Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30C-368-2013.pdf
PDF · 91.16 KB
Case nature
Area
Subarea
30C/368/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou JUDr. Martinou Ľachovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, zast. advokátom: JUDr. Ján Šoltés, so sídlom Karadžičova 8, P.O. BOX 205, Bratislava, proti odporcovi: A. E.Ö.Q., F. R. T. XXX, Š., o zaplatenie 500,86 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 201,86 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 45,80 eur od 18.1.2011 do zaplatenia, zo sumy 48,30 eur od 18.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 60,16 eur od 18.10.2010 do zaplatenia a zo sumy 47,60 eur od 19.12.2010 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšnej časti sa návrh zamieta.
Žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa na základe skutočností uvedených v návrhu zo dňa 15.10.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 500,86 eur s príslušenstvom a náhradu trov konania.
Odporca sa k podanému návrhu písomne nevyjadril.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, s listinnými dôkazmi, a to najmä zmluvou o pripojení, dodatkom k zmluve o pripojení, zmluvou o postúpení pohľadávok, ako aj s obsahom celého spisu, keď pojednával v neprítomnosti účastníkov konania v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. a zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ v návrhu na začatie konania uviedol, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., Bratislava ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávky voči odporcovi. Odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa v zmysle § 43 a nasl. z. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvu o pripojení, na základe ktorej sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytovať a sprístupniť odporcovi verejné elektronické komunikačné služby a odporca sa zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Právny predchodca navrhovateľa verejné elektronické komunikačné služby odporcovi riadne a včas poskytol a sprístupnil a na cenu za poskytnuté služby v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o pripojení vystavil odporcovi faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 17.1.2011 na sumu 45,80 eur, faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 17.11.2010 na sumu 48,30 eur, faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 17.10.2010 na sumu 60,16 eur a faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 18.12.2010 na sumu 47,60 eur. Zároveň si navrhovateľ voči odporcovi z titulu porušenia jeho povinností vyplývajúcich zo zmluvy o pripojení (porušenie záväzku doby viazanosti) uplatnil právo na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 299,- eur vyúčtovanej vo faktúre č. XXXXXXXXXX. Odporca riadne a včas neuhradil cenu za poskytnuté služby, čím sa dostal do omeškania. Za účelom preukázania existencie záväzkovoprávneho vzťahu predložil navrhovateľ súdu zmluvu o pripojení zo dňa 18.11.2009 a dodatok k zmluve o pripojení z toho istého dňa.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 3.10.2012 vyplýva, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava ako postupca postúpila na navrhovateľa ako postupníka pohľadávky voči odporcovi v sume 500,86 eur.
Zo zmluvy o pripojení zo dňa 18.11.2009 vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa sa zaviazal poskytovať odporcovi elektronické komunikačné služby a odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a platiť riadne a včas cenu služieb podľa zvoleného programu.
Zo záverečných ustanovení zmluvy o pripojení, časť C, bod 1, vyplýva, že ST (právny predchodca navrhovateľa) je oprávnený vyúčtovať účastníkovi jednorazovú zmluvnú pokutu podľa tabuľky č. 7, časť B, vtedy, ak účastník poruší zmluvný záväzok užívať službu Magio TV vo zvolenom programe služby Magio TV počas dohodnutej doby viazanosti vyplývajúci zo zmluvy o pripojení najmä tým, že vypovie zmluvu o pripojení na poskytovanie služby Magio TV, požiada o zmenu programu služby Magio TV počas doby viazanosti, na program s nižším paušálnym poplatkom a takýto program mu bude po dohode so ST aktivovaný alebo svojím konaním resp. opomenutím spôsobí dôvod, pre ktorý je ST oprávnený od zmluvy o pripojení odstúpiť alebo spôsobí zánik zmluvy o pripojení na poskytovanie služby Magio TV z dôvodu zániku zmluvy, predmetom ktorej je úprava zmluvného vzťahu, ktorý je podmienkou na poskytovanie služby Magio TV.
Z faktúry č. XXXXXXXXXX súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa fakturoval odporcovi odplatu za poskytnuté služby v sume 45,80 eur, pričom predmetná faktúra bola splatná dňa 17.1.2011, z faktúry č. XXXXXXXXXX súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa fakturoval odporcovi odplatu za poskytnuté služby v sume 48,30 eur, pričom predmetná faktúra bola splatná dňa 17.11.2010, z faktúry č. XXXXXXXXXX súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa fakturoval odporcovi odplatu za poskytnuté služby v sume 60,16 eur, pričom predmetná faktúra bola splatná dňa 17.10.2010 a z faktúry č. XXXXXXXXXX súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa fakturoval odporcovi odplatu za poskytnuté služby v sume 47,60 eur, pričom predmetná faktúra bola splatná dňa 18.12.2010. Z faktúry č. XXXXXXXXXX súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa fakturoval odporcovi zmluvnú pokutu v sume 299,- eur, ktorá faktúra bola splatná dňa 19.2.2011.
Vzhľadom na dátum uzavretia Zmluvy o pripojení právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom - 18.11.2009, súd na vec aplikoval ustanovenia právnych predpisov účinných k tomuto dátumu.
Podľa ust. § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa ust. § 43 ods. 1 z. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. b) z. č. 610/2003 Z. Z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa ust. § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa ust. § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Predmetom konania je zaplatenie sumy 201,86 eur za poskytnuté služby spolu s príslušným úrokom z omeškania a zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 299,- eur.
V rámci skutkového stavu bolo v prejednávanej veci zistené, že právny predchodca navrhovateľa sa na základe zmluvy o pripojení zo dňa 18.11.2009 zaviazal poskytovať a sprístupniť odporcovi verejné elektronické komunikačné služby a odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov, platiť riadne a včas cenu služieb. Ďalej sa odporca zaviazal zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa zmluvnú pokutu v sume 299,- eur za porušenie zmluvného záväzku užívať službu Magio TV vo zvolenom programe služby Magio TV počas dohodnutej doby viazanosti vyplývajúci zo zmluvy o pripojení najmä tým, že vypovie zmluvu o pripojení na poskytovanie služby Magio TV, požiada o zmenu programu služby Magio TV počas doby viazanosti, na program s nižším paušálnym poplatkom a takýto program mu bude po dohode so ST aktivovaný alebo svojím konaním resp. opomenutím spôsobí dôvod, pre ktorý je ST oprávnený od zmluvy o pripojení odstúpiť alebo spôsobí zánik zmluvy o pripojení na poskytovanie služby Magio TV z dôvodu zániku zmluvy, predmetom ktorej je úprava zmluvného vzťahu, ktorý je podmienkou na poskytovanie služby Magio TV. Odporca nezaplatil riadne a včas cenu za poskytované elektronické komunikačné služby v sume 201,86 eur.
Vzhľadom na to, že odporca nezaplatil cenu za poskytnuté služby v celkovej výške 201,86 eur, ktorá cena poskytnutých služieb bola odporcovi fakturovaná faktúrami č. XXXXXXXXXX na sumu 45,80 eur, č. XXXXXXXXXX na sumu 48,30 eur, č. XXXXXXXXXX na sumu 60,16 eur a č. XXXXXXXXXX na sumu 47,60 eur, súd navrhovateľovi priznal právo na zaplatenie odplaty za poskytnuté služby v celkovej výške 201,86 eur. Keďže sa odporca dostal s plnením svojho záväzku do omeškania, súd navrhovateľovi priznal odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. úroky z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V prejednávanej veci si navrhovateľ uplatnil aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 299,- eur, ktorú odporcovi vyfakturoval faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.2.2011. Nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty považoval súd za neopodstatnený. Predovšetkým z predložených listinných dôkazov súd nemal za preukázané, že by odporca porušil zmluvnú povinnosť zabezpečenú zmluvnou pokutou, ktorá by viedla k vypovedaniu zmluvy o pripojení, resp. k zmene programu služby Magio na program s nižším mesačným paušálnym programom, či k odstúpeniu od zmluvy právnym predchodcom navrhovateľa. Navrhovateľ na preukázanie dôvodnosti svojho nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty, teda preukázanie porušenia zmluvnej povinnosti odporcom, neoznačil žiadny dôkaz napriek márnemu poučeniu podľa ust. § 120 ods. 1 O.s.p. a neuniesol tak dôkazné bremeno preukázania pravdivosti svojho tvrdenia o nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty. Samotnú faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.2.2011 súd nepovažoval za dôkaz preukazujúci splnenie podmienky vzniku nároku právneho predchodcu navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty. Formulár zmluvy o pripojení bol právnym predchodcom navrhovateľa evidentne vyhotovený vopred, odporca tieto štandardné formuláre dodávateľa v spotrebiteľských zmluvách podpísal bez možnosti ovplyvniť text formulárov, nemal žiadnu reálnu možnosť ovplyvniť ani dojednanie o zmluvnej pokute, mohol iba uvedenú zmluvu s dodatkom odmietnuť ako celok, alebo ju ako celok prijať, vrátane dojednania o zmluvnej pokute, a preto predmetné zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute nebolo rozhodne individuálne dohodnuté.
O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia
prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.