Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-78-2012.pdf
PDF · 140.19 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/78/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Stolárovou v právnej veci žalobcu: Slovanet, a.s., so sídlom v Bratislave, Záhradnícka 151, IČO: 35 765 143, zastúpeného advokátskou kanceláriou STANĚK VETRÁK & PARTNERI, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Vlčkova 18, IČO: 36 795 038, proti žalovanej: P. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. T., B. X, o zaplatenie 387,53 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Konanie o zaplatenie sumy 195,22 EUR a úroku z omeškania z tejto sumy vo výške 9,50 % ročne od 26.10.2012 do zaplatenia z a s t a v u j e.
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 81,08 EUR, úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 94,73 EUR od 26.04.2011 do 21.7.2011, zo sumy 31,52 EUR od 22.7.2011 do 28.9.2011, zo sumy 12,12 EUR od 27.05.2011 do zaplatenia, zo sumy 19,56 EUR od 24.06.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 11,10 EUR od 26.07.2011 do zaplatenia, zo sumy 19,98 EUR od 24.08.2011 do zaplatenia a zo sumy 9,90 EUR od 24.09.2011 do zaplatenia s tým, že žalovanej povoľuje dlžnú čiastku zaplatiť v splátkach mesačne po 10,- EUR so splatnosťou vždy do 25. dňa v kalendárnom mesiaci až do zaplatenia počnúc právoplatnosťou rozsudku, a to pod hrozbou straty výhody splátok.
Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
Z r u š u j e uznesenie Okresného súdu Košice I zo dňa 15.2.2012, sp. zn. 40Ro/528/2011.
Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 28.11.2011 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 387,53 Eur spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 94,73 Eur od 26.04.2011 do 21.07.2011, zo sumy 31,52 Eur od 22.07.2011 do zaplatenia, zo sumy 12,12 Eur od 27.05.2011 do zaplatenia, zo sumy 19,56 Eur od 24.06.2011 do zaplatenia a 9,5 % ročného úroku z omeškania zo sumy 11,10 Eur od 26.07.2011 do zaplatenia, zo sumy 19,98 Eur od 24.08.2011 do zaplatenia, zo sumy 9,90 Eur od 24.09.2011 do zaplatenia a zo sumy 283,35 Eur od 26.10.2011 do zaplatenia a tiež náhrady trov konania.
V žalobe poukázal na to, že účastníci konania uzavreli telefonicky Zmluvu o pripojení č. DSL11032252601, predmetom ktorej bolo poskytovanie služby Rýchlejší internet Mini bez TP F+ Ušetrite Viac Doma F, na základe čoho žalovanej boli dodávané služby vyfakturované faktúrami bližšie v
žalobnom návrhu vyšpecifikovanými. Žalobca ďalej uviedol, že zriaďovací poplatok vo výške 6,64 Eur bez DPH si uplatňuje podľa bodu 1.5.2. Cenového výmeru 21/2011, paušálny poplatok za dojednanú službu vo výške 8,25 Eur bez DPH si uplatňuje podľa bodu 1.5.1. Cenového výmeru č. 21/2011, sumu koncového zariadenia Zyxel 660HW vo výške 25,17 Eur bez DPH si uplatňuje podľa bodu 1.7.b) Cenového výmeru 21/2011, sumu koncového zariadenia Siemens Gigaset A580IP vo výške 40,25 Eur bez DPH si uplatňuje podľa bodu 1.8.2. Cenového výmeru 21/2011, poplatok za volací program Ušetrite Viac Doma si vo vystavených faktúrach uplatňuje podľa bodu 5.1.7. Tarify platnej od 01.05.2011, poplatok za upomienku vo výške 1,- Eur bez DPH si uplatňuje podľa bodu 6.5. Tarify platnej od 01.06.2011 a poplatok za znovupripojenie/odblokovanie prístupu k službe - Slovanet vo výške 8,40 Eur bez DPH si uplatňuje podľa bodu 3.1. d) Cenníka platného od 01.01.2011. Okrem toho náhradu škody vo výške 282,15 Eur si uplatňuje v súvislosti s porušením povinnosti žalovanej podľa č. V bod 2 písm. a) Všeobecných podmienok, a to povinnosť riadne a včas uhrádzať sumu za poskytované služby, v dôsledku ktorého porušenia povinnosti žalovanou bol žalobca povinný od zmluvy odstúpiť, na základe čoho vzhľadom na nedodržanie dohodnutej doby viazanosti došlo k vzniku škody na strane žalobcu.
Žalovaná v podanom odpore proti platobnému rozkazu žiadala odpustenie sumy 282,15 Eur uplatňovanej titulom odstúpenia od zmluvy. Okrem toho poukázala na to, že žalobcu viac krát žiadala o splátkový kalendár a súčasne uviedla, že je ochotná vrátiť všetky zariadenia, ktoré jej v súvislosti so zmluvným vzťahom boli odovzdané.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Zo žalobného návrhu, z pripojeného potvrdenia o telefonickom uzavretí zmluvy a tiež z výpovede žalovanej súd zistil, že na základe telefonickej objednávky účastníci konania dňa 17.3.2011 uzatvorili Zmluvu o pripojení č. DSL11032252601, predmetom ktorej bolo poskytovanie služby Rýchlejší internet Mini bez TP F+ Ušetrite Viac Doma F, na základe čoho v súlade s odovzdávacím a preberacím protokolom k predmetnej zmluve z 01.04.2011, žalovanej bolo odovzdané zariadenie Siemens Gigaset A580IP a zariadenie Zyxel 660HW.
Z pripojeného potvrdenia o telefonickom uzavretí zmluvy súd zistil, že zmluvný vzťah bol dojednaný na dobu určitú, a to na 36 mesiacov odo dňa zriadenia poslednej služby (doba viazanosti), po uplynutí ktorej sa zmluva považuje za uzavretú na dobu neurčitú a že súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Zo všeobecných podmienok na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby sprostredkovania prístupu do siete Internet z článku VIII/8 súd zistil, že oprávnená osoba môže odstúpiť od zmluvy, ak to oznámi druhej strane bez zbytočného odkladu po tom, čo sa dozvedela o dôvodoch na odstúpenie a tieto dôvody uvedie v oznámení o odstúpení od zmluvy. Právne účinky odstúpenia nastanú dňom nasledujúcim po doručení oznámenia druhej zmluvnej strane. Plnenia ktoré si zmluvné strany poskytli do dňa odstúpenia od zmluvy si nevracajú.
V súvislosti s poskytovanými službami žalobca vystavil žalovanej dňa 31.03.2011 faktúru č. 611129610 na sumu 94,73 Eur pozostávajúcu zo sumy 6,64 Eur - Rýchlejší internet Mini bez TP + Ušetrite Viac Doma; zriaďovací poplatok, zo sumy 6,88 Eur - paušálny poplatok, zo sumy 25,17 Eur - zakúpenie koncového zariadenia Zyxel 660HW a zo sumy 40,25 Eur - zakúpenie koncového zariadenia Siemens Gigaset A580IP s tým, že súčasťou predmetnej faktúry je tiež vyúčtovaná DPH 20 % vo výške 15,79 Eur. Predmetná faktúra bola splatná ku dňu 25.04.2011.
Za poskytované služby žalobca vystavil žalovanej dňa 12.05.2011 faktúru č. 611163212 vo výške 12,12 Eur (paušálny poplatok, volací program) so splatnosťou k 26.05.2011, dňa 09.06.2011 faktúru č. 611197914 na sumu 19,56 Eur (paušálny poplatok, volací program, upomienka) so splatnosťou k 23.06.2011, dňa 11.07.2011 faktúru č. 611200754 na sumu 11,10 Eur (paušálny poplatok, upomienka) so splatnosťou k 25.07.2011, dňa 09.08.2011 faktúru č. 611264935 na sumu 19,98 Eur (znovupripojenie/
odblokovanie prístupu k službe, paušálny poplatok) so splatnosťou k 23.08.2011 a dňa 09.09.2011 faktúru č. 611302440 na sumu 9,90 Eur (paušálny poplatok) so splatnosťou k 23.09.2011.
Žalobca vystavil dňa 11.10.2011 žalovanej faktúru č. 611345729 na sumu 283,35 Eur ako pokutu za porušenie právnej povinnosti zo strany účastníka vo výške 282,15 Eur a ako poplatok za upomienku vo výške 1,- Eur plus účtovanú DPH 20 % vo výške 0,20 Eur so splatnosťou k 25.10.2011.
Zo žaloby vyplýva, že faktúra č. 611129610 bola čiastočne uhradená k 21.07.2011 vo výške 63,21 Eur; zostatok z tejto faktúry predstavuje dlžnú čiastku 31,52 Eur.
Žalobca v písomnom podaní došlom súdu dňa 13.09.2012 zobral žalobu v časti uplatnenej náhrady škody čiastočne späť, a to vo výške 195,22 Eur a naďalej zotrvával na zaplatení sumy 192,31 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 94,73 Eur od 26.04.2011 do 21.07.2011, zo sumy 31,52 Eur od 22.07.2011 do zaplatenia, zo sumy 12,12 Eur od 27.05.2011 do zaplatenia, zo sumy 19,56 Eur od 24.06.2011 do zaplatenia a úrokom z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 11,10 Eur od 26.07.2011 do zaplatenia, zo sumy 19,98 Eur od 24.08.2011 do zaplatenia, zo sumy 9,90 Eur od 24.09.2011 do zaplatenia a zo sumy 86,93 Eur od 26.10.2011 do zaplatenia. Uplatnený nárok titulom náhrady škody, ktorý v dôsledku čiastočného späťvzatia ponížil na sumu 86,93 Eur vyšpecifikoval ako poplatok za ADSL partner Slovak Telekomu vo výške 47,44 Eur, ako poplatok za ISP GATE Slovak Telekomu vo výške 23,34 Eur, ako pomernú časť poplatku spoločnosti Lion Teleservices Sk, spol. s r.o. za telefonické uzavretie zmluvy vo výške 4,44 Eur a ako pomernú časť rozkladovej ceny za koncové zariadenie spoločnosti od eD´system Slovakia, s.r.o. vo výške 3,29 Eur a ako ušlý zisk žalobcu od mája 2012 súhrnne vo výške 8,42 Eur. K uplatňovanej náhrade škody podal nasledovné vyjadrenie:
Nakoľko žalovaná porušila svoju povinnosť podľa článku V bod 2 písm. a) Všeobecných podmienok
- povinnosť uhrádzať sumu za žalobcom poskytované služby riadne a včas, žalobca od zmluvy odstúpil dňa 22.09.2011, na základe čoho nedodržaním dojednanej doby viazanosti došlo na strane žalobcu k vzniku škody jednak vo forme skutočnej škody a vo forme ušlého zisku. Skutočná škoda predstavuje náklady, ktoré žalobcovi vznikli v súvislosti so zriadením a poskytovaním služby žalovanej. Žalobca totiž v mieste poskytovania služby žalovanej nedisponuje vlastnou technickou infraštruktúrou na poskytovanie služieb prístupu do siete internet, preto na poskytovanie služieb svojim zákazníkom využíva infraštruktúru spoločnosti Slovak Telekom, a.s., Bratislava. Žalobca je s touto spoločnosťou v zmluvnom vzťahu na základe rámcovej zmluvy o ADSL Partner zo dňa 07.03.2006. Na účely poskytovania služieb pre žalovanú, žalobca obstaral prostredníctvom tejto spoločnosti zriadenie prístupového okruhu do siete internet. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. priradila okruhu, prostredníctvom ktorého bolo realizované pripojenie žalovanej, číslo XXXXXXXXXX. Okruh na prístup do siete internet pre žalovanú bol zriadený s viazanosťou zhodnou s viazanosťou na základe zmluvy, t.j. 36 mesiacov. Žalobca bol povinný platiť tejto spoločnosti poplatky za ADSL pripojenie žalovanej, a to jednak mesačný paušálny poplatok ADSL Partner Naked a ďalej poplatok za používanie brány ISP Gate plus. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. si uplatňuje u žalobcu tieto poplatky mesačne hromadnými faktúra za všetky poskytované prístupy pre žalobcu v danom mesiaci (faktúry teda zahŕňajú okrem poplatkov za okruh pre žalovanú aj poplatky za okruhy pre ďalších zákazníkov v danom mesiaci, pričom jednotliví zákazníci sú indentifikovateľní cez priradené číslo). V dôsledku skutočnosti, že žalovaná prestala uhrádzať mesačné platby za službu Rýchlejší internet Mini bez TP S, čím porušila svoju základnú a prvoradú zmluvnú povinnosť, žalobcovi vznikla škoda, keďže tento bol aj naďalej povinný uhrádzať spoločnosti Slovak Telekom, a.s. príslušné poplatky za okruh zriadený pre žalovanú, a to až do skončenia dojednanej doby viazanosti (marec 2014). Úhradu však nemal krytú s očakávaných mesačných platieb žalovanej. V čase od odstúpenia žalobcu od zmluvy so žalovanou v mesiaci september 2011 do mája 2012 vystavila spoločnosť Slovak Telekom, a.s. žalobcovi nasledovné faktúry, ktoré žalobca uhradil, čím mu vznikla vo vzťahu k žalovanej škoda: faktúry k službe ADSL Partner Naked (mesačná výška poplatku je 5,93 Eur bez DPH) v období október 2011 až máj 2012 spolu 47,44 Eur, faktúry k službe ISP Gate Plus (poplatok za ISP Gate pripadajúci na žalovanú je určený ako podiel celkovej mesačnej sumy fakturovanej spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a počtom zákazníkov žalobcu za daný mesiac, ktorého výška za uvedené mesiace bola v októbri 2011 za žalovanú vo výške 2,94 Eur, v novembri 2011 za žalovanú vo výške 2,87 Eur, v decembri 2011 za žalovanú vo výške 2,85 Eur, v januári 2012 za žalovanú vo výške 2,82 Eur, vo februári 2012 za žalovanú vo výške 2,82 Eur, v marci 2012 za
žalovanú vo výške 3,10 Eur, v apríli 2012 za žalovanú vo výške 2,97 Eur a v máji 2012 za žalovanú vo výške 2,97 Eur (spolu 23,34 Eur). S nedodržaním zmluvne dohodnutej doby viazanosti zo strany žalovanej vznikla žalobcovi ďalšia škoda, v súvislosti s telefonickým uzatvorením zmluvy. Telefonické sprostredkovanie uzavretia zmluvy realizuje žalobca prostredníctvom spoločnosti Lion Teleservices SK, spol. s r.o., Žilina, ktorá fakturovala cenu za telefonické uzatvorenie zmluvy so žalovanou vo faktúre č. 101011114, ktorú žalobca uhradil, vo výške 20,- Eur bez DPH. Ekonomická návratnosť tejto nákladovej položky mala byť krytá riadnym uhrádzaním mesačného paušálu do konca doby viazanosti. V dôsledku predčasného ukončenia zmluvy zapríčineného správaním žalovanej, žalobcovi vznikla škoda, keďže žalobca by zabezpečil plnú návratnosť tejto položky až pri riadnom trvaní zmluvy do konca doby viazanosti. Vzhľadom na skutočnosť, že od odstúpenia od zmluvy uplynulo 8 mesiacov, nepokrytá časť je vo výške 4,44 Eur (20 Eur / 36 (počet mesiacov doby viazanosti) x 8 (počet mesiacov od odstúpenia od zmluvy do mája 2012). Žalobca ďalej poskytol žalovanej koncové zariadenie Zyxel 660HW, sériové číslo S100Y52047343 za nižšiu cenu. Predpokladom ekonomickej návratnosti reálnej nákupnej ceny, za ktorú žalobca zariadenia zakúpil bolo riadne uhrádzanie mesačných platieb podľa zmluvy o pripojení do konca doby viazanosti. Žalobca poskytol žalovanej zariadenie za cenu 30,20 Eur s DPH, zatiaľ čo nákupná cena zariadenia bola vo výške 45,- Eur s DPH, ako to vyplýva z faktúry č. 291104055 vystavenej dodávateľom koncových zariadení spoločnosťou eD´systém Slovakia, s.r.o., Bratislava, ktorú žalobca uhradil. Nedodržaním zmluvne dohodnutej doby viazanosti zo strany žalovanej opäť nedošlo k realizácii ekonomickej návratnosti ceny za dodané koncové zariadenie. Preto žalobcovi vznikla škoda pozostávajúca z rozdielu medzi akciovou cenou tohto zariadenia a skutočnou nákupnou cenou, čo činí 14,80 Eur. Vzhľadom na skutočnosť, že od odstúpenia od zmluvy uplynulo 8 mesiacov, nepokrytá časť tejto sumy je vo výške 3,29 Eur (14,80 Eur : 36 x 8). Ušlý zisk žalobcu predstavuje očakávaný hospodársky výsledok, ktorý by bol žalobca dosiahol v prípade dodržania dojednanej doby viazanosti, určený ako rozdiel medzi nákladmi, ktoré žalobcovi vznikli v súvislosti s poskytovaním služby a zisku vo forme pravidelných mesačných paušálov. Ušlý zisk žalobcu do mája 2012 súhrnne predstavuje sumu 8,42 Eur a je vyčíslený ako rozdiel súčtu mesačných paušálov za mesiac september 2011 až máj 2012 spolu vo výške 79,20 Eur (9,90 Eur x 8 mesiacov) a vyššie uvedených nákladov spojených s poskytovaním služieb, t.j. poplatok za ADSL a ISP GATE za obdobie september 2011 až máj 2012 vo výške 70,78 Eur.
Žalovaná vo svojej účastníckej výpovedi nepoprela uzatvorenie zmluvného vzťahu so žalobcom na základe telefonickej objednávky, v rámci ktorej mala záujem o zavedenie internetu a tiež zavedenie pevnej linky s tým, že zo začiatku využívala popri internete aj pevnú linku, táto neskôr vôbec nefungovala, takže nemohla uskutočňovať žiadne hovory, čo žalobcovi telefonicky tiež oznamovala; nič však písomne nereklamovala. Internet niekedy vypadával a ani vo vzťahu k internetu nedávala žalobcovi žiadne reklamácie, iba to riešila so žalobcom telefonicky. Na základe toho príslušné zariadenia na spustenie internetu a na zapojenie pevnej linky má zabalené v krabici, nepoužíva ich a má ich pripravené na vrátenie žalobcovi. Keďže žalobca nemá pobočku v Košiciach, nevie akou formou by tieto zariadenia mala žalobcovi vrátiť, pretože aj predchádzajúci právny zástupca žalobcu jej priamo povedal, že tieto zariadenia od nej nevezme, preto ani nech ich neposiela a súčasne nevie akým spôsobom k možnému vráteniu týchto zariadení zaujme stanovisko terajší právny zástupca žalobcu. Pokiaľ ide o dlžné faktúry uviedla, že tieto časom prestala uhrádzať z dôvodu, že sa stala v určitom období nezamestnanou a nemala to z čoho vyplácať. Žalovaná na pojednávaní konanom dňa 14.02.2014 k čiastočnej úhrade faktúry č. 611129640 pôvodne znejúcej na 94,73 Eur uviedla, že z tejto faktúry uhradila položky 1, 2, 3 a čiastočne položku 4 z faktúry. Súčasne bola ochotná zaplatiť v splátkach plnenie, ktoré jej bolo poskytnuté žalobcom hoci naďalej zotrvávala na tom, že toto plnenie nebolo vykonávané riadne. K svojej žiadosti o možnosť splácať dlh poukázala na to, že jej jediným príjmom sú sociálne dávky s tým, že je evidovaná v evidencii uchádzačov o zamestnanie, o čom predložila tiež doklad z 09.05.2013. (doplniť sociálna dávka mesačne 90,50 Eur). Okrem toho poberá náhradné výživné na deti vo výške 65,- Eur mesačne a prídavky na deti 40,- Eur s tým, že má dve vyživovacie povinnosti voči deťom vo veku 13 a 15 rokov. Býva s deťmi u svojich rodičov v ich rodinnom dome s tým, že nevlastní žiadnu nehnuteľnosť ani hnuteľnú vec väčšej hodnoty. Je zamestnaná od 01.05.2013 až doteraz. Vzhľadom na svoju nepriaznivú finančnú situáciu bola schopná splácať dlh vo výške 10,- Eur mesačne. Súčasne uviedla, že naďalej neuznáva nárok pokiaľ ide o uplatňovanú náhradu škody s opätovným poukazom na to, že je pripravená odovzdať obe koncové zariadenia, ktoré boli tiež predmetom zmluvy.
Listom zo dňa 22.09.2011 vo veci odstúpenia od zmluvy žalobca odstúpil od Zmluvy o pripojení č. DSL11032252601 zo dňa 17.03.2011 z dôvodu, že eviduje dlh vo výške 104,18 Eur. Predmetné odstúpenie od zmluvy bolo žalovanej doručené dňa 27.09.2011.
Žalobca k uplatňovanej náhrade škody titulom uhradených mesačných poplatkov ADSL Partner Naked a poplatkov za používanie brány ISP Gate Plus vo výške 47,44 Eur ako dôkaz pripojil faktúry za službu ADSL Partner Naked spolu s príslušnými časťami príloh a dokladom o ich úhrade za obdobie október 2011 až máj 2012 a faktúry za ISP Gate spolu s príslušnými časťami príloh a dokladom o ich úhrade za obdobie október 2011 až máj 2012.
Podľa ust. § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 3 písm. c) zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a predpisov, zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.
Podľa ust. § 42 ods. 1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a predpisov, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. b) zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a predpisov, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ust. § 42 ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a predpisov, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti, b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí, d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa ust. § 48 ods. 2 OZ, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa ust. § 457 OZ, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa ust. § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa ust. § 420 ods. 1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ust. § 442 ods. 1 OZ, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa ust. § 96 ods. 1, ods. 3 OSP, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Z prevedeného dokazovania má súd preukázané, že medzi účastníkmi konania na základe telefonickej objednávky bol uzatvorený zmluvný vzťah dňom 17.03.2011 na zriadenie a poskytovanie verejných elektronických komunikačných služieb podľa zákona č. 610/2003 Z. z. v znení neskorších zmien a predpisov s dojednanou dobou určitou na 36 mesiacov (doba viazanosti) s tým, že od predmetnej zmluvy žalobca v dôsledku porušenia povinnosti zo strany žalovanej písomne odstúpil listom zo dňa 22.09.2011, ktorý žalovanej bol doručený dňom 27.09.2011, na základe čoho účinky odstúpenia nastali dňom 28.9.2011 (čl. VIII/8 Všeobecných podmienok). Tiež je nepochybné, že v súvislosti s predmetnou zmluvou žalobca odovzdal žalovanej koncové zariadenie Zyxel 660HW vo vyúčtovanej cene bez DPH 25,17 Eur (cena s DPH 30,20 Eur) a koncové zariadenie Siemens Gigaset A580IP v cene 40,25 Eur bez DPH (cena s DPH 48,30 Eur), ktoré boli vyúčtované pod položkou 3 (Zyxel) a položkou 4 (Siemens). Ďalej má súd preukázané, že žalobca v súvislosti s poskytovaním dojednaných služieb vyúčtoval žalovanej predmetnými faktúrami služby za rozhodné obdobie ( pokiaľ ide o faktúry z 26.5.2011, z 23.6.2011, z 25.7.2011, z 23.8.2011 a z 23.9.2011 ) v celkovej výške 72,66 Eur, ktoré žalovaná v lehote ich splatnosti, uvedenej na vystavených faktúrach, do dnešného dňa nezaplatila. Vo vzťahu ku faktúre z 25.4.2011 má súd preukázané, že s jej úhradou, pokiaľ ide o cenu za poskytnuté služby, t.j. vo výške 6,64 Eur a vo výške 6,88 Eur plus 20% DPH (spolu 16,22 Eur), žalovaná bola v omeškaní v období od 26.4.2011 do 21.7. 2011.
Na základe uvedeného súd zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy 72,66 Eur titulom ceny za služby, ktoré žalobca poskytol žalovanej v rozhodnom období (t.j. cena služieb vyúčtovaných faktúrou č. 611163212 vo výške 12,12 Eur, ceny služieb vyúčtovaných faktúrou č. 61197914 vo výške 19,56 Eur, ceny služieb vyúčtovaných faktúrou č. 611200754 vo výške 11,10 Eur, ceny služieb vyúčtovaných faktúrou č. 611264935 vo výške 19,98 Eur a ceny služieb vyúčtovaných faktúrou č. 611302440 vo výške 9,90 Eur). Okrem toho súd z tejto časti istiny vo výške 72,66 Eur zaviazal žalovanú tiež na zaplatenie úrokov z omeškania v ich zákonnej výške z jednotlivých dlžných faktúr odo dňa ich splatnosti: zo sumy 12,12 EUR od 27.05.2011 do zaplatenia, zo sumy 19,56 EUR od 24.06.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 11,10 EUR od 26.07.2011 do zaplatenia, zo sumy 19,98 EUR od 24.08.2011 do zaplatenia a zo sumy 9,90 EUR od 24.09.2011 do zaplatenia, čím vyhovel žalobe v tejto časti. Okrem toho žalovaná bola za určité obdobie v omeškaní tiež s úhradou faktúry č. 611129610, preto ju súd zaviazal tiež k povinnosti zaplatiť zo sumy 94,73 Eur uplatňovaný úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 26.4.2011 do 21.7.2011, čím vyhovel žalobe aj v tejto časti.
Súčasne vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu, ktorým zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 195,22 Eur titulom náhrady škody a v časti príslušenstva z tejto sumy späť, konanie v tejto časti zastavil.
V ďalšom sa súd zaoberal dôvodnosťou žaloby, pokiaľ ide o uplatňovaný nárok titulom náhrady škody vo výške 86,93 eur ( po späťvzatí žaloby ).
Zodpovednosť za škodu vzniká ako dôsledok porušenia právnej povinnosti v rámci existujúceho záväzkového právneho vzťahu alebo mimo nej. Spôsobením škody inému vzniká nový záväzkový vzťah medzi škodcom a poškodeným a jeho obsahom je povinnosť škodcu nahradiť škodu poškodenému, pričom ku vzniku tohto právneho vzťahu dochádza priamo zo zákona. Právna úprava zodpovednosti za škodu vychádza zo všeobecnej zásady občiansko-právneho deliktu. Podľa nej každý, kto privodí vznik škody, svojim protiprávnym a spravidla aj zavineným konaním, je povinný spôsobenú škodu nahradiť. Záväzkový právny vzťah zodpovednosti za škodu sa realizuje za splnenia týchto predpokladov:
1) porušenie právnej povinnosti (protiprávne konanie),
2) vznik škody,
3) príčinná súvislosť medzi prvým a druhým predpokladom.
V konaní má súd preukázané, že žalovaná porušila svoju zmluvnú povinnosť tým, že riadne a včas nevykonávala platby za poskytnuté služby. Na základe toho žalobca odstúpil od zmluvy, pričom zmluva týmto spôsobom bola zrušená dňom 28.9.2011 (k tomu bližšie odôvodnenie na strane 7. rozsudku, pozn. súdu).
Otázka príčinnej súvislosti medzi konaním alebo opomenutím škodcu a vznikom škody je otázkou skutkovou, nie právnou. Ide o objektívnu kategóriu, ktorú nemožno zamieňať so zavinením škodcu. Príčinnú súvislosť nemožno zamieňať ani za súvislosť časovú.
Pokiaľ žalobca vynaložil finančné prostriedky na zaplatenie telefonického sprostredkovania uzavretia zmluvy prostredníctvom spoločnosti Lion Teleservice SK, spol. s r.o., Žilina, v dôsledku predčasného ukončenia zmluvy žalobcovi nemohla vzniknúť žiadna škoda, pretože účel zmluvy (sprostredkovanie uzavretia zmluvy) bol naplnený, a preto náklady s tým spojené boli na to účelne vynaložené. Zbytočne vynaloženými sa preto nestali ani po tom, čo sa práva a povinnosti zo zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania nerealizovali (bez ohľadu na to, či sa tak stalo z dôvodu porušenia zmluvných povinností zo strany žalovanej), pretože išlo o náklady vynaložené cielene na to, aby daný zmluvný vzťah vznikol; dĺžka jeho trvania, spôsob alebo dôvody ukončenia už nie sú rozhodujúce, pretože sa odvíjajú do tej doby existujúceho zmluvného vzťahu, na založenie ktorého (nie ako garancia trvania alebo bezproblémového priebehu zmluvného vzťahu) boli náklady na sprostredkovanie uzatvorenia zmluvy medzi žalobcom a žalovanou určené.
Z tohto dôvodu nebolo možné žalobcovi priznať uplatňovanú sumu 4,44 Eur titulom náhrady škody ako pomernú časť poplatku spoločnosti Lion Teleservice SK, spol. s r.o. za telefonické uzavretie zmluvy a tiež príslušenstvo z tejto sumy a v tejto časti súd žalobu zamietol.
I keď v konaní nebolo pochybným, že v súvislosti s uzatvorením predmetných zmluvných vzťahov žalobca poskytol žalovanej koncové zariadenie Zyxel 660HW a to za poníženú cenu 25,17 Eur + 20 % DPH, pričom žalobca preukázal v konaní, že nákupná cena tohto zariadenia bola vo výške 45 Eur s DPH, ktorá bola súčasne žalobcom uhradená, v dôsledku odstúpenia od zmluvy v súlade s ust. § 457 OZ si boli účastníci povinní vrátiť všetko, čo podľa zmluvy dostali. V tejto súvislosti súd neprihliadol na zmluvné dojednanie o tom, že plnenia, ktoré si zmluvné strany poskytli do dňa odstúpenia od zmluvy si nevracajú (článok VIII/8 Všeobecných podmienok), pretože svojim obsahom odporuje zákonu (§ 457 OZ) a je preto neplatným dojednaním. Žalovaná pokiaľ v konaní tvrdí, že koncové zariadenie (obe koncové zariadenia) nepoužíva, má zabalené v krabici a pripravené na vrátenie žalobcovi, žalobca má právo na vrátanie tohto koncového zariadenia. Preto na jeho strane nemožno hovoriť o vzniku škody, pozostávajúcu z rozdielu medzi akciovou cenou koncového zariadenia, za ktorú bolo toto zariadenie poskytnuté žalovanej a skutočnou nákupnou cenou koncového zariadenia, čo v danom prípade za alikvotné obdobie 8 mesiacov predstavuje uplatňovanú sumu 3,29 Eur.
Z tohto dôvodu nebolo možné žalobcovi priznať uplatňovanú sumu 3,29 Eur titulom náhrady škody ako pomernú časť rozkladovej ceny za predmetné koncové zariadenie a tiež príslušenstvo z tejto sumy a v tejto časti súd žalobu zamietol.
Žalobca si ďalej ako skutočnú škodu uplatňuje sumu 47,44 Eur a sumu 23,34 Eur - poplatok za ADSL Partner Slovak Telekomu a poplatok za ISP GATE Slovak Telekomu predstavujúce náklady, ktoré mu mali vzniknúť v súvislosti so zriadením a poskytovaním služby žalovanému s odôvodnením, že v mieste poskytovania služby žalovanej žalobca nedisponuje vlastnou technickou infraštruktúrou na poskytovanie služieb prístupu do siete internet, a preto v tejto súvislosti využíva infraštruktúru spoločnosti Slovak
Telekom, a.s., Bratislava, s ktorou je v zmluvnom vzťahu na základe rámcovej zmluvy zo dňa 07.03.2006. Takýmto spôsobom žalobcovi mala vzniknúť škoda v súvislosti so zaplatenými faktúrami k služby ADSL Partner Naked vo výške 47,44 Eur a v súvislosti s uhradenou službou ISP Gate Plus vo výške 23,34 Eur z dôvodu, že so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. mal dojednanú dobu viazanosti 36 mesiacov, t.j. s dobou viazanosti zhodnou ako pri zmluvnom vzťahu so žalovanou. Napriek tomu, že žalobca preukázal úhrady poskytnutej služby zo strany Slovak Telekom, a.s. titulom mesačných poplatkov za službu ADSL Partner Naked a titulom poplatkov služby ISP Gate Plus, podľa názoru súdu v konaní nepreukázal súčasne jednak samotný obsah (predmet) rámcovej zmluvy so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., a teda nepreukázal svoje tvrdenie o tom, že bol povinný s tvrdenou dojednanou dobou viazanosti zhodnou s dobou viazanosti vo vzťahu k predmetnému zmluvnému vzťahu naďalej uhrádzať určité poplatky za služby poskytované na základe tejto rámcovej zmluvy aj po zrušení zmluvného vzťahu so žalovanou. Okrem toho má súd za to, že žalobca napriek predloženým určitým listinným dokladom - faktúry za službu ADSL Partner Naked spolu s príslušnými časťami príloh a dokladom o ich úhrade za obdobie október 2011 až máj 2012 a faktúry na ISP Gate spolu s príslušnými časťami príloh a dokladom o ich úhrade za obdobie október 2011 až máj 2012 nepreukázal, že časť uhradenej ceny z takto predložených faktúr sa skutočne vzťahuje na prístupový okruh do siete internet pre žalovanú (tvrdené priradené číslo 0007770700). Z uvedených dôvodov podľa názoru súdu nebola dostatočne preukázaná príčinná súvislosť medzi tvrdenou škodou žalobcu a protiprávnym konaním žalovanej. Pripojené faktúry podľa názoru súdu dokladujú iba skutočnosť, že žalobca spoločnosti Slovak Telekom uhrádzal v súvislosti s určitými konkrétnymi službami ceny.
Na základe toho nebolo možné žalobcovi priznať žalobný návrh v časti uplatňovanej náhrady škody vo výške 47,44 Eur ako poplatku za ADSL Partner Slovak Telekomu a vo výške 23,34 Eur ako poplatku za ISP Gate Slovak Telekomu a tiež príslušenstvo z týchto čiastok a preto v tejto časti súd žalobu zamietol.
Zamietajúci výrok okrem toho zahŕňa nepriznaný úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 31,52 Eur za časť obdobia, konkrétne od 29.09.2011 do zaplatenia. Žalobca si toto príslušenstvo uplatnil za obdobie od 22.7.2011 do zaplatenia v súvislosti s čiastočnou úhradou faktúry č. 611129610 dňom 21.7.2010 vo výške 63,21 Eur. Predmetná faktúra bola žalobcom vystavená na sumu 94,73 Eur, ktorá pozostáva po 1/ zo sumy 6,64 Eur - Rýchlejší internet Mini bez TP + Ušetrite Viac Doma; zriaďovací poplatok, po 2/ zo sumy 6,88 Eur - paušálny poplatok, po 3/ zo sumy 25,17 Eur - zakúpenie koncového zariadenia Zyxel 660HW a po 4/ zo sumy 40,25 Eur - zakúpenie koncového zariadenia Siemens Gigaset A580IP s tým, že súčasťou predmetnej faktúry je tiež vyúčtovaná DPH 20 % vo výške 15,79 Eur. Žalovaná na pojednávaní konanom dňa 14.02.2014 k čiastočnej úhrade faktúry č. 611129640 pôvodne znejúcej na 94,73 Eur uviedla, že z tejto faktúry uhradila položky 1, 2, 3 a čiastočne položku 4 z faktúry (súčasne žalobca netvrdí a ani nepreukázal opak). Z uvedeného vyplýva, že žalobcom uplatňované úroky z omeškania zo sumy 31,52 Eur ako nezaplatenej časti tejto faktúry predstavujú uplatnené príslušenstvo z ceny zakúpeného koncového zariadenia Siemens (a to len časti ceny). I keď v konaní nebolo pochybným, že v súvislosti s uzatvorením predmetných zmluvných vzťahov žalobca poskytol (predal) žalovanej predmetné koncové zariadenie, v dôsledku odstúpenia od zmluvy sa žalovaná nemohla so svojou povinnosťou uhradiť za predmetné koncové zariadenie v období po 28.9.2011 dostať do omeškania, keďže zmluva sa v súlade s článkom VIII/8 Všeobecných podmienok k tomuto dátumu zrušila, a teda zanikla aj jej povinnosť zaplatiť za zariadenie kúpnu cenu.
Popri náhrade skutočnej škody Občiansky zákonník pripúšťa aj náhradu ušlého zisku. Ušlý zisk je v podstate ušlým majetkovým prospechom a spočíva v neustálom zväčšení (rozmnožení) majetku poškodeného, ktoré bolo možné - nebyť protiprávneho konania - odôvodnene očakávať vzhľadom na pravidelný priebeh vecí. Nestačí pritom hypoteticky ušlý zisk, ale musí ísť vždy o zisk, ktorý sa dal reálne očakávať, čo so sebou prináša povinnosť vierohodného preukázania zo strany poškodeného. Výška ušlého zisku v podobe straty príjmu za mesačný paušály v určitom období sa viaže k sume, ktorú by poškodený v predmetnom období za obvyklých okolností získal na poskytnutých službách žalovanej na základe zmluvy, od ktorej je potrebné odpočítať sumu, ktorú by musel na dosiahnutie tohto zisku vynaložiť.
Žalobca si ušlý zisk v tomto prípade vyúčtoval vo výške 8,42 Eur za obdobie do mája 2012 a vyčíslil ho ako rozdiel súčtu mesačných paušálov za mesiace september 2011 až máj 2012 spolu vo výške 79,20 Eur (9,90 Eur x 8 mesiacov) a nákladov spojených s poskytovaním služieb, t.j. poplatok za ADSL a ISP Gate za obdobie september 2011 až máj 2012 vo výške 70,78 Eur. Túto časť nároku titulom náhrady škody súd považuje za odôvodnenú (boli splnené všetky predpoklady vzniku zodpovednosti na strane žalovanej ohľadne tohto nároku) a preto súd v tejto časti žalobe vyhovel, t.j. v časti o zaplatenie sumy 8,42 Eur ( v časti istiny popri priznanej sume 72,66 Eur ) a k tejto sume uplatňovaného úroku z omeškania v zákonnej výške 9,5 % ročne od 26.10.2011 do zaplatenia.
Podľa ust. § 160 ods. 1 OSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vzhľadom na žiadosť žalovanej o možnosť zaplatenia dlhu v splátkach v súvislosti s nepriaznivou finančnou situáciou , súd v súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením tejto žiadosti vyhovel tak, ako vyplýva z výrokovej časti tohto rozsudku prihliadnuc pritom na jej zistené majetkové pomery (strana 5 rozsudku, poznámka súdu).
Výrok o zrušení uznesenia tunajšieho súdu zo dňa 15.2.2012, sp. zn. 40ro/528/2011 sa opiera o ust. § 12 ods. 3 v spojení s ust. § 4 ods. 2 za) zák. o súdnych poplatkoch, keďže žalovaná je v konaní ako spotrebiteľka oslobodená od súdnych poplatkov.
Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého žalobca, ktorého neúspech v tomto konaní (vrátane zastavujúcej časti konania) prevyšuje jeho úspech, nemá právo na náhradu trov konania. Žalovanej by prislúchala pomerná náhrada trov konania, avšak vzhľadom na absenciu návrhu žalovanej na náhradu trov konania, súd jej náhradu trov konania nepriznal (súčasne žalovanej žiadne preukázateľné trovy v konaní nevznikli).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do
15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci. (205 ods. 2 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona