Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22Sp-35-2013.pdf
PDF · 95.18 KB
Case nature
Area
Subarea
22Sp/35/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Martinčekovou, v právnej veci navrhovateľa: Ing. H. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom G., J. XXXX/XX, proti odporcovi: Okresný úrad Čadca, pozemkový a lesný odbor, so sídlom Palárikova 95, Čadca, za účasti: Slovenský pozemkový fond - Regionálny odbor Žilina, so sídlom Sad SNP 667/10, Žilina, v konaní o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu odporcu č.k. ObPÚ-2013/00101-002/A11/KNM zo dňa 25.05.2013, takto
rozhodol:
Krajský súd v Žiline rozhodnutie Obvodného pozemkového úradu Čadca č.k. ObPÚ-2013/00101-002/ A11/KNM zo dňa 25.05.2013 z r u š u j e podľa § 250j ods. 2 písm. c) O.s.p. za použitia § 250l ods. 2 O.s.p. a § 250q ods. 2 O.s.p. a vec v r a c i a odporcovi na ďalšie konanie.
Navrhovateľovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím č.k. ObPÚ-2013/00101-002/A11/KNM zo dňa 25.05.2013 Obvodný pozemkový úrad Čadca rozhodol, že navrhovateľ podľa § 4 ods. 2 písm. c) zákona č. 229/1991 Zb. spĺňa podmienky § 6 ods. 1 písm. n) cit. zákona na priznanie práva na náhradu za časť pozemku zapísaný v PK vl. 605 ako PK p.č. 3265 k.ú. G.. Nenavracia sa mu vlastníctvo k tomuto vyvlastnenému bez vyplatenia náhrady v zmysle vyvlastňovacieho rozhodnutia MsNV v Čadci, odbor výstavby a vodného hospodárstva, č.j. 4875/1962 zo dňa 22.09.1962 pod výstavbu „Sídlisko III Čadca,“ avšak nie je dotknuté právo na náhradu za časť pôvodného pozemku, ktorý nebolo možné vrátiť. Stav v čase vyvlastnenia: PK vložka č. 605, časť PK parcely č. 3265, roľa, vyvlastnená výmera 205 m2, podiel pôvodných vlastníkov 1/1. Terajší stav podľa KN: časť CKN parcely č. 1217/1, zastavaná plocha, LV č. XXXX, časť CKN parcely č. 1214/2, zastavaná plocha, Lv č. XXXX, časť CKN parcely 1216/11, zastavaná plocha na LV č. XXXX a časť CKN parcely č. 1210, zastavaná plocha na LV č. XXXX. Zároveň oprávnenej osobe priznal právo na náhradu za pozemky uvedené vyššie z dôvodu, že pozemky boli po prechode na štát zastavané garážami, prístupovou cestou k bytovému domu a tvoria areál bytového domu, sú vo vlastníctve fyzických osôb, čo je zákonná prekážka na vrátenie podľa § 11 ods. 1 písm. a) až d) cit. zákona. V odôvodnení uviedol, že časť PK parcely č. 3265 v PK vložke č. 605 bola vyvlastnená vyvlastňovacím rozhodnutím MsNV v Čadci č.j. 4875/1962 zo dňa 22.09.1962 na str. 5 rozhodnutia o výmere 399 m2. Vyvlastnenie bolo vykonané skutočným vlastníkom P. A. a manželke T., rod. Q.. Táto pôvodná parcela je v súčasnosti vedená sčasti na LV XXXX pre fyzické osoby, na ktorej sú postavené garáže, časť parcely je vedená na LV č. XXXX, XXXX pre právnické osoby ako druh pozemku zastavaná plocha, na ktorej sa nachádza spevnená plocha pred bytovým domom, časť parcely tvorí areál okolo bytového domu ako oddychová a manipulačná plocha. Parcela je teda sčasti zastavaná a nie je možné ju poľnohospodársky využívať a preto bolo rozhodnuté o priznaní náhrady za predmetnú parcelu. Čo sa týka priznania náhrady v rozsahu 205 m2 z pôvodnej výmery 399 m2, správny orgán uviedol, že časť pôvodnej PK parcely č. 3265 o výmere 117 m2 je vypočítaná na podklade geometrického plánu č.
243-115/92 v mierke 1:1000.. Táto časť je začlenená k novej CKN parcele č. 1212 - záhrada o výmere 385 m2, ktorá bola totožná s EKN parcelou č. 3820/2 vytvorená v zmysle notárskej zápisnice č. 525/76, NZ 566/76 na 03.08.1976 a je vo výlučnom vlastníctve navrhovateľa vedená na LV č. XXXX. Časť pôvodnej PK parcely č. 3265 o výmere 77 m2 v zmysle GP č. 243-115/92 je začlenená v novovytvorenej CKN parcele č. 1217/2, zastavaná plocha o výmere 298 m2, ktorú nadobudla matka navrhovateľa na základe notárskej zápisnice - osvedčenia o vlastníckom práve k nehnuteľnosti č. N 564/93, NZ 132/94 z 21.03.1994. V súčasnosti je táto parcela vedená na LV XXXX v podiele 1 pre navrhovateľa. Celkovo bolo vyvlastnených 399 m2 a z toho 194 m2 je vo vlastníctve navrhovateľa, preto zvyšná časť, ktorú nie je možné vydať je vo výmere 205 m2. Čo sa týka skutočnosti, že vyvlastnenie prebehlo skutočným vlastníkom - P. A. a jeho manželke, správny orgán mal za preukázané, že hoci bola táto nehnuteľnosť vedená na tieto fyzické osoby, predmetný pozemok užívali pred vyvlastnením rodičia navrhovateľa, a to od r. 1948, kedy došlo ku vzájomnej dohode s pôvodnými vlastníkmi, dohody však neboli zaregistrované a tak predmetné pozemky boli vyvlastnené ešte pôvodným vlastníkom.
Proti tomuto rozhodnutiu podal odvolanie navrhovateľ. Uviedol, že nebola vykonaná terénna obhliadka dňa 26.06.2008 a je rozpor v zápise z obhliadky, kde je uvedený termín 26.06.2007. Ďalej namietal zamlčanie obhliadky 28.10.2004. V rozhodnutí sa neuvádza údaj o nadobudnutí garáží. Namietal, že v rozhodnutí z 21.02.2006 (správne malo byť uvedené 21.02.2005) mu bolo priznaných z PK parcely č. 3265 až 818 m2 a v napadnutom rozhodnutí len 205 m2. Berie mu z riadne overeného LV č. XXXX a geometrického plánu č. 243-115/92 výmeru 77 m2. Ďalej neuznáva zákonitú výmenu PK p.č. 3265 s G. A. a s manželkou z vyvlastňovacieho rozhodnutia z r. 1962 na str. 5 a priznáva mu len výmenu s A. 399 m2. Odporca mu prideľuje bez geometrického plánu (ďalej GP), bez zamerania vrátiť 205 m2, keď plocha PK parcely č. 3265 má spolu 1469 m2 + 399 m2, čo predstavuje 1868 m2. Domáhal sa rozhodovať o jeho reštitučnej žiadosti len GP. Žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť a prikázať odporcovi, aby vo veci ďalej konal.
Odporca sa k odvolaniu vyjadril podaním zo dňa 22.07.2013. Po predchádzajúcom zrušujúcom rozsudku Krajského súdu v Žiline č.k. 22Sp/96/2009-99 z 30.04.2010 správny orgán doplnil spis o doklady, ktoré neboli predložené v predchádzajúcom konaní. V rámci uplatnených nárokov navrhovateľa zostala ako predmet reštitučného konania už len PKN parcela č. 3265. Žiadal napadnuté rozhodnutie potvrdiť.
Krajský súd v Žiline preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako i postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu podľa § 250l a nasl. O.s.p. a v medziach odvolacích námietok, pričom zistil, že napadnuté rozhodnutie je potrebné zrušiť podľa § 250j ods. 2 písm. c) O.s.p. z týchto dôvodov:
Podľa § 250l ods. 1 O.s.p., podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.
Podľa § 9 ods. 4 zákona č. 229/1991 Zb. v znení účinnom k 25.05.2013, ak k dohode podľa odseku 1 nedôjde, rozhodne o vlastníctve oprávnenej osoby k nehnuteľnosti pozemkový úrad.
Podľa § 6 ods. 1 písm. n) cit. zákona, oprávneným osobám sa vydajú nehnuteľnosti, ktoré prešli na štát alebo na inú právnickú osobu v dôsledku vyvlastnenia bez vyplatenia náhrady.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) cit. zákona, pozemky alebo ich časti nemožno vydať v prípade, že pozemok je vo vlastníctve fyzickej osoby alebo k pozemku bolo zriadené právo osobného užívania, s výnimkou prípadov uvedených v § 8.
Podľa § 11 ods. 1 písm. d) cit. zákona, pozemky alebo ich časti nemožno vydať v prípade, že pozemok bol po prechode alebo prevode do vlastníctva štátu alebo inej právnickej osoby zastavaný; pozemok možno vydať, ak stavba nebráni poľnohospodárskemu alebo lesnému využitiu pozemku.
Krajský súd v Žiline vyhodnotil jednotlivé odvolacie námietky navrhovateľa a k nim uvádza nasledovné:
Čo sa týka námietky, že nebola vykonaná terénna obhliadka 26.06.2008, ale 26.06.2007, čo má vyplývať zo zápisu z obhliadky, kde je uvedený tento termín, krajský súd uvádza: V rozhodnutí je uvedený dátum ohliadky 26.06.2008. V zápisnici prepísanej z ručného záznamu je rok opravený na r. 2008. Z ďalších dokladov, ktoré sú súčasťou správneho spisu vyplýva, že obhliadka bola skutočne vykonaná v r. 2008. Svedčí o tom doručenka o termíne, ktorú navrhovateľ prevzal 19.07.2008, ako aj ručný záznam z obhliadky, kde je uvedený správny rok 2008. Chybou v písaní sa stalo, že v prepise z ručného zápisu o obhliadke (č.l. 50 správneho spisu) do jeho tlačenej podoby (č.l. 50 správneho spisu) nastala chyba v písaní, a to v roku obhliadky. Uvedená chyba bola opravená priamo do tlačenej formy zápisu z obhliadky. Jedná sa o chybu, ktorá nemôže mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia, a to v zmysle § 250i ods. 3 O.s.p.
Čo sa týka námietky zamlčania obhliadky z 28.10.2004, aj táto je nedôvodná. Nedošlo k zamlčaniu tejto ohliadky, len tento úkon nebol uvedený ako úkon bezprostredne smerujúci k vydaniu napadnutého rozhodnutia. Správny orgán v odôvodnení nemá povinnosť uvádzať všetky procesné úkony, ku ktorým došlo v správnom konaní, ale len tie, ktoré sú podstatné pre meritórne rozhodnutie vo veci. Čo sa týka samotnej obhliadky z 28.10.2004, táto bola vykonaná ešte pred vydaním rozhodnutia Obvodného pozemkového úradu Čadca č.k. 2380/2004 z 21.02.2005, ktoré bolo však rozsudkom Krajského súdu v Žiline č.k. 10S/73/2005-27 zo dňa 27.01.2006 zrušené. V novom konaní bola opätovne vykonaná obhliadka dňa 26.06.2008, na ktorú napadnuté rozhodnutie poukazuje.
Na námietku neuvedenia údajov o nadobudnutí garáží súd uvádza, že z vykonaného dokazovania správny orgán mal preukázané, že k nadobudnutiu jednotlivých garáží na pozemkoch, ktoré boli vytvorené z časti PK parcely č. 3265, došlo pred nadobudnutím účinnosti Zákona o pôde. V celom konaní nebolo sporné, že stavby boli postavené v súvislosti s vyvlastňovacím rozhodnutím na účely výstavby sídliska tak, ako je uvedené vo vyvlastňovacom rozhodnutí z r. 1962. Jedná sa totiž o garáže pre obyvateľov tohto sídliska, ktoré nadväzujú na infraštruktúru sídliska, ktoré je umiestnené v ich tesnej blízkosti. Pritom je nerozhodné, kedy boli tieto stavby zapísané na jednotlivé LV. To znamená, že je nedôvodná námietka, že správny orgán neuviedol údaj o nadobudnutí jednotlivých garáží do vlastníctva jednotlivých fyzických osôb.
Čo sa týka námietky, že navrhovateľovi bolo priznaných len 205 m2 a nebola uznaná výmera vyplývajúca zo zámeny s G. A. a manželkou P., rod. X., súd uvádza nasledovné: Je pravda, že rozhodnutie z r. 2005 vychádzalo z toho, že z PK parcely č. 3265 bolo vyvlastnených 1469 m2, od ktorých správny orgán odrátal 266 m2 + 385 m2, ktoré má navrhovateľ zapísané na LV č. XXXX. Po zrušení tohto rozhodnutia správny orgán však vykonal nové dokazovanie a riadne zistil skutkový stav tak, že vo vzťahu k PK parcele č. 3265 došlo k zámene v časti tejto parcely len vo výmere 399 m2, ktorá zámena sa uskutočnila medzi právnymi predchodcami navrhovateľa - jeho rodičmi a P. A. a manželkou T., rod. Q.. Táto výmera bola potom na základe vyvlastňovacieho rozhodnutia z r. 1962 pôvodne zapísaným vlastníkom - manželom A., vyvlastnená. Krajský súd v Žiline sa s týmto názorom v plnom rozsahu stotožnil. Skutočne, podľa rozhodnutia o vyvlastnení z r. 1962 bolo vo vl. 605, v ktorej boli zapísané PK p.č. 3221 a 3265, vyvlastnených G. A. a manželke P. 1469 m2 a P. A. a manželke T. 399 m2. Otázkou je, či od oboch týchto zapísaných vlastníkov právni predchodcovia navrhovateľa vykonali zámenu parcely č. 3265. Podľa rozhodnutia o vyvlastnení v tejto položke však predmetom vyvlastnenia nebola len PK parcela č. 3265, ale aj PK parcela č. 3221. Toto rozhodnutie konkrétne neuvádza, koľko m2 z ktorej z týchto parciel bolo vyvlastnených, avšak zo štruktúry rozhodnutia v iných položkách je zrejmé, že vždy sa udával PK stav podľa jednotlivých parcelných čísel a na počet PK parciel nadväzoval počet odsekov o zapísaných vlastníkoch, ktorých počet vždy zodpovedal počtu PK parciel. Napr: č. vložky 611, parcely č. 3217, 3275, 3238 znejúce na PK vlastníkov uvedených v odseku. Skutoční vlastníci: V. F. - vyvlastňuje sa 341 m2, T. A. - vyvlastňuje sa 151 m2, P. Q. na podiel 1/2 a P. O. na podiel 1/2 - vyvlastňuje sa 185 m2. Uvedený postup bol dodržaný pri každej položke, to znamená aj pri položke týkajúcej sa vložky 605. V tejto vložke sú uvedené dve PK parcely a dva odseky pre skutočných vlastníkov. Preto prvý odsek stotožňuje PK parcelu č. 3221 so skutočnými vlastníkmi a určuje vyvlastnenú výmeru a druhý odsek stotožňuje PK parcelu č. 3265 so skutočnými vlastníkmi a určuje vyvlastnenú výmeru. Teda PK parcela č. 3265 bola vyvlastnená skutočnému vlastníkovi P. A. a manž. T., rod. Q. o výmere 399 m2. Predmetom
konania je len táto parcela, preto je potrebné vychádzať z tejto výmery a nepripočítať k nej výmeru 1469 m2, ktorá sa týka PK parcely č. 3221. Správne teda správny orgán vychádzal z tejto výmery. Nemohlo dôjsť k zámene s G. A. a jeho manželkou ohľadne PK parcely č. 3265, ako tvrdí navrhovateľ, lebo G. A. s manželkou P. bol skutočným vlastníkom, bez ohľadu na prípadnú reálnu zámenu, len PK parcela č. 3221.
Správne je aj názor správneho orgánu, že z tejto výmery je potrebné odpočítať výmeru, ktorú už navrhovateľ alebo právni nástupcovia po pôvodnej oprávnenej osobe - F. A., z vyvlastnenej výmery vlastnia. Z tejto grafickej identifikácie na čl. 35, 36 správneho spisu vyplýva, že PK parcela č. 3265 je vytvorená z CKN parcely č. 1217/2 (časť), 1217/1 (časť), 1212 (časť) a ďalších parciel vo vlastníctve fyzických a právnických osôb (garáže, prístup ku garážam, komunikácia, obslužná plocha k bytovým domom). Zo všetkých zidentifikovaných parciel z PK parcely č. 3265 len CKN parcely sčasti č. 1217/2 a sčasti 1212 sú vytvorené z PK parcely č. 3265 vo vlastníctve právnych nástupcov F. A..
Toto odpočítanie bolo aj správne prevedené pri KN parcele č. 1217/2 zapísanej na LV XXXX. Keďže súčasťou správneho spisu je geometrický plán č. 243-115/1992, ktorý predložil navrhovateľ, a ktorý rieši vznik parcely č. 1217/2, z uvedeného GP je možné vychádzať pri zidentifikovaní časti PK parcely č. 3265, ktorá časť bola začlenená do KN parcely č. 1217/2. Podľa tohto GP sa jednalo o výmeru 77 m2. Teda z pôvodne vyvlastnených 399 m2 PK parcely č. 3265 už právnym nástupcom po F. A. (navrhovateľovi a jeho bratovi - každému v 1, ako to vyplýva z LV č. 3676) pripadlo 77 m2. Tu je záver správneho orgánu o výmere správny a podložený riadnym dôkazom. Správne teda postupoval správny orgán, keď túto výmeru z vyvlastnenej výmery odrátal.
Čo sa týka KN parcely č. 1212, zo správneho spisu vyplýva, že táto vznikla na základe notárskej zápisnice č. 525/76, NZ 566/76, vtedy ako EKN parcela č. 3820/2 o výmere 385 m2. Z LV č. XXXX z 29.09.1992 vyplýva, že táto EKN parcela bola prečíslovaná na KN parcelu č. 1212 o rovnakej výmere. Vlastníkom je navrhovateľ v celosti. Časť z tejto parcely, ktorá je totožná s časťou vyvlastnenej výmery z PK p.č. 3265, správny orgán identifikoval na 117 m2. Vypočítal ju na podklade GP č. 243-115/92, na ktorom je znázornená aj parcela KN č. 1212. Ako bolo vyššie uvedené, tento GP riešil vznik KN p.č. 1217/2. Avšak z tohto GP nie je zistiteľná tá časť KN p.č. 1212, ktorá je totožná s časťou PK p.č. 3265. Ak správny orgán sám vypočítal túto výmeru podľa tohto GP, uvedený postup nebol správny, pretože ide o odbornú otázku. Pritom tento GP nie je možné priamo použiť, keďže sa ním nerieši vznik (alebo zmena či zánik) parcely č. 1212. Sám správny orgán nemá dôkazy o presnej dĺžke a šírke tejto časti parcely. Na stotožnenie je potrebný dôkaz, ktorý by presne uviedol výmeru časti CKN parcely č. 1212, ktorá je totožná s časťou PK parcely č. 3265.
V tejto časti teda nebol dostatočne zistený skutkový stav veci na to, aby bolo možné jednoznačne dôjsť k výške výmery, za ktorú je potrebné navrhovateľovi priznať právo na náhradu. V tomto ohľade bola teda námietka navrhovateľa dôvodná a v tejto časti bude potrebné na zidentifikovanie tejto časti pôvodnej PK parcely s CKN parcelou č. 1212 doplniť dokazovanie. Preto bolo potrebné rozhodnutie zrušiť podľa § 250j ods. 2 písm. c) O.s.p. a vec vrátiť správnemu orgánu na ďalšie konanie.
Čo sa týka ďalších námietok navrhovateľa, tieto sú v celom rozsahu nedôvodné. Ide najmä o námietku týkajúcu sa PK parcely č. 3266 (tvrdenie o neuznaní 30 m2). Napadnuté rozhodnutie rieši len PK parcelu č. 3265 a preto námietky ohľadne iných parciel neprichádzajú do úvahy.
Na záver súd uvádza, že je potrebné vychádzať z výmery vyvlastnenia 399 m2, lebo k vyvlastneniu došlo len vo vzťahu k parcele PK č. 3265, ktorá bola zamenená s P. A. a jeho manželkou. Z nej potrebné odrátať časti parcely, ktoré sú už vo vlastníctve navrhovateľa a právnych nástupcov F. A. ako oprávnených osôb. Zo všetkých zidentifikovaných parciel, ktoré sú súčasťou PK parcely č. 3265 sú to len dve parcely, a to parcela č. 1217/2 a 1212. Vo vzťahu k parcele č. 1217/2 bol správne uvedený počet m2, ktorý z tejto parcely patril do pôvodnej PK parcely č. 3265 (77 m2), avšak čo sa týka parcely č. 1212, tu dôkaz o tejto výmere chýba, preto bude potrebné tento dôkaz zabezpečiť v ďalšom konaní.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 250k ods. 1 veta prvá O.s.p. a contrario. Navrhovateľ bol v konaní úspešná a má právo na náhradu trov konania. Keďže však náhradu trov nežiadal, súd mu ju nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 250s O.s.p.).