol právoplatne odsúdený,

j) pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.13a)

Ak podá účastník rozhodcovského konania žalobu na príslušnom súde, napadnutý rozhodcovský rozsudok zostáva právoplatný. Súd, ktorý rozhoduje o žalobe, môže na návrh účastníka konania vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku odložiť.

Podľa / a / o rozhodcovskom konaní v znení jeho neskorších noviel, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak účastník rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku podľa , lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku. Žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku z dôvodu podľa možno podať v lehote 30 dní odo dňa, keď sa účastník rozhodcovského konania ktorý podáva žalobu, dozvedel o dôvode obnovy konania, alebo odo dňa, keď ho mohol po prvýkrát uplatniť, najneskôr však do troch rokov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku.

Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k tomu záveru, že tejto žalobe, aj keby bola dôvodná, nie je možné vyhovieť, nakoľko žalobca zmeškal lehotu na podanie žaloby na zrušenie rozhodcovského rozsudku. Žalobca síce argumentoval tým, že žalobu podal včas elektronicky, ale napriek tomu, že žalobca žalobu elektronicky odoslal na adresu podateľne tunajšieho súdu, centrálny server v Bratislave na MS SR, kam sa doručujú všetky správy podané na hociktorý súdu na Slovensku, e-mail žalobcu vyhodnotil ako nevyžiadanú poštu, preto podanie žalobcu nebolo doručené na Okresný súd Nové Zámky. Súd pri rozhodovaní o otázke včasnosti podania žaloby elektronickými prostriedkami vychádzal aj z rozhodnutia NS SR č. k. zo dňa 28. 05. 2013, ktoré rozhodnutie upravuje podobnú tematiku, aj keď sa jedná o rozhodnutie ohľadne podania podpísaného ZEP. Súd dospel k tomu záveru,

že podanie žalobcu nebolo doručené včas a riadne na súd, bolo doručené len na MS SR, teda zo strany žalobcu nebola dodržaná lehota tridsať dní na podanie žaloby na zrušenie rozhodcovského rozsudku. V prípade, ak by bol žalobca doručil svoje podanie na tunajší súd alebo aj na iný, aj keď nepríslušný súd, bolo by mu automaticky zaslané potvrdenie o doručení. Aj podľa citovaného rozhodnutia NS SR nie je pre zachovanie lehoty rozhodujúci okamih odoslania e-mailu, ale okamih doručenia e-mailovej správy súdu, čo v tomto prípade nebolo dodržané, pretože súdu podanie žalobcu doručené nebolo. Z týchto dôvodov súd ďalšie dokazovanie vo veci nevykonal, vzhľadom na hospodárnosť súdneho konania a žalobu z dôvodu jej oneskoreného podania zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa / tak, že v konaní plne úspešnému žalovanému priznal ich náhradu sumou 809,74 Eur, ktorá pozostáva z trov jeho právneho zastúpenia za 4 úkony právnej pomoci po 60,08 Eur (prevzatie, príprava, písomné podanie na súd z 22. 10. 2013, účasť na pojednávaniach dňa 04. 11. 2013 a dňa 17. 02. 2014), za ? úkon právnej pomoci po 15,02 Eur (odročené pojednávanie dňa 02. 12. 2013), 3x režijný paušál po 7,81 Eur, 1x režijný paušál po 8,04 Eur + 20 % DPH. Okrem toho súdu priznal právnemu zástupcovi žalovaného titulom náhrady za stratu času na pojednávaní dňa 04. 11. 2013 sumu 78,06 Eur za šesť polhodín po 13,01 Eur, a náhradu hotových výdavkov, a to cestovného Bratislava - Nové Zámky za 228 km pri spotrebe 4,6 l/100 km a hodnoty 1 litra PHM vo výške 1,365 Eur, pri základnej náhrade 0,183 Eur vo výške 56,04 Eur + 20 % DPH, titulom náhrady za stratu času na pojednávaní dňa 02. 12. 2013 sumu 78,06 Eur za šesť polhodín po 13,01 Eur, a náhradu hotových výdavkov, a to cestovného Bratislava - Nové Zámky za 228 km pri spotrebe 4,6 l/100 km a hodnoty 1 litra PHM vo výške 1,365 Eur, pri základnej náhrade 0,183 Eur vo výške 56,04 Eur + 20 % DPH, titulom náhrady za stratu času na pojednávaní dňa 17. 02. 2014 sumu 80,40 Eur za šesť polhodín po 13,40 Eur, a náhradu hotových výdavkov, a to cestovného Bratislava - Nové Zámky za 228 km pri spotrebe 4,6 l/100 km a hodnoty 1 litra PHM vo výške 1,358 Eur, pri základnej náhrade 0,183 Eur vo výške 60,30 Eur + 20 % DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1/,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.