Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_7C-454-2012.pdf
PDF · 78.21 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/454/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, v konaní pred samosudcom JUDr. Miroslavom Radačovským, v právnej veci navrhovateľa : B. Z. M., F..M.. so sídlom K. Č.. XX, Ž., právne zastúpená: F. N. V.. B. N., M..L..T.. , W. XX, Z. proti odporcovi: J. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom B., Š.L. XXXX/XX, o zaplatenie 472,58 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 472,58 eur spolu s úrokom vo výške 16,90 % ročne zo sumy 472,58 eur od 23.7.2010 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 472,58 eur od 23.7.2010 do zaplatenia a uhradiť trovy konania vo výške 28 eur za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia vo výške 98 eur, všetko v mesačných splátkach po 60 eur, každého 15- teho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozsudku, s tým, že nezaplatením jednej splátky stáva sa zročným celý dlh.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 4.9.2012, ktorý bol súdu doručený dňa 7.9.2012 domáhal sa voči odporcovi uloženia mu povinnosti zaplatiť mu v lehote 3 dní sumu 472,58 eur s úrokom z omeškania vo výške 16,90 % ročne zo sumy 472,58 eur od 23.7.2010 do zaplatenia spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 472,58 eur od 23.7.2010 do zaplatenia, ako aj uhradenia trov konania, súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.
Svoj návrh zdôvodnil tým, že navrhovateľ v čase uzatvárania zmluvy obchodné meno: X. Z. M., F.. M.. dňa 9.9.2006 uzavrel s odporcom zmluvu o spolupráci pri poskytovaní bankových produktov a služieb, na základe ktorej bolo majiteľovi účtu na návrh odporcu zriadená služba „Povolené prečerpanie na osobnom účte“.
Nakoľko odporca neuhradil navrhovateľovi debetný zostatok na účte zriadenom podľa zmluvy, navrhovateľ dňa 14.7.2010 odstúpil od zmluvy.
Navrhovateľ ďalej tvrdí, že aktuálna výška debetného zostatku predstavuje sumu 472,58 eur.
Odporca na pojednávaní konanom dňa 17.2.2014 uviedol, že skutočne dlhuje žalovanú sumu vo výške 472,58 eur. Tvrdí však, že nie je schopný splatiť túto sumu jednorázovo. Je invalidný dôchodca, priemerný príjem činí 411 eur mesačne. Býva s manželkou, manželka pracuje a jej priemerný príjem je 400 eur mesačne. Z tejto sumy musia platiť nájomné, má výdavky na lieky, pretože je onkologickým pacientom, a preto poprosil súd, aby mohol žalovanú sumu splácať v splátkach po 60 eur mesačne. Uviedol tiež, že v čase keď pracoval nebol problém so splácaním úveru, potom mal úraz, situácia sa zmenil a hlavne jeho zdravotného stavu a takto sa dostal do debetu.
Navrhovateľ sa na pojednávaní konanom dňa 17.2.2014 nezúčastnil, súd preto za splnenia § 101 ods. 2 OSP vykonal pojednávanie v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníka konania, prečítaním listinných dôkazov, a to výpisu z obchodného registra navrhovateľa, zmluvy o spolupráci pri poskytovaní bankových produktov zo dňa 19.9.2006, odstúpenia od zmluvy zo dňa 14.7.2010, výpisu z účtu zo dňa 22.7.2010, všeobecných obchodných podmienok, ako aj ďalších listinných dôkazov a zistil nasledujúci skutkový stav:
Odporca uzavrel s navrhovateľom dňa 19.9.2006 zmluvu o spolupráci pri poskytovaní bankových produktov a služieb, ku ktorému bola na základe návrhu odporcu ako majiteľa účtu zriadená služba „Povolené prečerpanie na osobnom účte“. Zmluvné strany sa dohodli na vedení účtu za podmienok uvedených v zmluve, všeobecných obchodných podmienok, a podmienkach zriadenia a vedenia služby „Povolené prečerpanie na osobnom účte“.
Z dôkazov je zrejmé, že odporca neuhradil navrhovateľovi debetný zostatok na účte zriadenom podľa zmluvy a navrhovateľ dňa 14.7.2010 odstúpil od zmluvy.
Aktuálny debetný zostatok činí sumu 472,58 eur.
Žalovaná istina vo výške 472,58 eur predstavuje debetný zostatok evidovaný na účte odporcu, ktorý vznikol z dôvodu prekročenia, t. j. povoleného prečerpania pri službe „Povolené prečerpanie na osobnom účte“ zriadenej na základe zmluvy o spolupráci pri poskytovaní bankových produktov a služieb zo dňa 19.9.2006. Úroková sadzba vo výške 16,90 % ročne predstavuje obchodný úrok v prípade čerpania peňažných prostriedkov a vyplýva z podmienok zriadenia a vedenia služby. Úroková sadzba vo výške 9 %predstavuje0 ročne uplatnený zákonný úrok z omeškania.
Podľa § 488 a nasl. Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého vzniká veriteľovi právo na plnenie a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Pri stanovení výšky úroku súd vychádzal z ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb.
Vzhľadom na vyššie citované súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Bolo preukázané, že odporca je nezamestnaný, je onkologickým pacientom, jeho príjem predstavuje približne 400 eur, pričom príjem jeho manželky je rovnaký, preto súd dospel k záveru, že je na konkrétny prípad potrebné aplikovať ustanovenie § 160 ods. 1 OSP.
V zmysle § 160 ods. 1 OSP ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní do právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd preto rozhodol, že odporca je povinný dlžnú sumu uhradiť v splátkach po 60 eur mesačne počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že nezaplatením jednej splátky stáva sa zročný celý dlh.
Podľa § 142 ods. 1 OSP účastníkovi, ktorý má vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a priznal žalobcovi, náhradu trov konania pretože mal plný úspech vo veci. Náhrada účelne uplatnených trov konania u žalobcu pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 28,- eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 79, 68 eur za 2 úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava, písomné podanie na súd - žaloba, á 39, 84 eur s DPH, k tomu prináležiaci režijný paušál vo výške 18, 32 eur s DPH (2 x 7, 63 eur za úkon v roku 2012 + 20 % DPH), v súlade s ustanovením § 1, 10, 14 a nasl. vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Spolu trovy právneho zastúpenia žalovaného činia 98,- eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia
rozsudku na tunajšom súde.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) Občianskeho súdneho poriadku uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.