Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (22)Rozsudok_8C-265-2012.pdf
PDF · 91.51 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/265/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s.r.o., Praha, Novodvorská 994, IČO: 25 117 483, v konaní zast. AK TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843, proti odporcom: v rade 1./ S. K., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom M. na M., D. XXX, v rade 2./ C. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. na M., č. d. XXX, občania SR, o zaplatenie 1 090,34 EUR s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Ivanou Jaďuďovou takto
rozhodol:
Odporkyne v rade 1/ a 2/ sú p o v i n n é navrhovateľovi zaplatiť sumu 206,89 Eur spolu s úrokom z omeškania 9% ročne od 22.9.2011 až do zaplatenia všetko do 60 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
O trovách konania súd rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 15.5.2012 domáhal uloženia povinnosti odporkyniam zaplatiť mu sumu 1090,34 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 949 EUR od 22.9.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že odporkyne s právnym predchodcom navrhovateľa - Beneficial Finance a.s. dňa 19.8.2007 uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere 24496705, na základe ktorej bol odporkyniam poskytnutý úver vo výške 39987,-Sk, t.j. 1327,33 Eur ( na nákup tovaru - technika čistenia v kúpnej cene 45687,-Sk, pri odpočítaní priamej platby 5700,-Sk. Odporkyne neplnili splátky úveru riadne a včas v zmysle dohody. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 18.8.2009 navrhovateľ nadobudol voči odporkyniam pohľadávku, ktorá ku dňu postúpenia predstavovala sumu 1365,34 EUR, z ktorej suma 954,46 EUR predstavuje istinu, suma 141,34 EUR predstavuje dlžný úrok z úveru, suma 165,97 EUR predstavuje zmluvnú pokutu za omeškanie s platením splátok, suma 103,57 Eur - zmluvná pokuta za predčasné ukončenie zmluvy. Dňa 10.6.2009 oznámil odporkyniam, že odstupuje od zmluvy a splatnosť dlhu je 1365,33 Eur ku dňu 12.6.2009.
Odporkyňa v rade 1. ako účastníčka konania uviedla, že zmluvu podpísala, ale na druhý deň chcela tovar vrátiť, šeky jej prišli po mesiaci a začala ich aj platiť.
Odporkyňa v rade 2. ako účastníčka konania uviedla, že zmluvu podpísala, hoci nebola pri jej uzatváraní ako jej dcéra, odporkyňa v rade 1., pretože ona bola vonku s deťmi. Nič si neprečítala, avšak malo sa jednať o ponuku práce.
Svedok C. C. uviedol, že je druhom odporkyne v rade 1. A dodal, že pani B. im tovar ukázala a oni mali byť sprostredkovatelia a ponúkať ho ďalej. Potom jeden set tovaru nechala u ich a druhý si zobrala. Až následne zo zmluvy zistili, že tovar si kúpili a keď chceli od zmluvy odstúpiť telefonicky im bolo povedané, že sa majú obrátiť na pani B., tá im povedala, že tovar sa už vrátiť nedá.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedka C., oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise - zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.8.2007, Všeobecnými obchodnými podmienkami, výpisom z účtovnej knihy, zmluvou o postúpení pohľadávok, odstúpením od zmluvy, poštovými ústrižkami a ostatnými ku spisu pripojenými listinami a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že odporkyne požiadali právneho predchodcu navrhovateľa Beneficial Finance a.s. o poskytnutie úveru vo výške 39987,- Sk (1327,33 Eur), ktorú by splácali mesačnými splátkami po dobu 36 mesiacov vo výške 1698,-Sk.
Medzi zmluvnými stranami nebola dohodnutá úroková sadzba. Navrhovateľ spolu s uvedenou zmluvou predložil súdu aj Všeobecné obchodné podmienky.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 18.8.2009 navrhovateľ nadobudol voči odporkyniam pohľadávku, ktorá ku dňu postúpenia predstavovala sumu 1365,34 EUR, z ktorej suma 954,46 EUR predstavuje istinu, suma 141,34 EUR predstavuje dlžný úrok z úveru, suma 165,97 EUR predstavuje zmluvnú pokutu za omeškanie s platením splátok, suma 103,57 Eur - zmluvná pokuta za predčasné ukončenie zmluvy. Dňa 10.6.2009 oznámil odporkyniam, že odstupuje od zmluvy a splatnosť dlhu je 1365,33 Eur ku dňu 12.6.2009.
Postúpená pohľadávka navrhovateľovi je predmetom tohto konania.
Podľa § 23a ods. 1, 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (odkaz pod čiarou na § 52 až 60 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami na jednej strane je dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 3 ods.1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 451 ods. 1 a 2 OZ kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 458 ods. 1 OZ musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone č. 258/2001 Z.z., ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka, s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004, predpisom lex specialis, s poukazom na 879f ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka. Súd teda vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvného vzťahu a podľa zákona č. 258/2001 Z.z.. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvného vzťahu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že uzavretá zmluva o poskytnutí úveru je uzavretá medzi podnikateľom a spotrebiteľom a to v podobe štandardnej formulárovej zmluvy, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch a spotrebiteľ jej obsah nemôže vôbec ovplyvniť vzhľadom na formulárovú predtlač. Teda spotrebiteľ buď prijme podmienky zmluvy, ktoré si dodávateľ sám naformuloval alebo zmluvný vzťah nevznikne. Za takéhoto stavu je spotrebiteľ z hľadiska informovanosti a vyjednávacej pozície slabšou stranou zmluvného vzťahu. Tieto skutočnosti vnášajú do práv a povinností účastníkov zmluvného vzťahu značnú nerovnováhu v neprospech odporkyne ako spotrebiteľa. Preto, keďže navrhovateľ v tomto konaní uplatnený nárok vyvodzuje zo spotrebiteľskej zmluvy, súd je ex offo povinný skúmať, či zmluva neodporuje dobrým mravom, teda je povinný posúdiť jej platnosť (aj) z hľadiska ust. § 39 OZ. Patričná a skutočná ochrana spotrebiteľa a náprava hrubej nerovnováhy v zmluvných podmienkach v neprospech spotrebiteľa môže byt zabezpečená (v súlade s judikatúrou Súdneho dvora Európskej únie) iba pozitívnym zásahom súdu a to v rámci jeho povinnosti podrobiť kontrole každú spotrebiteľskú zmluvu z pohľadu zásady ochrany spotrebiteľa. Za dobré mravy treba považovať súhrn spoločenských, kultúrnych a mravných noriem, ktoré v historickom vývoji osvedčujú istú nemennosť, sú rešpektované rozhodujúcou časťou spoločnosti a majú povahu noriem základných. Ide teda o súhrn etických, všeobecne zachovávaných a uznávaných zásad, ktorých dodržiavanie je veľakrát zabezpečované aj právnymi normami tak, aby každé konanie bolo v súlade so všeobecnými morálnymi zásadami demokratickej spoločnosti. Dobré mravy v právnych vzťahov sú všeobecne spoločensky uznávané zásady konania v právnom styku (poctivosť, nezneužívanie výkonu práv, nešikanózny výkon
práva, rešpektovanie rovnosti účastníkov občianskoprávnych vzťahov). Právny úkon, ktorý sa prieči dobrým mravom je absolútne neplatný.
Podľa § 48 ods. 1,2 Obč. zák. od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Navrhovateľ od zmluvy odstúpil listom zo dňa 10.6.2009 s uvedením ku dátumu 12.6.2009.
Vzhľadom na všetky tieto skutočnosti, keď preskúmaním zmluvy o úvere súd zistil, že táto sa prieči dobrým mravom (keďže odporkyne ako spotrebiteľky nemohli obsah zmluvy a zmluvných podmienok nijako ovplyvniť, čo vnáša do takéhoto vzťahu titulom spotrebiteľskej zmluvy čo do práv a povinností zmluvných strán značnú nerovnováhu v neprospech odporkýň ako spotrebiteľa), je potrebné zmluvu o spotrebiteľskom úvere považovať za absolútne neplatný právny úkon podľa § 39 OZ. Keďže z neplatnej zmluvy vzniká jej účastníkom povinnosť vrátiť druhému účastníkovi to, čo na základe neplatnej zmluvy nadobudol, súd zaviazal odporkyne zaplatiť navrhovateľovi sumu poskytnutého úveru 206,89 EUR - na istine neuhradený rozdiel. Odporkyniam bol poskytnutý úver - tovar v hodnote 1327,33 Eur - 1120,44 Eur ( suma, ktorá bola už odporkyňami uhradená do odstúpenia od zmluvy bola uhradená suma 845,44 Eur ( 10 x 1698 ,-Sk + 2 x 3396,- Sk + 1697,90 ,-Sk) + 275 Eur, suma po odstúpení od zmluvy = 206,89 Eur.
Podľa § 451 ods.1,2 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu, alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 456 vety prvej Občianskeho zákonníka predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.
Podľa § 458 ods. 1 Občianskeho zákonníka musí sa vydať všetko čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením.
Medzi účastníkmi konania nie je sporné, že navrhovateľ titulom úverového rámca poskytol odporkyniam tovar v sume 1327,33 Eur . Týmto odporkyne získali bezdôvodné obohatenie, nakoľko bolo poskytnuté bez právneho dôvodu. Bezdôvodne sa obohatili na úkor navrhovateľa (obdŕžali tovar) a podľa vyššie citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka sú povinné toto bezdôvodné obohatenie vydať v sume 206,44 Eur ( 1327,33 - 1120,44).
Súd poukazuje aj na tú skutočnosť, že v zmluve nebola splnená základná náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. j) zák. č. 258/2011 Z.z. je potrebné považovať úver za bezúročný podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. a preto súd vo zvyšku návrh ako nedôvodný zamietol, pretože z absolútne neplatnej zmluvy navrhovateľovi iné právo nevzniklo.
Odporkyne zároveň zaviazal na zaplatenie uplatneného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 206,89 Eur od 22.9.2011 ( avšak splatnosť dlhu nastala 13.6.2009, navrhovateľ však uviedol deň 22.9.2011) do zaplatenia v súlade s podaným návrhom, keď zo strany súdu je potrebné konštatovať, že navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v čase, kedy sa odporkyne dostali do omeškania.
Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 151 ods. 3 O.s.p., keď o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu.