Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_23To-124-2013.pdf
PDF · 72.75 KB
Case nature
Area
Subarea
23To/124/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ondreja Gáboríka a sudcov JUDr. Ondreja Samaša a JUDr. Františka Kováča na verejnom zasadnutí konanom dňa 17. februára 2014 prejednal odvolanie obžalovaného
I. T.
nar. XX.XX.XXXX v L. X., trvale bytom P. č. XX, okr. L.,
ktoré podal proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica č.k. 2T/78/2012-150 zo dňa 09.07.2013 a takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. e), ods. 2 Tr. por. z r u š u j e sa v napadnutom rozsudku výrok o nepodmienečnosti trestu odňatia slobody a výrok o zaradení obžalovaného do výkonu trestu odňatia slobody.
Podľa § 322 ods. 3 Tr. por. sa obžalovanému výkon uloženého trestu odňatia slobody podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 51 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. podmienečne odkladá na skúšobnú dobu 3 (tri) roky za súčasného uloženia probačného dohľadu.
Ostatné výroky zostávajú týmto zrušením nedotknuté.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Považská Bystrica č.k. 2T/78/2012-150 zo dňa 09.07.2013 bol obžalovaný I. T. uznaný vinným z prečinu neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí, alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. a prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 Tr. zák., pretože dňa 24. augusta 2011 v čase od 07.30 hod. do 08.30 hod. v L., na ulici U. číslo XXXX/X, v izbe číslo XX, si napriek výslovnému zákazu majiteľky platobnej karty Q. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. XXX, okres L., prechodne bytom L., U. XXXX/X-XX, túto platobnú kartu spolu s papierom, na ktorom bol napísaný PIN kód ku karte, zobral z nočného stolíka v izbe a bez jej súhlasu túto kartu dňa 24.08.2011 v čase od 09.42 hod. do 10.34 hod. použil na výber finančnej hotovosti, a to z bankomatu VÚB banky, a. s., Bratislava v L. na B. U. XXXX finančnú hotovosť spolu vo výške 270 € a z bankomatu DEXIA banky, a. s., Žilina v L. na ul. T. XXXX finančnú hotovosť 140 €, čím spôsobil Q. L., nar. XX.X.XXXX celkovú škodu vo výške 410 €.
Bol za to odsúdený podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. za použitia § 41 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 2, 4 Tr. zák., § 37 písm. h), m) Tr. zák. k úhrnnému trestu odňatia slobody 28 mesiacov nepodmienečne a podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. bol pre výkon uloženého trestu odňatia slobody zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. bol obžalovaný zaviazaný nahradiť škodu poškodenej Q. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. XXX, okr. L., škodu vo výške 410 €.
Tento rozsudok nenadobudol právoplatnosť, pretože obžalovaný proti nemu podal odvolanie ihneď po jeho vyhlásení do zápisnice o hlavnom pojednávaní. Odvolanie zdôvodnil prostredníctvom obhajkyne a smerovalo proti výroku o vine, ako aj treste. Uviedol, že peniaze vyberal so súhlasom poškodenej, ktorá mu dala aj PIN kód. Poškodená sa bála, že mal prísť jej druh z výkonu trestu, tak si vymyslela, že ju o peniaze obral. Pokiaľ sa týka trestu, namieta, že skutok spáchal v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia, pretože bol účastný amnestie prezidenta Slovenskej republiky z 02.01.2013, a teda hľadí sa na neho akoby nebol odsúdený. Žiadal, aby mu bol uložený trest odňatia slobody s podmienečným odkladom.
Prokurátor krajskej prokuratúry v konaní o odvolaní navrhol odvolanie obžalovaného podľa § 319 Tr. por. ako nedôvodné zamietnuť.
Odvolací súd podľa § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného je čiastočne dôvodné.
Okresný súd pri zisťovaní skutkového stavu postupoval v súlade so zákonom, keď vykonal všetky potrebné a dostupné dôkazy a tieto aj správne objektívne vyhodnotil podľa svojho vnútorného presvedčenia jednotlivo i v celkovom súhrne, ako to predpokladá ustanovenie § 2 ods. 12 Tr. por. V odôvodnení rozsudku potom okresný súd vysvetlil, o ktoré dôkazy oprel svoje skutkové zistenia a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov. Obžalovaný I. T. je z trestnej činnosti usvedčovaný výpoveďou svedkyne a poškodenej Q. L., ktorá uviedla, že platobnú kartu obžalovanému nezverila a tento jej ju odcudzil a bez jej súhlasu vybral peniaze, ktoré použil pre vlastnú potrebu. PIN kód mala napísaný na papieri a tento jej obžalovaný vzal spolu s kartou. Poškodená na svojej výpovedi zotrvala aj pri konfrontácii s obžalovaným. Napokon skutočnosť, že obžalovaný peniaze vybral z bankomatu je potvrdená aj fotodokumentáciou, ako aj výpismi z účtu poškodenej Q. L.. Odvolací súd po preskúmaní veci vzhľadom na uvedené dôkazy dospel k rovnakým skutkovým zisteniam a právnym záverom ako súd prvého stupňa a obhajobné tvrdenia obžalovaného neakceptoval, pretože boli v rozpore s ostatnými vo veci vykonanými dôkazmi.
Vychádzajúc zo správne zisteného skutkového stavu, okresný súd nepochybil ani pri právnom posúdení konania obžalovaného, keď jeho konanie posúdil ako prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. a prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Tr. zák.
Na druhej strane odvolací súd dospel k záveru, že súd prvého stupňa pochybil pri ukladaní trestu. Obžalovanému bola nesprávne pričítaná k tiaži okolnosť, že trestnej činnosti sa dopustil v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody. Z obsahu spisu vyplýva, že obžalovaný bol trestným rozkazom Okresného súdu Považská Bystrica sp. zn. 1T/5/2008 zo dňa 17.03.2008, právoplatným 01.08.2008, odsúdený pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. k súhrnnému trestu odňatia slobody na 9 mesiacov, výkon ktorého mu bol za použitia § 49 ods. 1 písm. a), a § 50 ods. 1 Tr. zák. podmienečne odložený na skúšobnú dobu dva roky, z ktorého bol dňa 09.12.2010 Okresným súdom Martin sp. zn. 13Pp/179/2010 podmienečne prepustený so skúšobnou dobou na 30 mesiacov, pričom vo vzťahu k tomuto odsúdeniu bol účastný amnestie prezidenta Slovenskej republiky z 02.01.2013, a teda hľadí sa na neho, akoby nebol odsúdený.
Odvolací súd preto zrušil napadnutý rozsudok podľa § 321 ods. 1 písm. e), ods. 2 Tr. por. o nepodmienečnosti trestu odňatia slobody a výrok o zaradení obžalovaného do výkonu trestu odňatia slobody a keďže mu v tom nebránilo ustanovenie § 322 ods. 3 Tr. por., rozhodol vo veci sám tak, že po zohľadnení všetkých kritérií majúcich význam pre uloženie druhu a výmery trestu, obžalovanému uložený trest odňatia slobody vo výmere 28 mesiacov podmienečne odložil na skúšobnú dobu 3 rokov, za súčasného uloženia probačného dohľadu.
Z takto rozvedených dôvodov preto odvolací súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.