Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sd/39/2013

Potvrdené rozhodnutím 1So/65/2014
„Identifikačné číslo spisu: 7013201567 Dátum vydania rozhodnutia: 29.09.2015 Meno a priezvisko: JUDr. Elena Berthotyová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2015:7013201567.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eleny Berthotyovej, PhD. a členov senátu Ing. JUDr. Miroslava Gavalca, PhD. a JUDr. Jany Henčekovej, PhD., v právnej veci navrhovateľa: W.. Q. B., E.., bytom J. X, K., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, ul. 29. augusta 8, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutí odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 03.09.2013, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach č. k. 4Sd/39/2013- 13 zo dňa 17.02.2014, jednomyseľne, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Košiciach č. k. 4Sd/39/2013-13 zo dňa 17.02.2014 p o t v r d z u j e . Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach samosudcom JUDr. Jozefom Kurucom v právnej veci navrhovateľa W.. Q. B. V. Z. T. Z. E. K. É. S. Y. , E.., A. M. K., J. Č..X, proti odporkyni Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul.29. augusta č.8, Bratislava, o starobný dôchodok, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 03.09.2013 č. XXX XXX XXXX.

Navrhovateľovi n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Odporkyňa rozhodnutím zo dňa 03.09.2013 podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších prepdisov, , , , a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznala navrhovateľovi starobný dôchodok od 15.03.2010 v sume 105,10 eur mesačne s tým, že po zákonných zvýšeniach predstavuje suma starobného dôchodku navrhovateľa od 01.01.2013 121,80 eur mesačne.

V dôvodoch svojho rozhodnutia odporkyňa uviedla, že v súlade s § 112 ods.1 zákona o sociálnom poistení starobný dôchodok je možné priznať najviac 3 roky spätne od uplatnenia nároku, t.j. najskôr od 15.03.2010. Pretože navrhovateľ získal 15 rokov služby v I. kategórii funkcií a 24 rokov služby v II. kategórii funkcií, dôchodkový vek je uňho podľa § 132 ods.1 písm.b/ zákona o sociálnom zabezpečení 57 rokov. Pretože navrhovateľ dovŕšil dôchodkový vek pred 01.01.2004, t.j. 19.03.2000, o nároku na starobný dôchodok rozhodla odporkyňa v súlade s § 259 ods.1 zákona o sociálnom poistení podľa právnych predpisov účinných do 31.12.2003 s odchýlkami ďalej ustanovenými v zákone o sociálnom poistení. Do vzniku nároku na starobný dôchodok navrhovateľ získal 42 rokov doby zamestnania, pričom na účely určenia sumy starobného dôchodku je rozhodných 39 rokov; na dobu zamestnania pred 18 rokom veku sa neprihliada. Priemerný mesačný zárobok bol určený postupom podľa § 12 ods.1,3 písm.a/, 4 a 6 zákona o sociálnom zabezpečení a upravený podľa § 293k zákona o sociálnom poistení na sumu 179,58 eur. Základná výmera starobného dôchodku navrhovateľa podľa § 133 ods.1 písm.b/ zákona o sociálnom zabezpečení po zvýšení podľa § 133 ods.2 zákona o sociálnom zabezpečení dosiahla hodnotu 85 %. Suma starobného dôchodku do vzniku nároku na dôchodok navrhovateľa tak predstavovala 85 % priemerného mesačného zárobku, t.j. 152,70 eur mesačne. V súlade s ustanovením za dobu zamestnania po vzniku nároku na dôchodok, t.j. od 19.03.2000 do 31.07.2006 sa suma starobného dôchodku zvyšuje podľa zákona o sociálnom zabezpečení a za dobu od 01.08.2006 do 14.03.2010 sa suma starobného dôchodku zvyšuje podľa úhrnom o 159,30 eur na sumu 312,00 eur mesačne. K uvedenej sume patrí úprava podľa v znení zákona č. 639/2000 Z.z. o 392,00 eur mesačne a zvýšenie podľa o 42,30 eur mesačne na sumu 746,30 eur mesačne. Suma starobného dôchodku

určená s prihliadnutím na dobu výkonu služby ku dňu vzniku nároku na jeho výplatu vypočítaná podľa je 746,30 eur mesačne.

Odporkyňa ďalej uviedla, že navrhovateľovi ako poberateľovi dávky z osobitného systému sociálneho zabezpečenia je potrebné sumu starobného dôchodku určenú s prihliadnutím na dobu výkonu služby krátiť o pomernú časť sumy starobného dôchodku zodpovedajúcu obdobiu dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky.

Suma starobného dôchodku zodpovedajúca obdobiu dôchodkového poistenia získaného vo všeobecnom systéme sociálneho zabezpečenia sa vypočíta ako rozdiel sumy starobného dôchodku určenej s prihliadnutím na dobu výkonu služby a pomernej časti sumy dôchodku zodpovedajúcej iba obdobiu výkonu služby. Táto pomerná časť zodpovedá pomeru obdobia výkonu služby v celých rokoch získaných v osobitnom systéme sociálneho zabezpečenia k celkovému úhrnu dôb poistenia získaného v osobitnom aj všeobecnom systéme sociálneho zabezpečenia.

Výpočet pomernej časti sumy starobného dôchodku určenej podľa zákona o sociálnom zabezpečení za obdobie výkonu služby je nasledujúci:

746,30 eur mesačne x 39,000 rokov výkonu služby = 644,43898291 eur mesačne. 45,1644 rokov úhrnom

Suma starobného dôchodku je rozdiel súm 746,30 eur a 644,43898291 eur, t.j. 101,90 eur mesačne. Suma starobného dôchodku vypočítaná podľa zákona o sociálnom zabezpečení tak ku dňu vzniku nároku na jeho výplatu predstavuje 101,90 eur mesačne. Po zákonných zvýšeniach predstavuje suma starobného dôchodku od 01.01.2013 121,80 eur mesačne.

Včas podaným opravným prostriedkom zo dňa 03.10.2013, doplneným podaním zo dňa 14.11.2013 a upresneným navrhovateľom na pojednávaní konanom dňa 17.02.2014 sa navrhovateľ domáhal zrušenia rozhodnutia odporkyne. V opravnom prostriedku uviedol, že je preňho nezrozumiteľný spôsob výpočtu pomernej časti sumy starobného dôchodku určenej podľa zákona o sociálnom zabezpečení. Uviedol, že nechápe, z akých dôvodov nie sú uvedené jeho hrubé zárobky za obdobie rokov 2001 až 2010 v osobnom liste dôchodkového zabezpečenia, nerozumie údaju o počte vylúčených dní v rokoch 1998 a 1999. V podaní zo dňa 14.11.2013 namietal, že pri výpočte sumy jeho starobného dôchodku bol preňho použitý menej výhodný variant, a to výpočet dôchodku podľa , hoci preňho by bol výhodnejší výpočet podľa

Na pojednávaní konanom dňa 17.02.2014 navrhovateľ uviedol, že žiada súd, aby neprihliadal na jeho dôvody uvedené v opravných prostriedkoch z 03.10.2013 a 14.11.2013, pretože rozhodujúcim odvolacím dôvodom v jeho prípade je namietanie aplikácie Dožaduje sa vypočítania sumy starobného dôchodku podľa

Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa zotrvala na dôvodoch opravným prostriedkom napadnutého rozhodnutia. Zdôraznila, že navrhovateľ dovŕšil dôchodkový vek pred 01.012.004, t.j. 19.03.2000, a preto o nároku na starobný dôchodok odporkyňa v súlade s ustanovením v znení rozhodla podľa právnych predpisov účinných do 31.12.2003 s odchýlkami ďalej ustanovenými v Reagovala aj na pôvodné námietky navrhovateľa uplatnené v opravnom prostriedku zo dňa 03.10.2013 a v jeho podaní zo dňa 14.11.2013. Uviedla, že na osobnom liste dôchodkového zabezpečenia boli uvedené vymeriavacie základy len za roky spadajúce do rozhodného obdobia, pretože z týchto rokov bol vypočítaný priemerný mesačný zárobok, z ktorého sa určila suma dôchodku. Priemerný mesačný zárobok bol vypočítaný za roky 2000, 1999, 1998, 1996 a 1997. Počet vylúčených dní je údajom kalendárnych dňoch vylučiteľných dôb (práceneschopnosť), ktoré vykázal zamestnávateľ na predpísanom tlačive. Vo vyjadrení odporkyňa ďalej vysvetlila postup pri výpočte pomernej časti sumy starobného dôchodku navrhovateľa určenej podľa zákona o sociálnom zabezpečení. Uviedla, že úhrn rokov 45,1644 predstavuje dobu zamestnania od 18 roku veku do vzniku nároku na starobný dôchodok, t.j. do 18.03.2000 (14.235 dní doby zamestnania), dobu zamestnania po vzniku nároku na dôchodok na účely určenia sumy zvýšenia podľa v znení s použitím v znení neskorších predpisov, t.j. dobu od 19.03.2000 do 31.07.2006 (2.250

doby zamestnania, obdobia dôchodkového poistenia); úhrnom 16.485 dní doby zamestnania (obdobia dôchodkového poistenia). Podľa tretej vety o sociálnom poistení na účely určenia obdobia dôchodkového poistenia sa získané doby dôchodkového poistenia prepočítavajú na roky. Obdobie dôchodkového poistenia sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor. V súlade s uvedeným navrhovateľ získal 45,1644 rokov dôchodkového poistenia.

Súd v konaní podľa a nasl. po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a oboznámení sa s dávkovým spisom odporkyne dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný.

Navrhovateľ na pojednávaní konanom dňa 17.02.2014 svoje námietky proti rozhodnutiu odporkyne uvedené v jeho opravnom prostriedku zo dňa 03.102013 a v podaní zo dňa 14.11.2013 zúžil iba na námietku, v zmysle ktorej žiadosť o priznanie starobného dôchodku podal dňa 15.03.2013, a preto podľa jeho názoru mu má byť starobný dôchodok vypočítaný podľa

Podľa v znení neskorších predpisov dávka sa prizná alebo sa zvýši odo dňa, od ktorého dávka alebo jej zvýšenie patrí, najviac tri roky spätne odo dňa zistenia, že sa dávka priznala alebo sa vyplácala v nižšej sume ako patrí, alebo najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na dávku.

Podľa v konaniach o nárokoch na dávky, ktoré vznikli pred 01.01.2004, o ktorých nebolo do tohto dňa právoplatne rozhodnuté, sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31.12.2003 s odchýlkami ďalej ustanovenými v zákone.

Podľa vojak z povolania má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň 55 rokov, ak vykonával najmenej 20 rokov službu zaradenú do I. kategórie funkcií, 57 rokov, ak vykonával najmenej 20 rokov službu v ostatných prípadoch.

V konaní nebolo sporné, že navrhovateľ získal 15 rokov služby v I. kategórii funkcií a 24 rokov služby v II. kategórii funkcií, a preto dôchodkový vek podľa dosiahol dovŕšením 57 rokov veku. Pretože navrhovateľ dovŕšil dôchodkový vek pred 01.01.2004, a to dňa 19.03.2000, o nároku na starobný dôchodok bola odporkyňa povinná rozhodovať v súlade s ustanovením v znení podľa právnych predpisov účinných do 31.12.2003, t.j. podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov. Z pohľadu ustanovenia zákona o sociálnom zabezpečení je právne nerozhodné, že navrhovateľ požiadal o priznanie starobného dôchodku už za účinnosti Rozhodujúcou skutočnosťou určujúcou hmotnoprávny predpis, podľa ktorého sa určí dôchodková dávka, je dosiahnutie dôchodkového veku. Dôchodkový vek v zmysle uvedeného dosiahol navrhovateľ pred 01.01.2004, a preto o jeho nároku na starobný dôchodok bolo možné rozhodovať iba podľa

Pretože navrhovateľ na ďalších svojich námietkach uvedených v opravnom prostriedku a v jeho doplnení už netrval, súd sa nimi nezaoberal.

Z uvedených dôvodov preto krajský súd podľa rozhodnutie odporkyne zo dňa 03.09.2013 č. XXX XXX XXXX ako vecne správne potvrdil.

Navrhovateľ nebol v konaní úspešný, preto mu nevzniklo právo na náhradu trov konania ( za použitia ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.