Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-176-2013.pdf
PDF · 75.97 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-2T/176/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudcom Mgr. Michalom Vigašom v trestnej veci proti obvinenému F. A. a spol., pre prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona, na verejnom zasadnutí konanom dňa 17.02.2014, o schválení návrhu dohody o vine a treste podaného prokurátorom Okresnej prokuratúry v Partizánskom, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste v navrhnutom rozsahu prokurátorom Okresnej prokuratúry v Partizánskom zo dňa 27.12.2013 pod č.k. Pv 600/09-78 tak, že :
Obvinený
F. A., nar. XX.XX.XXXX v X., trvale bytom X., V. X.XXXX/XX,
j e v i n n ý , ž e :
1. v čase od 04.08.2009 do 11.08.2009 v Partizánskom na Nitrianskej ulici 60, na čerpacej stanici Shell 8-krát neoprávnene použil na zaplatenie pohonných látok a tovaru v hodnote 2.974,13 € tankovaciu kartu EUROSHELL, ktorá mu bola zverená jeho zamestnávateľom spoločnosťou S. M. Logistics Slovakia, s.r.o. Považská Bystrica na čerpanie pohonných látok do vozidiel zamestnávateľa, pričom zamestnávateľovi tvrdil, že karta mu bola dňa 23.07.2009 zadržaná úradmi colnej správy pri služobnej ceste v Anglicku, čo však nebola pravda, čím spôsobil spoločnosti S. M. Logistics Slovakia, s.r.o. Považská Bystrica škodu vo výške 2.974,13 €,
obvinený
X. K., nar. XX.XX.XXXX v X., trvale bytom K., X. XXXX/XX,
j e v i n n ý , ž e :
2. po tom, čo mu obv. F. A. dal dňa 12.08.2009 tankovaciu kartu EUROSHELL, ktorá bola spoločnosťou S.M. Logistics Slovakia, s.r.o. Považská Bystrica zverená obv. F. A. s tým, aby kartu vrátil spoločnosti S. M. Logistics Slovakia, s.r.o. Považská Bystrica, túto od 12.08.2009 do 20.08.2009 17-krát neoprávnene použil v Partizánskom a Topoľčanoch na čerpacích staniciach Shell na zaplatenie pohonných látok a tovaru v hodnote 5.061,04 €, čím spôsobil spoločnosti S.M. Logistics Slovakia, s.r.o. Považská Bystrica škodu vo výške 5.061,04 €,
t e d a :
obv. F. A. v bode 1
prisvojil si cudziu vec, ktorá mu bola zverená, spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu a čin spáchal závažnejším spôsobom konania, pretože ho spáchal lsťou,
obv. X. K. v bode 2
prisvojil si cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
č í m s p á c h a l i :
obv. F. A. v bode 1
prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a/, písm. d/ Tr. zákona v spojení s § 138 písm. f/ Tr. zákona,
obv. X. K. v bode 2
prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j ú :
Obvinený F. A.
Podľa § 213 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 3 Tr. zákona, § 36 písm. j/, písm. l/ Tr. zákona k trestu odňatia slobody v trvaní 13 (trinásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ a § 50 ods. 1 Tr. zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á na skúšobnú dobu na 16 (šestnásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd u k l a d á obvinenému F. A. povinnosť zaplatiť spoločnosti S.M. Logistics Slovakia, s.r.o., Zámostie 180, 017 01 Považská Bystrica, IČO: 36665576 škodu vo výške 2.499,35 € (dvetisícštyristodeväťdesiat eur a tridsaťpäť centov).
Obvinený X. K.
Podľa § 213 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 3 Tr. zákona, § 36 písm. l/ Tr. zákona k trestu odňatia slobody v trvaní 15 (pätnásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ a § 50 ods. 1 Tr. zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á na skúšobnú dobu na 20 (dvadsať) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd u k l a d á obvinenému E.i K. povinnosť zaplatiť spoločnosti S.M. Logistics Slovakia, s.r.o., Zámostie 180, 017 01 Považská Bystrica, IČO: 36665576 škodu vo výške 5.061,04 € (päťtisícšesťdesiatjeden eur a štyri centy).
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku súd spoločnosť S.M. Logistics Slovakia, s.r.o., Zámostie 180, 017 01 Považská Bystrica, IČO: 36665576 o d k a z u j e so zvyškom nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 30.12.2013 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Partizánskom v trestnej veci obvinených 1/ F. A. a 2/ X. K. návrh na schválenie dohody o vine a treste pod č. k. Pv 600/09-78.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal obvinených 1-2/ a upovedomil o termíne prokurátora a poškodenú stranu.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom a poučení obvineného 1/ o jeho právach, samosudca položil obvinenému 1/ F. A. otázky v súlade s ustanovením § 333 ods. 3 písm. a/ až j/ Tr. poriadku, na ktoré obvinený odpovedal:
a/ rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: - áno,
b/ súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvineného: - áno,
c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpoveď obvineného: - áno,
d/ bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvineného: - áno,
e/ rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: - áno,
f/ rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpoveď obvineného: - áno,
g/ bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin mu kladený za vinu, odpoveď obvineného: - áno,
h/ sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý prečin, odpoveď obvineného: - áno,
i/ súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, odpoveď obvineného: - áno,
j/ si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvineného: - áno.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom a poučení obvineného 2/ o jeho právach, samosudca položil obvinenému 2/ X. K. otázky v súlade s ustanovením § 333 ods. 3 písm. a/ až j/ Tr. poriadku, na ktoré obvinený odpovedal:
a/ rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: - áno,
b/ súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvineného: - áno,
c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpoveď obvineného: - áno,
d/ bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvineného: - áno,
e/ rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
odpoveď obvineného: - áno,
f/ rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpoveď obvineného: - áno,
g/ bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin mu kladený za vinu, odpoveď obvineného: - áno,
h/ sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý prečin, odpoveď obvineného: - áno,
i/ súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, odpoveď obvineného: - áno,
j/ si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvineného: - áno.
Nakoľko obvinení 1/ F. A. a 2/ X. K. odpovedali na všetky otázky "Áno", mohol samosudca rozhodovať o skutku, právnej kvalifikácii a primeranosti trestu.
Po preskúmaní podanej dohody o vine a treste, ako aj predloženého vyšetrovacieho spisu dospel súd k záveru, že vyšetrovanie nasvedčuje tomu, že ide o prečin, ktorý spáchali obvinení 1/ F. A. 2/ X. K., ktorí sa výslovne priznali k spáchaným skutkom, pričom vykonané dôkazy nasvedčujú pravdivosti ich priznania.
Taktiež boli dodržané procesné predpisy, pričom uzavretú dohodu o vine a treste samosudca vyhodnotil, ako primeranú a spravodlivú. Zároveň zistil, že táto obsahuje všetky formálne podmienky upravené v ustanovení § 232 ods. 7 Tr. poriadku.
S poukazom na horeuvedené súd dohodu o vine a treste uznesením podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku schválil a potvrdil rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. poriadku.
Tento rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením.