Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_17Csp-60-2022.pdf
PDF · 128.15 KB
Case nature
Area
Subarea
17Csp/60/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred sudcom JUDr. Markétou Marečkovou v právnej veci žalobkyne: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXXX/XX, XXX XX E., právne zastúpená: JUDr. Monika Marjanovič, advokátka so sídlom Urbánkova 6, 040 01 Košice - Sever, IČO: 35 561 734, proti žalovanému: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpený: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o. so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, o určenie neplatnosti zmluvných dojednaní, takto
rozhodol:
I. U r č u j e, že zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzatvorená medzi žalobkyňou a právnym predchodcom žalovaného CETELEM SLOVENSKO a.s. dňa 23.12.2008 je v časti C) Kreditná karta n e p l a t n á.
II. U r č u j e, že dohoda o zrážkach zo mzdy uvedená v časti E) zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzatvorenej medzi žalobkyňou a právnym predchodcom žalovaného CETELEM SLOVENSKO a.s. dňa 23.12.2008 je n e p l a t n á.
III. Žalobkyni p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobným návrhom doručeným súdu dňa 28.07.2022 žalobkyňa žiadala aby súd určil, že zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzavretá medzi žalobkyňou a právnym predchodcom žalovaného spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom: Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 dňa 23.12.2008, je v časti C) Kreditná karta neplatná, že dohoda o zrážkach zo mzdy, ktorá je v časti E) zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, uzavretej medzi žalobkyňou a právnym predchodcom žalovaného spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom: Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35787 783 dňa 23.12.2008 je neplatná a aby zaviazal žalovaného na náhradu trov konania. Návrh odôvodnila tým, že dňa 23.12.2008 žalobkyňa uzatvorila s právnym predchodcom žalovaného (CETELEM SLOVENSKO a.s.) Žiadosť/Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru v predajni OKAY, jednalo sa o účelový úver na kúpu tovaru. Výška úveru predstavovala 13 499,- Sk (448,08 EUR) s povinnosťou žalobkyne zaplatiť úver v 12-tich splátkach vo výške 1 417,-Sk, splatných k 15-tému dňu v mesiaci. Celkové náklady predstavovali 3 505,- Sk, RPMN 55,42 %. Súčasťou zmluvy v jej pravej časti je ustanovenie, kde v časti C) Kreditná karta je pred-tlačeným písmom uvedené: "Ďalej žiadam, aby ma spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla mi úverový rámec vo výške 20.000 Sk (663,88 EUR) a vydala kreditnú kartu na moje meno. Beriem na vedomie, že moja žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná najmä
na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania, a že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže CETELEM SLOVENSKO, a.s. zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Zaväzujem sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5% mne poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak, a to i telefonicky. Súhlasím s platbami uvedenými v časti C1). Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci, ak nie je v časti C1) dohodnuté inak, a spôsob splácania je zhodný zo zvolenou možnosťou v časti B).“ Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 23.12.2008 vyplýva, že strany sporu uzavreli individuálne špecifikovanú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalovaného poskytol žalobkyni úver na nákup tovaru. Touto zmluvou však v ďalšom vopred vnútil žalobkyni aj iný úkon než iba ten, o ktorý mala v danom okamihu záujem (získanie úveru na nákup elektrospotrebiča) žalobkyňa. Zmluvné dojednanie (pod písm. C) neumožňovalo spotrebiteľovi uzavrieť zmluvu o spotrebiteľskom úvere bez toho, aby súčasne nebola prejavená vôľa k uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere. Zmluvné dojednanie nebolo obsiahnuté v zmluve ani ako alternatíva, umožňujúca spotrebiteľovi výber, že si neželá uzavrieť zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru. Takéto dojednanie zmluvy o revolvingovom úver nemá charakter individuálneho dojednania v zmysle § 53 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, preto spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalobkyne, ako spotrebiteľa. Žalobkyňa nežiadala o poskytnutie revolvingového úveru a nemala ani možnosť vylúčiť toto ustanovenie zo zmluvy. Súčasťou zmluvy o poskytnutí spotrebteľského úveru v bode E) bola aj dohoda o zrážkach zo mzdy, podľa ktorej sa klient a CETELEM SLOVENSKO, a.s. dohodli na zabezpečení pohľadávky z úverovej zmluvy takto: „Klient/ka podľa časti A) a CETELEM SLOVENSKO a.s. sa dohodli na zabezpečení pohľadávok z úverovej zmluvy podľa časti B) a C) takto: Klient/ka výslovne a neodvolateľne súhlasí, aby mu v prípade, že sa omešká so splácaním úveru dlhšie ako 1 mesiac, t.j. nezaplatí dve po sebe nasledujúce mesačné splátky úveru, uskutočňoval platca mzdy mesačné zrážky zo mzdy, a to až do výšky stanovenej Občianskym súdnym poriadkom v ustanoveniach o výkone rozhodnutia, až do úplného splatenia čerpaného úveru vrátane príslušenstva (t.j. vrátane úrokov a zmluvnej pokuty), a aby zrazenú sumu poukazoval na účet CETELEM SLOVENSKO, a.s.. CETELEM SLOVENSKO, a.s. s týmto spôsobom zabezpečenia súhlasí. Táto dohoda sa vzťahuje aj na budúcich platcov mzdy klienta ako aj na iné príjmy klienta, s ktorými sa pri výkone rozhodnutia zaobchádza ako so mzdou. Náklady spojené so zrážkami nesie klient.“ Dohoda o zrážkach zo mzdy je neplatný právny úkon pre jej neurčitosť, nemá povahu samostatnej listiny, nevyplýva z nej pre spotrebiteľa žiadne poučenie o jej následkoch. Je začlenená do ostatného obsahu textu zmluvy o spotrebiteľskom úvere bez akéhokoľvek grafického oddelenia od ustanovení. Neprijateľné zmluvné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatné. Dohoda o zrážkach zo mzdy je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, pretože spôsobuje nevyváženosť v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
2. Žalovaný so žalobným návrhom nesúhlasil. Predmetom zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo poskytnutie klasického úveru žalobkyni vo výške 13 499,- Sk, ako aj poskytnutie úverového rámca vo výške 20 000,- Sk. Žalobkyňa taktiež okrem vyššie spomenutých úverov uzavrela so žalovaným dohodu o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov, ktorá je tiež predmetom podanej žaloby žalobcu. Žalovaný uviedol, že hoci bola revolvingová zmluva uzavretá ako súčasť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uvedené ešte neodôvodňuje záver, že uzatvorenie revolvingovej zmluvy nesvedčí o slobodnej vôli dlžníka - žalobcu pristúpiť na takéto osobitné zmluvné podmienky. Ide o samostatnú zmluvu, čo vyplýva z obsahu celého dokumentu, ako aj z jeho označenia. Žalobkyňa zmluvu o spotrebiteľskom úvere (časť B) ako aj revolvingovú zmluvu (časť C) podpísala, čím prejavila vôľu urobiť tento právny úkon a vstúpiť do tohto zmluvného vzťahu. Ak žalobkyňa nesúhlasila s podmienkami zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere po tom, ako si obsah oboch zmlúv prečítala, mohla návrh na uzatvorenie zmluvy odmietnuť a zaujímať sa o poskytnutie úveru od iného subjektu pôsobiaceho na trhu. Žalobkyňa mala preto možnosť voľby uzatvoriť takú úverovú zmluvu, ktorá by vyhovovala jeho požiadavkám. Žalobkyňa podpísala zmluva o spotrebiteľskom úvere a podpisom zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere prejavila svoj slobodný súhlas s uzatvorením predmetných zmlúv a preto jej tvrdenie, že nemala záujem o poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru neobstojí. Na zmluve o spotrebiteľskom úvere a revolvingovej zmluve sa nachádza podpis žalobkyne, ktorého pravosť žalobkyňa žiadnym spôsobom nespochybnila a preto je možné predpokladať, že obe vyššie uvedené zmluvy (zmluvu o spotrebiteľskom úvere a revolvingovú zmluvu) podpísala a s ich obsahom súhlasila. Z vyčerpaných finančných prostriedkov žalobkyňa k dnešnému dňu splatila len ich časť a to sumu 1.388,19 €, pričom poslednú splátku vo výške 10,00 € realizovala dňa 26.11.2015. Možno
teda konštatovať, že žalovanému do dnešného dňa neboli nahradené ani len žalobkyňou odčerpané finančné prostriedky. Uzatvorenie dohody o zrážkach zo mzdy nielenže nespôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, ale jej uzatvorenie bolo v záujme samotnej žalobkyne (resp. dlžníkov vo všeobecnosti), keďže ak by nedochádzalo k zabezpečovaniu záväzkov dlžníkov, tak by dlžníci mali nižšiu pravdepodobnosť, že by boli schopní financovať svoje potreby prostredníctvom spotrebiteľských úverov, keďže je zrejmé, že veritelia pri poskytovaní úverov zohľadňujú aj skutočnosť, či sú pohľadávky z úverov zabezpečené nejakým zabezpečovacím inštitútom.
3. Žalobkyňa v replike opätovne poukázala na to, že v danom prípade pri uzatváraní sporného zmluvného vzťahu zmluvy o revolvingovom úvere, teda o poskytnutí kreditnej karty absentovala nie len vôľová zložka žalobkyne, ktorá si ani nebola vedomá podávania žiadosti v tom rozsahu a preto nemohlo byť ani platné samotné akceptovanie vôle žalobkyne žalovaným. Takýto nový záväzkovo právny vzťah týkajúci sa kreditnej karty bolo nutné jednoznačne uzavrieť spôsobom uvedeným v zákone o spotrebiteľských úveroch, teda v písomnej forme s individuálne dojednanými všetkými jeho náležitosťami tak, ako sú vymedzené v § 4 ods. 1,2 zákona o spotrebiteľských úveroch. V prípade rozporu je potrebné vychádzať z ustanovenia priaznivejšieho pre spotrebiteľa s tým, že žalovaný nepreukázal vedomosť žalobkyne o uzatváraní žiadosti o vydanie kreditnej karty a jeho vôľovú zložku. Taktiež dohoda o zrážkach zo mzdy je dvojstranný právny úkon a už aj zo samotného označenia úkonu je zrejmé, že vyžaduje nevyhnutne pre svoju platnosť dosiahnutie konsenzu oboma zmluvnými stranami. Dohoda o zrážkach zo mzdy bola formulovaná jednostranne v neprospech žalobkyne, ako spotrebiteľa a ustanovenia takejto dohody zakladá nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, výrazne v neprospech spotrebiteľa. Ustanovenia ohľadne dohody o zrážkach zo mzdy v písmene E je potrebné považovať za neurčité, čo je jednoznačne zásadná vada tohto veriteľom zamýšľaného právneho úkonu. Platný právny úkon vyžaduje, aby bol urobený slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný. Ak žalobkyňa vôbec nevedela o tom, že jej je predložená na podpis dohoda o vykonávaní zrážok, ťažko možno uvažovať o tom, aby slobodne a vážne chcela uzavrieť takýto právny úkon. Dohoda neobsahuje označenie pohľadávky o uspokojenie ktorej ide a výšku dohodnutých zrážok. Nebola medzi sporovými stranami individuálne dohodnutá, žalobkyňa nemala žiadnu možnosť ovplyvniť jej obsah. Dohoda o zrážkach zo mzdy obchádza § 5b zákona o spotrebiteľských úveroch v spojitosti so Smernicou EHS č. 93/2013 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.
4. Žalovaný v duplike uviedol, že žalobcov právny úkon v podobe podpisu na revolvingovej zmluve bol legitímnym prejavom vôle pristúpiť k čerpaniu finančných prostriedkov z revolvingovej karty, ktorá bola žalobkyni poskytnutá. Žalovaný má za to, že vyjadrenie žalobkyne o tom, že nemala vôľu vstúpiť do tohto zmluvného vzťahu, t.j. k uzatvoreniu revolvingovej zmluvy nebolo preukázané žiadnym relevantným dôkazom. Ochranu spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany, ktorá vstupuje do záväzkového spotrebiteľského vzťahu na základe vlastného rozhodnutia, podľa názoru žalovaného nemožno chápať bezbreho v tom zmysle, že ak si spotrebiteľ predlženú zmluvu ani nepričíta, hoci má na to možnosť a napriek tomu je podpíše, nemal vôľu uzavrieť podpísaný právny úkon. Čo sa týka predmetnej dohody o zrážkach zo mzdy, táto je v zmluve o spotrebiteľskom úvere upravená jasne od ostatného textu tejto zmluvy odčlenená označením písmena. Predmetná zmluva bola uzatvorená dňa 23.12.2008, kedy právna úprava na ochranu spotrebiteľa nevyžadovala pre platnosť tohto zabezpečovacieho inštitútu dojednanie na osobitnej listine. Predmetná dohoda podľa žalobkyne spôsobuje hrubú nerovnováhu tým, že umožňuje svojvoľné určenie výšky dlhu. Pokiaľ žalobkyňa tvrdí, že dohoda o zrážkach zo mzdy je de facto neprijateľnou zmluvnou podmienkou, je potrebné k určeniu neplatnosti zmluvnej podmienky preukázať, že táto podmienka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
5. Pojednávania vo veci sa nezúčastnil žalovaný, u ktorého súd mal riadne vykázané predvolania na pojednávanie. Neúčasť ospravedlnil prostredníctvom právneho zástupcu žalovaného. V zmysle § 180 Civilného sporového poriadku súd pojednával v neprítomnosti žalovaného.
6. Na pojednávaní právna zástupkyňa žalobkyne na podanej žalobe trvala. Uviedla, že žalobkyni bol poskytnutý spotrebiteľský úver v spoločnosti OKAY v celkovej výške 14.990,- Sk za účelom zakúpenia spotrebného tovaru, nemala záujem o obdržanie kreditnej karty. Vo vzťahu k dohode zo zrážkach zo mzdy, nebola upozornená, že predmetná zmluva obsahuje dojednanie o dohode zo zrážkach zo mzdy. Ide o neprijateľné zmluvné podmienky v spotrebiteľskej zmluve, preto žalobkyňa žiada určiť ich neplatnosť vzhľadom na to, že spoločnosť si uplatňuje nároky z tejto zmluvy.
7. Žalobkyňa na pojednávaní na podanej žalobe trvala, súhlasila s vyjadrením právnej zástupkyne. Uviedla, že spotrebiteľskú zmluvu uzatvorila v predajni OKAY, zmluvu čítala, ale len tie väčšie písmená. Nemala záujem čerpať si peniaze z kreditnej karty. Následne zobrala tovar na splátky v predajni, po dvoch-troch týždňoch jej prišla kreditná karta. Asi z nej čerpala, určite áno, ale začala aj splácať. Neskôr prišla o zamestnanie, neplnila si záväzky, bola vyzvaná na splátkový kalendár, ktorý si začala plniť. Pri podpise nemala vedomosť o tom, že súčasne podpisuje dohodu o zrážkach zo mzdy. Bolo jej divné, že jej prišla kreditná karta, ale nešla ju vrátiť.
8. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní na podanej žalobe trval, taktiež na písomných vyjadreniach žalovaného. Mal za to, že žalobkyňa vedome uzatvorila zmluvu, pričom mala možnosť zvážiť, či danú zmluvu uzatvorí alebo nie. Zmluva bola uzatvorená slobodne, vážne, zrozumiteľne, rovnako ako aj ďalšie zmluvné podmienky týkajúce sa zrážok zo mzdy a čerpania úveru. Rád by zdôraznil, že samotné čerpanie z kreditnej karty bolo aktívne vykonané, teda týmto spôsobom žalobkyňa vedome čerpala peniaze z karty.
9. Súd vo veci vykonal dokazovanie prostriedkami procesného útoku: výsluchom právnej zástupkyne žalobkyne, žalobkyne, listinnými dôkazmi: zmluvou o poskytovaní spotrebiteľského úveru, prostriedkami procesnej obrany: výsluchom a písomnými vyjadreniami právneho zástupcu žalovaného, žalovaného a ostatnými listinnými dôkazmi, ktoré tvoria súčasť spisu, z vykonania ktorých súd zistil skutkový stav:
10. Dňa 23.12.2008 žalobkyňa uzatvorila s právnym predchodcom žalovaného CETELEM SLOVENSKO a.s. zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru v predajni OKAY. Výška úveru predstavovala 13.499,- Sk – 448,08 eur pričom žalobkyňa mala vrátiť úver v 12-tich splátkach vo výške 1.412,- Sk, splatných k 15-temu dňu v mesiaci. Celkové náklady predstavovali 3.505,- Sk, RPMN 55,42 %. Súčasťou zmluvy časti C) Kreditná karta bolo: „Ďalej žiadam, aby ma spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla mi úverový rámec vo výške 20.000 Sk (663,88 EUR) a vydala kreditnú kartu na moje meno. Beriem na vedomie, že moja žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania, a že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže CETELEM SLOVENSKO, a.s. zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Zaväzujem sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5% mne poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak, a to i telefonicky. Súhlasím s platbami uvedenými v časti C1). Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci, ak nie je v časti C1) dohodnuté inak, a spôsob splácania je zhodný zo zvolenou možnosťou v časti B)“. Taktiež súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere bola časť E) podľa ktorej klient/ka podľa časti A) a CETELEM SLOVENSKO a.s. sa dohodli na zabezpečení pohľadávok z úverovej zmluvy uzavretej podľa časti B) a C) takto: Klient/ ka výslovne a neodvolateľne súhlasí, aby mu/jej v prípade, že sa omešká so splácaním úveru dlhšie ako 1 mesiac, t.j. nezaplatí aspoň dve po sebe nasledujúce splátky úveru, uskutočňoval platca mzdy mesačné zrážky zo mzdy, a to až do výšky stanovenej občianskym súdnym poriadkom v ustanoveniach o výkone rozhodnutia, až do úplného splatenia čerpaného úveru vrátane príslušenstva (t.j. vrátane úrokov a zmluvnej pokuty), a aby zrazenú sumu poukazoval na účet CETELEM SLOVENSKO, a.s. CETELEM SLOVENSKO a.s. s týmto spôsobom zabezpečenia súhlasí. Táto dohoda sa vzťahuje aj na budúcich platcov mzdy klienta/ky, ako aj na iné príjmy klienta/ky, s ktorými sa pri výkone rozhodnutia zaobchádza ako so mzdou. Náklady spojené so zrážkami nesie klient/ka.
11. Podľa § 137 Civilného sporového poriadku, žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o a) splnení povinnosti, b) nároku na usporiadanie práv a povinností strán, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, c) určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo d) určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.
12. Podľa čl. 6 smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby
zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Členské štáty príjmu potrebné opatrenia na to, aby zabezpečili, že spotrebiteľ nestratí ochranu, zabezpečenú touto smernicou tým, že si vyberie právo nečlenského štátu ako právo uplatniteľné na zmluvu, ako táto má úzku súvislosť s územím členských štátov.
13. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného k 23.12.2008, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
14. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka účinného k 23.12.2008, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
15. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného k 23.12.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
16. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka účinného k 23.12.2008, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
17. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka účinného k 23.12.2008, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného k 23.12.2008, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
19. Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka účinného k 23.12.2008, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči predávajúcemu vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči predávajúcemu,
n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba predávajúcemu, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
20. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka účinného k 23.12.2008, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
21. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného k 23.12.2008, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
22. Podľa § 551 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného k 23.12.2008, uspokojenie pohľadávky možno zabezpečiť písomnou dohodou medzi veriteľom a dlžníkom o zrážkach zo mzdy; zrážky zo mzdy nesmú byť väčšie, než by boli zrážky pri výkone rozhodnutia.
23. Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
24. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinného k 23.12.2008, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
25. Podľa čl. C Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 23.12.2008, Kreditná karta: „Ďalej žiadam, aby ma spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla mi úverový rámec vo výške 20.000 Sk (663,88 EUR) a vydala kreditnú kartu na moje meno. Beriem na vedomie, že moja žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania, a že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže CETELEM SLOVENSKO, a.s. zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Zaväzujem sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5% mne poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak, a to i telefonicky. Súhlasím s platbami uvedenými v častiC1). Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci, ak nie je v časti C1) dohodnuté inak, a spôsob splácania je zhodný zo zvolenou možnosťou v časti B).“
26. Podľa č. E Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 23.12.2008, Dohoda o zrážkach zo mzdy (§551 Obč. zákonníka v platnom znení): „Klient/ka podľa časti A) a CETELEM SLOVENSKO a.s. sa dohodli na zabezpečení pohľadávok z úverovej zmluvy uzavretej podľa časti B) a C) takto: Klient/ ka výslovne a neodvolateľne súhlasí, aby mu/jej v prípade, že sa omešká so splácaním úveru dlhšie ako 1 mesiac, t.j. nezaplatí aspoň dve po sebe nasledujúce splátky úveru, uskutočňoval platca mzdy mesačné zrážky zo mzdy, a to až do výšky stanovenej občianskym súdnym poriadkom v ustanoveniach o výkone rozhodnutia, až do úplného splatenia čerpaného úveru vrátane príslušenstva (t.j. vrátane úrokov a zmluvnej pokuty), a aby zrazenú sumu poukazoval na účet CETELEM SLOVENSKO, a.s. CETELEM SLOVENSKO a.s. s týmto spôsobom zabezpečenia súhlasí. Táto dohoda sa vzťahuje aj na budúcich platcov mzdy klienta/ky, ako aj na iné príjmy klienta/ky, s ktorými sa pri výkone rozhodnutia zaobchádza ako so mzdou. Náklady spojené so zrážkami nesie klient/ka.“
27. V predmetnom konaní sa žalobkyňa domáhala určenia, že zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzavretá medzi žalobkyňou a právnym predchodcom žalovaného spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom: Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 dňa 23.12.2008, je v časti C) Kreditná karta neplatná, že dohoda o zrážkach zo mzdy, ktorá je v časti E) zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, uzavretej medzi žalobkyňou a právnym predchodcom žalovaného spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom: Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35787 783 dňa 23.12.2008 je neplatná.
28. Naliehavý právny záujem na podanej určovacej žalobe je daný ex offo s poukazom na § 11 ods. 4 zákona č. 129/2010 Z.z., podľa ktorého spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou.
29. Bolo nesporné, že dňa 13.12.2008 žalobkyňa a právny predchodca žalovaného uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobkyni bol poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 13.499,- Sk (448,08 eur).
30. K čl. C zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd konštatuje, že dojednanie o poskytnutí úverového rámca vo výške 20.000,- Sk a vydaní kreditnej karty je neprijateľným zmluvným dojednaním, ktoré podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka účinného k 23.12.2008 je neplatným zmluvným dojednaním. Nejde o individuálne zmluvné ustanovenie, keď žalobkyňa ako spotrebiteľ veľmi ťažko mala možno sa s ním
oboznámiť pred podpisom zmluvy, keď text ustanovenia je vytvorený veľmi malým písmom, čitateľným za pomoci optických prostriedkov napr. lupy a žalobkyňa nemohla ovplyvniť obsah dojednania, keď dojednanie bolo súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere na jednej listine. Žalobkyni nebola preukázateľne oboznámená s tým, že súčasne so zmluvou o spotrebiteľskom úvere uzatvára i zmluvu o revolvingovom úvere poskytnutím úverového rámca a vydaním kreditnej karty. Je pravdou, že žalobkyňa prevzala kreditnú kartu a z tejto aj čerpala. Uvedené však nič nemení na posúdení obsahu čl. C zmluvy o spotrebiteľskom úvere ako neprijateľnej zmluvnej podmienky a preto absolútne neplatného zmluvného dojednania.
31. K čl. E zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd konštatuje, že dohoda o zrážkach zo mzdy obsiahnutá v zmluve o spotrebiteľskom úvere je neprijateľným zmluvným dojednaním, ktoré podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka účinného k 23.12.2008 je neplatným zmluvným dojednaním. Nejde o individuálne zmluvné ustanovenie, keď žalobkyňa ako spotrebiteľ veľmi ťažko mala možno sa s ním oboznámiť pred podpisom zmluvy, keď text ustanovenia je vytvorený veľmi malým písmom, čitateľným za pomoci optických prostriedkov napr. lupy a žalobkyňa nemohla ovplyvniť obsah dojednania, keď dojednanie bolo súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere na jednej listine. Žalobkyni nebola preukázateľne oboznámená s tým, že súčasne so zmluvou o spotrebiteľskom úvere uzatvára aj dohodu o zrážkach zo mzdy.
32. Dohoda o zrážkach zo mzdy je absolútne neplatný právny úkon aj pre rozpor so zákonom - ust. § 5a ods. 1 písm. a) zákona 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, keď v dohode o zrážkach zo mzdy žalobkyňa ako spotrebiteľ nebola poučený o dôsledkoch uzavretia dohody a nemala možnosť ju odmietnuť.
33. Dohoda o zrážkach zo mzdy je dojednaná v rozpore s čl. 6 smernice Rady 93/13 EHS, keď spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Dohoda bola uzatvorená ako formulárová, nebola individuálne dojednaná, žalobca ako spotrebiteľ nemal možnosť odmietnuť podpísanie dohody, bola mu predložená na podpis pri podpise zmluvy.
34. Predformulovaný súhlas spotrebiteľa, formálne dosiahnutý štandardnou zmluvnou podmienkou nemožno za žiadnych okolností považovať za náležitý a individuálny prejav vôle spotrebiteľa s úkonom, na ktorý sa tento výslovne požaduje. Výkon zrážok zo mzdy je súkromným procesom, ktorý nepodlieha nijakej autorizácie a verifikácii primeranosti a spotrebiteľ môže byť vystavený neprimeranému konaniu zo strany dodávateľa, rovnako prihliadnuc na skutočnosť, že podstatným znakom Dohody o zrážkach zo mzdy je písomný súhlas dlžník s vykonávaním zrážok z jeho mzdy. Dohodou o zrážkach zo mzdy nemožno zabezpečiť budúcu pohľadávku ako je to v tomto prípade. Je potrebné dodať, že je právne irelevantné, či žalovaný využil možnosť žiadať zamestnávateľa žalobcu o výkon zrážok (v tomto prípade aj k realizácii zrážok došlo), dôležitou skutočnosťou je existencia napádanej zmluvnej podmienky.
35. V tomto smere súd poukazuje aj na závery komisie na posudzovanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a nekalých obchodných praktík predávajúcich pri Ministerstve spravodlivosti SR zo dňa 21.01.2011 pod č. 8636/2010-110.98,113,179, ktorým v bode 9 komisia dospela k záveru, že dohoda o zrážkach zo mzdy uzatvorená podľa § 551 Občianskeho zákonníka je zmluvnou podmienkou spôsobujúcou hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa a je v rozpore s ust. § 53 Občianskeho zákonníka, keďže spotrebiteľ je už v čase vzniku právneho vzťahu nútený uzatvoriť dohodu o zrážkach zo mzdy.
36. Dohoda o zrážkach zo mzdy je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, pretože spôsobuje nevyváženosť v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Predmetná dohoda o zrážkach zo mzdy bola vyhotovená na predtlačenom formulári, teda žalobkyňa sa s ňou síce mala možnosť oboznámiť pred podpisom zmluvy, avšak (reálne) nemala možnosť ovplyvniť jej obsah, a preto ju nemožno považovať za individuálne dojednanú. Žalobkyňa nebola oboznámená o forme tohto zabezpečovacieho inštitútu, ako aj o jeho následkoch. V tomto prípade sa taktiež dá usudzovať o nedostatku slobodnej, určitej a vážnej vôle konajúcej osoby, teda žalobkyne vstúpiť do dohody o zrážkach zo mzdy s právnym predchodcom žalovaného. Dohoda o zrážkach zo mzdy svojim obsahom spôsobuje značnú nerovnováhu v zmluvnom postavení strán v neprospech spotrebiteľa – žalobkyňu.
37. Vzhľadom na všetky uvedené dôvody súd dospel k záveru, že uzatvorená dohoda o zrážkach zo mzdy je absolútne neplatný právny úkon.
38. Na základe uvedených skutočností v súlade s citovanou právnou úpravou súd rozhodol tak, ako je uvedené v enunciáte rozsudku.
39. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, úspešnej žalobkyni priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške trov konania súd rozhodne uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.