Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_38C-231-2011.pdf
PDF · 145.99 KB
Case nature
Area
Subarea
38C/231/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I. samosudkyňou JUDr. Jarmilou Centkovou v právnej veci žalobcu N.. T. T., B.. XX.X.XXXX, X. P. W., D.. Č.. H.J. X zastúpeného JUDr. Matejom Sýkorom, advokátom so sídlom Františkánska 5, 040 01 Košice proti žalovanému Spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov FATRA, Čsl. armády 2, 040 01 Košice v konaní o zaplatenie 547,41 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
Konanie o zaplatenie sumy 16,77 EUR s príslušenstvom z a s t a v u j e .
Žalovaný je povinný z a p l a t i ť žalobcovi sumu 530,64 EUR spolu s úrokom z
omeškania vo výške 9,25 % ročne z tejto sumy od 1.7.2011 do zaplatenia do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný je povinný n a h r a d i ť na účet žalobcu trovy konania vo výške 36 EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 177,01 EUR na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Mateja Sýkoru do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 20.7.2011 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 547,41 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % z istiny dlžnej sumy a o zmluvnej pokuty vo výške 0,17 EUR za každý deň omeškania od 30.6.2011 do zaplatenia za celej dlžnej sumy ako náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 31.5.2011 odovzdala osobne manželke žalobcu predseda Spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov p. X. P. Vyúčtovanie nákladov za služby spojené s bývaním za rok 2010 pre byt Č.. XXX B. D. Č.. H. Č.. X P. W., kde sa ako mínusová položka uvádza fond opráv od 1.7.2008 do 31.12.2009 za W. Č.. X, X. poschodie v sume 530,64 EUR a to aj napriek tomu, že uvedený priestor žalobca nikdy nevlastnil. Okrem tejto spornej položky namietal aj ďalšie dve a to, že celková suma tu uvedená nezodpovedá skutočne uhradeným preddavkom žalobcom, pretože mesačne žalobca platil 176,86 EUR x 12 mesiacov, čo je spolu 2.122,32 EUR, pričom o vyúčtovaní je uvedená suma uhradených záloh za rok 2011 uvedená vo výške 2.122,22 EUR a ďalej, skutočnosti nezodpovedá ani položka „vyúčtovanie“, pretože podľa zmluvy o spoločenstve sú mesačne účtované náklady na vyúčtovanie 0,53 EUR x 12 čo je 6,36 EUR/rok a nie 6,37 EUR. Žalobca ďalej uviedol, že podal písomnú reklamáciu na toto ročné vyúčtovanie, avšak dňa 2.6.2011 žalovaný odmietol prevziať písomnú reklamáciu uvedeného vyúčtovania, preto dňa 6.6.2011 reklamáciu vyúčtovania žalobca zaslal poštou doporučene aj s doručenkou žalovanému s označením reklamácia vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním za rok 2010. Podľa doručenky žalovaný túto písomnosť prevzal 7.6.2011. Ani napriek písomnej výzve o vrátenie preplatku zo dňa 1.7.2011 žalovaný na toto nereagoval a preplatok žalobcovi nevrátil.
Žalovanému bola žaloba spolu s procesným poučením doručená dňa 3.9.2011.
K žalobe sa žalovaný vyjadril písomným podaním doručeným súdu dňa 6.10.2011 tak, že nárok žalobcu neuznáva v celom rozsahu, nakoľko obytný dom v W. B. D. Č.. H. X H. X H. W. Č.. X H. X boli kolaudované v roku 1961 a od uvedenej doby bývalý správca riešil v tomto dome len havarijné stavy, vlastníci bytov navrhli obnovu bytového domu, preto keďže na fonde prevádzky údržby a opráv nemali žiadne finančné prostriedky rozhodli sa odpredať záujemcom nebytové priestory, ktoré využívali ako práčovne a sušiarne. Uviedol, že dňa 1.1.2007 bolo založené spoločenstvo vlastníkov bytov a odvtedy začali aj samostatne hospodáriť. Na predaj boli vlastníkmi bytov navrhnuté práčovne a sušiarne nachádzajúce sa vo vchode Č.. H. X B. X. L.Í. H. P. P. Č.. armády X B. X. L. B. W. Č.. X B. X. L., P. P. W. Č.. X sušiarne a práčovne neboli. O priestory na Č.. H. X prejavil záujem jeden záujemca, o priestory na Č.. H. X prejavil záujem jeden záujemca a o priestory na W. Č.. X prejavili záujem traja záujemcovia, z ktorých jeden ponúkal za priestory na W. Č.. X vyššiu sumu o 100.000,-Sk ako žalobca, ale rada SVB odporučila odpredaj týchto priestorov žalobcovi, ktorý je vlastníkom bytu na Č.. H. X. Dňa 29.5.2008 sa konalo zhromaždenie Spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov FATRA, kde v bode 11 programu schôdze bol riešený problém odpredaja týchto spoločných priestorov, na základe čoho sa zhromaždenie uznieslo tak, že uložilo potencionálnym záujemcov týchto nebytových priestorov uhradiť na účet SVB každý po 650.000,-Sk do konca júna 2008 a od 1.7.2008 prispievať do fondu opráv v súlade s plochou takto získaných priestorov t.j. 20 Sk/1 m2 plochy. Po odsúhlasení predaja týchto častí je zrejmé, že ostatní vlastníci sa týchto priestorov vzdali a povinnosť úhrady do fondu opráv prešla na nových budúcich vlastníkov, ktorí vôbec toto rozhodnutie nenamietali, so všetkými rozhodnutiami súhlasil aj sám žalobca. Správnosť textu zápisnice z tohto zhromaždenia potvrdil svojím podpisom aj žalobca dňa 26.4.2009. Žalobca požadoval vydanie potvrdenia, že sumu 650.000,-Sk predané priestory na Kuzmányho č. 3 vyplatil a dňa 23.7.2009 žalobca požiadal radu SVB o možnosť výmeny okien v daných odkúpených priestoroch ako budúcemu vlastníkovi, na ktorú požiadavku bol menovanému daný súhlas. Ostatní budúci vlastníci týchto nebytových priestorov v súlade so zápisnicou zo zhromaždenia, finančné čiastky do fondu opráv za priestory vo vchode Č.. H. Č.. X H. Č.. H. X riadne zaplatili, okrem žalobcu. Žalovaný ďalej uviedol, že dňa 5.5.2011 žalobca osobne prevzal výzvu pokus o zmier, na ktorú však nereagoval a dlžnú čiastku za obdobie od 1.7.2008 do 31.12.2009 nezaplatil, preto mu táto dlžná čiastka bola zrazená vo vyúčtovaní za rok 2010 a s podrobným opisom tejto dlžnej sumy. Ďalej žalovaný uviedol, že 2.6.2011 žalobca vzniesol reklamáciu na vyúčtovanie za služby za rok 2010, na túto reklamáciu žalovaný odpovedal listom, ktorý bol osobne doručený do rúk manželky žalobcu, že táto námietka je neopodstatnená. Ostatné body reklamácie žalobcu boli uznané a nedoplatok bol znížený zo 16,64 EUR na 16,52 EUR, čo je v účtovnej evidencii SVB zaúčtované a vedené ako zbytok dlžnej sumy, kde ide len o omyl, pretože nedoplatok bol preukázaný znamienkom mínus, pričom omylom tu bol vo vyúčtovaní uvedený ako preplatok. S prihliadnutím na tieto dôvody žalovaný navrhol žalobu zamietnuť a prikázať žalobcovi zaplatiť nedoplatok SVB a NP FATRA vo výške 16,52 EUR ako je uvedené v liste zo dňa 29.6.2011 a vyúčtovania a od 30.6.2011 zaplatiť žalovanému úrok z omeškania v súlade so zmluvou o Spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise, účastníckymi výpoveďami, písomnými podaniami účastníkov a právnych zástupcov a zistil tento skutkový stav:
Podľa výpisu z registra spoločností vlastníkov bytov a nebytových priestorov vedenom Krajským úradom v Košiciach pod č. OVBS/23/2006/SVB ku dňu 1.1.2004 je registrovaný zápis Spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov FATRA, so sídlom Č. H. X W. na účel výkonu správy bytového domu na ulici Č.. H. X, X H. W. Č.. X, X U.. Č.. XXXX P. W..
Ako vyplýva z výpisu Z. I. P. Č..XXXXX, W. Ú. V., žalobca má s manželkou v bezpodielovom spoluvlastníctve kom X. Č..XXX, vo vchode Č. H. X, B. X. L. a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu na základe P.-XXXX/XX, a na základe povolenia vkladu Zmluvy o vstavbe P.-XXXX/XXXX Z. J. XX.XX.XXXX.
Dňa 29.5.2008 sa podľa Zápisnice o uznesení zo schôdze zhromaždenia Spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestor FATRA konalo zhromaždenie vlastníkov bytov za prítomnosti 57 vlastníkov bytov, t. j. dvojtretinovej väčšiny vlastníkov. Vlastníci bytov a nebytových priestorov sa v bode 11 počtom hlasov 56, proti 1 uzniesli, že časť objektu na W. Č.. X sa odpredá záujemcovi N.. T. za sumu 650.000,-Sk, ktorú sumu bol povinný zaplatiť do fondu údržby a opráv do konca júna 2008. Vlastníci bytov a nebytových priestorov sa takisto uzniesli na tom, že od 1.7.2008 budú budúci vlastníci nebytových priestorov (medzi nimi aj žalobca) prispievať podľa plochy takto získaných priestorov aj do FÚaO.
Ako vyplýva z potvrdenia o úhrade kúpnej ceny za priestory bývalej práčovne v bloku FATRA zo dňa 26.4.2009, žalobca vyplatil kúpnu cenu za nebytové priestory bývalej práčovne na 6. poschodí bytového domu FATRA na ulici W. Č.. X P. W. v sume 650.000,-Sk na účet žalovaného v dvoch splátkach, a to v sume 300.000,-Sk dňa 8.7.2008 prevodom na účet žalovaného a dňa 5.9.2008 sumu vo výške 350.000 ,- Sk.
Dňa 23.7.2009 dozorná rada Spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov FATRA (v zložení Y. D., N.. T. T., U. P.H. H. T. T.) súhlasili s výmenou okien, vrátane zabezpečenia prístupu na terasu z priestoru odpredaného N.. T. podľa dokumentácie , ktorá je súčasťou ohlásenia stavebných úprav podľa § 57 Stavebného zákona a vyhlášky č. 453/2000 Zb. zákonov. Súčasne poverili predsedkyňu SVB a NP FATRA k vydaniu súhlasného stanoviska, ktoré potrebné pre ohlásenie stavebných úprav na stavebnom úrade Mesta Košice pracovisko Košice - Staré Mesto.
Stavebný úrad Košice - Mesto dňa 4.8.2009 (Č..H.-XX/I/JAK) rozhodol, že voči ohláseným stavebným úpravám žalobcom nemá námietky, t.j. ohľadom výmeny okien v spoločných častiach objektu na 6. poschodí W. Č..X W., B. L. L..Č.. XXXX, XXXX, XXXX, katastrálne územie: V., v rozsahu výmeny starých okien za nové plastové v spoločných častiach v objektu W. Č.. X toho istého tvaru a delenia ako okná už zrealizované v spoločných častiach objektu na X. L. Č.. H. X bez zásahu do nosných konštrukcií stavby.
Dňa 29.7.2009 Spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov FATRA odsúhlasilo práce - s výmenou dvoch okien v súlade s projektovou dokumentáciou v priestoru odpredaného N.. T. B. X. L. P. W. W. Č.. X.
Podľa Vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním za rok 2010 bol žalobcovi na X. Č.. XXX B. D. Č.U.. H. X, ktorého bol vlastníkom, vyúčtovaný nedoplatok vo Fonde prevádzky, údržby a opráv vyúčtovaný nedoplatok za obdobie od 1.7.2008 do 31.12.2009 t.j. za 18 mesiacov, za W.B. Č.. X, X. L. vo výške 530,64 EUR, ďalej v nákladovej položke vyúčtovania sú uvedené skutočné náklady na vyúčtovanie vo výške 6,37 EUR, pričom mesačný poplatok za byt je na mesiac 0,53 EUR, čo predstavuje za rok 0,53 EUR x 12 mesiacov, spolu 6,36 EUR, a suma uhradených záloh v ročnom vyúčtovaní je nižšia, ako skutočne uhradené zálohy, ktoré uhrádzal včas a v predpísanej výške 176,86 EUR mesačne, čo predstavuje za rok 2011 platbu 2.122,32 EUR. Vo vyúčtovaní bol žalobca poučený, že reklamáciu vyúčtovania je možné uplatniť písomne do 30 dní odo dňa prevzatia vyúčtovania. Žalobcovi bolo vyúčtovanie doručené dňa 31.5.2011.
Dňa 2.6.2011 žalobca písomne reklamoval Vyúčtovanie nákladov za služby spojené s bývaním za rok 2010 z dôvodov, že po 1. suma uhradených záloh v ročnom vyúčtovaní je nižšia, ako skutočne uhradené zálohy, ktoré uhrádzal včas a v predpísanej výške 176,86 EUR mesačne, čo predstavuje za rok 2011 platbu 2.122,32 EUR, po 2. v ročnom vyúčtovaní nákladov za služby spojené s bývaním za rok 2010 pre byt č. 215 na ulici Č.. H. X je uvedená nákladová položka fond opráv za W. Č..X X. L. a vzhľadom na to, že ide o vyúčtovanie za rok 2010 Z. X. Č.. XXX B. D. Č.. H. táto nákladová položka vo výške 530,64 EUR je neopodstatnená a po 3. v nákladovej položke vyúčtovanie sú uvedené skutočné náklady na vyúčtovanie vo výške 6,37 EUR, pričom mesačný poplatok za byt je na mesiac 0,53 EUR, čo predstavuje za rok 0,53 EUR x 12 mesiacov = 6,36 EUR. Súčasne požiadal žalovaného o zaplatenie preplatku vo výške 547,41 EUR.
Podľa podacieho lístka žalobca doručoval žalovanému túto reklamáciu spôsobom „doporučene do vlastných rúk“ dňa 6.6.2011. Podľa zápisu na poštovej doručenke dňa 7.6.2011 žalovaný prevzal reklamáciu vyúčtovania.
Dňa 4.5.2011 žalovaný vyzval žalobcu v pokuse o zmier na zaplatenie sumy 530,64 EUR, ako pohľadávku za obdobia od 1.7.2008 do 31.12.2008 v mesačnej výške 880,-Sk a následne od 1.1.2009 do 31.12.2009 v mesačnej výške podľa predpisu 29,48 EUR ako do platby do fondu prevádzky údržby a opráv v súlade s plochou 44,40 m2 získaných v priestoroch W., W. Č..X, X.L. - práčovne a sušiarne v lehote do 7 dní od obdŕžania tejto výzvy.
Žalobca opätovne, dňa 1.7.2011 vyzval žalovaného na zaplatenie preplatku z vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním za rok 2010 vo výške 547,41 EUR. Výzva bola žalovanému doručená dňa 4.7.2011.
Podľa mesačného zálohového predpisu platného od 1.1.2007 mal žalobca za byt na Čsl. armády 2 platiť do fondu prevádzky, údržby a opráv mesačne sumu 1.339,-Sk t.j. 44,45 EUR.
Podľa Vyúčtovania za služby spojené s bývaním za rok 2008 a aj za rok 2009 žalobca Z. X. Č.. XXX B. Č.. H. X nemal vykázané žiadne nedoplatky.
Podľa Zmluvy o vstavbe zo dňa 14.8.2009, vlastníci bytov a nebytových priestorov a T. T., ako stavebník sa dohodli na odpredaji spoločných častí, zariadení domu a príslušenstve, ako aj práv k pozemkom v dome na W. X, Č. H. X, Č. H. Č..X za odplatu. Touto zmluvou sa vlastníci dohodli na vstavbe 3 X. B. X. L. domov v priestoroch, kde boli sušiarne a práčovne.
Od 1.1.2010 mala T. T. predpísané mesačné platby na novovzniknutý X. Č..XXX, B. W. Č.. X P. W..
Ako vyplýva z listu z vlastníctva 13585 pre k.ú. rod V. T. T.. T. Y.e výlučnou vlastníčkou X. Č.. XXX B. X. L. vo vchode č. X B. W. X,X, ako aj podielu priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu vo veľkosti podielu 9798/1000000 na základe zápisu kolaudačného rozhodnutia Č..H.-XX/I/STS.Z.-XXX/XXXX-P..Z..XXX/XXXX a rozhodnutia o povolení vkladu zmluvy o vstavbe P.- XXXX/XXXX Z. J.H. XX.XX.XXXX-XXX/XXXX.
Mesto Košice rozhodnutím č. H.-XX/I/STS Z. J. XX.X.XXXX (práv. 14.1.2011) povolilo zmeny v užívaní stavby spoločného priestoru (práčovne, sušiareň ) na 6. poschodí bytového domu na ulici W. Č..X P. W., U.. Č. XXXX na pozemku L.. Č.. XXXX v katastrálnom území V. za účelom vytvorenia bytovej jednotky pre navrhovateľku T. T. X. Č.. H. X W. a týka sa to využitia spoločného priestoru za účelom zriadenia bytovej jednotky ako byt č. 16 dispozičným riešením chodba, kúpeľňa + WC + obývacia izba + kuchynský kút, izba o celkovej výmere 44,40 m2.
Vlastníci bytov a nebytových priestorov Košice na Č.. H. X H. X a W. Č..X H. X (P. L. XX) na zhromaždení dňa 19.4.2012 písomne prehlásili, že potencionálni vlastníci bytov, medzi nimi aj žalobca sa na zhromaždení 29.5.2008 po odsúhlasení predaja spoločných častí dobrovoľne zaviazali, že od 1.7.2008 až do doby povolenia vkladu do katastra nehnuteľnosti budú prispievať do fondu opráv a údržby Spoločenstva vlastníkov bytov FATRA vo výške 20,-Sk/m2 plochy získaných práčovní.
Na pojednávaní dňa 20.4.2012 právna zástupkyňa žalobcu zobrala žalobu o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,17 EUR za každý deň omeškania od 30.6.2011 až do zaplatenia z celej dlžnej sumy späť a žiadala v tejto časti konanie zastaviť. V prevyšujúcej časti, teda o zaplatenie 547,41 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% z tejto dlžnej sumy od 1.7.2011 do zaplatenia trvala na žalobe ďalej.
Zástupkyňa žalovaného na pojednávaní dňa 20.4.2012 potvrdila, že žalobca nebol vlastníkom nebytového priestoru na W. Č..X, X. L.odie, ku ktorému je vyúčtovanie za rok 2010, pretože vlastníkom tohto priestoru je jeho dcéra. Avšak v čase keď sa robilo vyúčtovanie za rok 2010 sa vlastníci bytov sa dohodli na zhromaždení, na ktorom bol prítomný aj žalobca a ako to vyplýva zo zápisnice a z uznesenia zo schôdze zhromaždenia vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa 29.5.2008, že sa mu odstúpia tieto priestory aj za to, že on bude dobrovoľne uhrádzať platby do fondu opráv za tieto priestory.
Žalobca na pojednávaní dňa 20.4.2012 uviedol, že nesúhlasí s tvrdením, že sa dobrovoľne rozhodol, že bude prispievať do fondu opráv za nebytové priestory, ktoré mu nepatrili a nie sú a ani neboli v jeho vlastníctve. Rekonštrukcia priestorov sa vykonávala na základe súhlasu stavebného úradu a vykonával ju až od r.2010, resp. od konca r.2009. V roku 2007 to však boli spoločné priestory, chodili tu všetci vlastníci bytov sušiť prádlo, kľúče mali všetci vlastníci bytov na W. X, ktorí aj naďalej tieto priestory spoločne užívali, ostali na nich pôvodné dvere, pôvodný zámok, preto je vylúčené, aby tieto priestory niekto výlučne užíval. Uviedol, že na schôdzi dňa 29.5.2008 vlastníci bytov rozhodovali len o tom, či odpredajú alebo neodpredajú tieto nebytové priestory. Neuznal položku 530,64 EUR vo vyúčtovaní nákladov za rok 2010, pretože v roku 2008 a 2009 to boli spoločné priestory, ktoré slúžili všetkým vlastníkom bytov. Poukázal na to, že každý rok v predchádzajúcich rokoch platil do fondu opráv podľa mesačných zálohových predpisov za roky 2007 a 2008, 2009 a 2011.
Podľa §96 ods.1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Na základe procesného návrhu žalobcu súd v súlade s cit. ustanovením a so súhlasom žalovaného Uznesením č.k.38C/231/2011-60 zo dňa 4.5.2012 (práv. 31.5.2012) konanie o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,17 EUR za každý deň omeškania zo sumy 547,41 EUR od 30.6.2011 do zaplatenia zastavil a pokračoval ďalej o zaplatenie sumy 547,41 EUR s prísl..
Na pojednávaní dňa 2.10.2012 právna zástupkyňa žalobcu navrhla úpravu návrhu po prepočte výšky preplatku za služby spojené s bývaním za rok 2010, správne mala byť suma 514,13 EUR a nie pôvodne žalobcom uvádzaná suma 547,41 EUR, preto žalobca zobral čiastočne späť návrh v časti o zaplatenie 33,28 EUR. Naďalej žalujú o zaplatenie preplatku z vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním za rok 2010 vo výške 514,13 EUR, úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vo výške 9,25 % z istiny dlžnej sumy v zmysle NV SR č. 87/1995 Z.z. od 1.7.2011 až do zaplatenia celej dlžnej sumy to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Zástupkyňa žalovaného na pojednávaní dňa 2.10.2012 opätovne poukázala na zápisnicu a uznesenie zo schôdze spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov FATRA zo dňa 13.10.2006, kde sa schválila výška príspevku 20,-Sk/m2 ohľadne zvýšenia platieb do fondu opráv v čl. 6 tohto programu.
Žalobca na tomto pojednávaní uviedol, že v rokoch 2008 až do 31.12.2009 riadne vyplatil zálohové platby do fondu opráv aj za spoločné zariadenia na W. Č.. X B. X. L., ktoré mohli všetci spoločne mohli užívať, preto, ak by si žalovaný ponechal túto platbu z vyúčtovania za rok 2010, vzniklo by na strane žalovaného bezdôvodné obohatenie, pretože by to išlo o duplicitnú platbu.
Na pojednávaní dňa 14.2.2014 žalobca netrval na podaní zo dňa 2.10.2012, ale zobral žalobu nad sumu 530,64 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z tejto istiny od 1.7.2011 do zaplatenia späť a žiadal konanie zastaviť.
Právna zástupkyňa žalobcu uviedla, že trvajú na zaplatení sumy 530,64 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z tejto istiny od 1.7.2011 do zaplatenia. Dátum vzniku omeškania bol stanovený v zmysle Zmluvy o Spoločenstve vlastníkov a nebytových priestorov FATRA, v zmysle Dodatku číslo 1, článku 9 ods. 6, podľa ktorého do 30 dní od prevzatia vyúčtovania (31.5.2011 žalobca
prevzal vyúčtovanie) je vlastník bytu povinný zaplatiť nedoplatok z vyúčtovania a v tej istej lehote je povinné aj Spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov FATRA vrátiť prípadný preplatok vlastníkovi bytu, preto sa žalovaný dostal do omeškania dňom 1.7.2011.
Zástupkyňa žalovaného s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasila a zotrvala na svojich vyjadreniach, navrhla žalobu zamietnuť.
Podľa §96 ods.1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Na základe procesného návrhu žalobcu súd v súlade s cit. ustanovením a so súhlasom žalovaného v I. výroku tohto rozsudku konanie o zaplatenie 16,77 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z tejto istiny od 1.7.2011 do zaplatenia zastavil. Na posúdenie zostala časť nároku, o zaplatenie sumy 530,64 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z tejto istiny od 1.7.2011 do zaplatenia.
Po poučení súdom podľa § 120 ods. 4 O.s.p. účastníci nemali žiadne ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.
Podľa § 1 ods.1 zákona č.182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (v znení účinnom do 29.2.2012) (ďalej v texte len „zákona č.182/1993 Z.z.“) tento zákon upravuje spôsob a podmienky nadobudnutia vlastníctva bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, práva a povinnosti vlastníkov týchto bytových domov, práva a povinnosti vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ich vzájomné vzťahy a práva k pozemku.
Podľa § 2 ods.1 zákona č.182/1993 Z.z. bytom sa na účely tohto zákona rozumie miestnosť alebo súbor miestností, ktoré sú rozhodnutím stavebného úradu trvalo určené na bývanie a môžu na tento účel slúžiť ako samostatné bytové jednotky.
Podľa § 2 ods.5 zákona č.182/1993 Z.z. spoločnými zariadeniami domu sa na účely tohto zákona rozumejú zariadenia, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne tomuto domu, a to aj v prípade, ak sú umiestnené mimo domu. Takýmito zariadeniami sú najmä výťahy, práčovne a kotolne vrátane technologického zariadenia, sušiarne, kočíkarne, spoločné televízne antény, bleskozvody, komíny, vodovodné, teplonosné, kanalizačné, elektrické, telefónne a plynové prípojky.
Podľa § 7b ods.2 zákona č.182/1993 Z.z. spoločenstvo uzatvára zmluvy v rozsahu svojej činnosti podľa tohto zákona, najmä o dodávke plnení spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov, o poistení domu alebo o prenájme podľa odseku 1. Spoločenstvo rozhoduje o rozúčtovaní nákladov na správu domu a úhrad za plnenia na jednotlivých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak to nevylučuje osobitný predpis. Pri rozúčtovaní je spoločenstvo povinné zohľadniť mieru využívania spoločných častí a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome. Spoločenstvo môže vo vlastnom mene vymáhať plnenie povinností vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome podľa tohto zákona.
Podľa § 7b ods.3, prvá a druhá veta zákona č.182/1993 Z.z. spoločenstvo je povinné najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinné vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.
Podľa článku VI. bodu 1 Zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov FATRA (z 15.6.2006) zhromaždenie tvoria všetci vlastníci bytov a nebytových priestorov, zhromaždenie zvoláva rada podľa potreby najmä raz za rok alebo keď to požiada najmenej štvrtina vlastníkov bytov a nebytových priestorov.
Podľa článku VI. bodu 2 písm.d.) Zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov FATRA zhromaždenie schvaľuje výšku mesačných úhrad, za plnenie mesačných platieb za správu a príspevku do fondu prevádzky, údržby a opráv.
Podľa článku VI. bodu 2 písm. písm.r) Zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov FATRA rozhoduje o použití prostriedkov fondu prevádzky, údržby a opráv.
Podľa článku IX. Bod 7 Zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov FATRA sú vlastníci bytov a nebytových priestorov povinní uhrádzať na účet spoločenstva preddavky za plnenia a preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa predpisu vystaveného v mene mandanta mandátarom.
V predmetnom konaní mal súd za preukázané, že žalovaný je P. X. Č..Č..XXX, vo vchode Č. H. X, B. X. L. (I. P. Č..XXXXX P. W. Ú. V.) od roku 2003, ku ktorému patria aj spoločné priestory a zariadenia domu. Žalobca za tieto priestory uhrádzal v rokoch 2008 až 2010 preddavky za plnenia a preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa mesačného zálohového predpisu platného od 1. 1.2007, v ktorom je uvedená výška mesačnej zálohy spolu 5.328,-Sk (t.j.176,86 EUR), čo nebolo v konaní sporné.
Na zhromaždení vlastníkov bytov a nebytových priestorov dňa 29.5.2008 sa vlastníci bytov a nebytových priestorov za prítomnosti dvojtretinovej väčšiny vlastníkov (57) uzniesli (počtom hlasov 56), že časť objektu na W. Č.. X sa odpredá záujemcovi N.. T. za sumu 650.000,-Sk, ktorú sumu bol povinný zaplatiť do fondu údržby a opráv do konca júna 2008. Vlastníci bytov a nebytových priestorov sa takisto uzniesli na tom, že od 1.7.2008 budú budúci vlastníci nebytových priestorov (medzi nimi aj žalobca) prispievať podľa plochy takto získaných priestorov aj do FÚaO. V konaní je nesporné, že žalobca vyplatil kúpnu cenu za tieto nebytové priestory kúpnu cenu vo výške 650.000,-Sk v dvoch splátkach, a to v sume 300.000,-Sk dňa 8.7.2008 prevodom na účet žalovaného a dňa 5.9.2008 sumu vo výške 350.000,-Sk.
Vo Vyúčtovaní nákladov za služby spojené s bývaním za rok 2010 žalovaný vyúčtoval žalobcovi okrem nákladov a záloh Z. X. Č..XXX, vo vchode Č.Q. H. X, B. X. poschodí, ktorý je v jeho vlastníctve aj nedoplatok do fondu údržby a opráv za W. Č.. X, X. L. od 1.7.2008 do 31.12.2009 t.j. za 18 mesiacov, vo výške 530,64 EUR, t.j. za spoločné časti a zariadenia domu, ktoré boli na základe Zmluvy o vstavbe uzavretej podľa §21 a nasl. z.č.182/1993 Z.z. zo dňa 14.8.2009 prerobené na X. Č..XXX, B. X. L. na ulici W. X P. W. a ku ktorému má vlastnícke právo T. T. od 18.12.2009, ktorá platby za byt ako taký platila podľa mesačného zálohového predpisu platného od 1.1.2010. V zmysle Zmluvy o vstavbe aj v čase jej podpisu (14.8.2009) išlo o spoločné zariadenia bytového domu, ktorých podielovými spoluvlastníkmi boli všetci vlastníci bytov a nebytových priestorov, čo platilo až do doby povolenia vkladu vlastníckeho práva stavebníka T. T. k novovybudovanému bytu.
Podľa § 451 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že žalobca nikdy nebol vlastníkom spoločných častí a zariadení domu a do času výstavby išlo v zmysle § 2 ods. 5 zákona č. 182/1993 Z.z. o tzv. spoločné zariadenia domu, ktoré sú určené na spoločné užívanie a ktoré boli k dispozícii všetkým vlastníkom bytov a nebytových priestorov, preto sa na úhrade za tieto priestory podieľajú pri zohľadnení miery ich využívania všetci vlastníci bytov a nebytových priestorov. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný nemal žiaden právny titul n to, aby vyúčtoval žalobcovi vo vyúčtovaní za jeho byt aj nebytové priestory, ktorých nikdy vlastníkom nebol.
Žalovaný opakovane poukazoval na to, že žalobca sa v zápisnici zo zhromaždenia vlastníkov bytov dňa 29.5.2008 zaviazal, že tieto úhrady dobrovoľne vykoná. V citovanej zápisnici je zápis, že „od 1.7.2008 budú budúci vlastníci nebytových priestorov (medzi nimi aj žalobca) prispievať podľa plochy takto získaných priestorov aj do FÚaO“.
Ak by aj toto uznesenie vlastníkov bytov a nebytových priestorov, vrátane žalobcu malo byť pokladané za vzájomnú dohodu, potom táto nemôže byť považovaná za platný právny úkon v zmysle §37 Občianskeho zákonníka, nakoľko nejde o 2-stranný právny úkon, chýba jednoznačný a určitý prejav vôle žalobcu a to aj napriek overovaciemu podpisu žalobcu na tejto zápisnici.
Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že nakoľko žalovaný nemal žiaden právny titul na zdržanie sumy 530,64 EUR za spoločné priestory na X. L. B. D. W. X, ide o objektívne vzniknutý stav obohatenia sa na úkor žalobcu, ku ktorému došlo spôsobom, ktorý právny poriadok neuznáva, preto je žalovaný povinný túto sumu žalobcovi zaplatiť.
Podľa §517 ods.1., prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa §517 ods.2 cit. Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa §3 ods.1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č.586/2008 Z.z. (z 26. novembra 2008), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko sa žalovaný preukázateľne dostal do omeškania so zaplatením tejto dlžnej sumy, vznikol žalobcovi aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy, ktorý si uplatnil. Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy od 1.7.2011, t.j. od 1. dňa po márnom uplynutí 30 dňovej lehoty od prevzatia vyúčtovania (dňa 31.5.2011 žalobca prevzal vyúčtovanie), v rámci ktorej mal žalobcovi vrátiť zistený preplatok (dodatok zmluvy o Spoločenstve vlastníkov a nebytových priestorov FATRA číslo 1, článok 9 ods. 6) a vo výške, ktorá k uvedenému dňu zodpovedá súčtu 8 percentuálnych bodov a 1,25% základnej úrokovej sadzby ECB.
Vzhľadom na uvedené súd rozhodol tak, ako bolo uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Podľa §137 O.s.p. trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa §151 ods.1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa §151 ods.5, prvá veta O.s.p. trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia.
Podľa §142 ods.3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Vzhľadom na to, že žalobca mal neúspech iba v pomerne nepatrnej časti (t.j. v 3% zo žalovanej sumy) priznal mu súd plnú náhradu trov konania.
Žalobca si náhradu trov konania vyčíslil prostredníctvom svojho právneho zástupcu dňa 18.2.2014 sumou 291,61 EUR, t.j. za právne zastúpenie 291,61 EUR a za súdny poplatok 32,84 EUR.
Trovy právneho zastúpenia súd priznal žalobcovi podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej v texte len vyhlášky).
Podľa § 20c vyhlášky (Prechodné ustanovenie k úpravám účinným od 1. júla 2013) za úkony právnych služieb, ktoré boli vykonané pred 1. júlom 2013, patrí advokátovi odmena podľa predpisov účinných do 30. júna 2013.
Podľa §9 ods.1 vyhlášky základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Podľa §10 ods.1 vyhlášky ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je nad 165,97 eura do 663,88 eura 16,60 eura+ 1,66 eura za každých aj začatých 33,19 eura prevyšujúcich sumu 165,97 eura.
Podľa §14 ods.1, písm.a., b., c.) vyhlášky odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej, za konanie pred súdom.
Podľa §16 ods.3 vyhlášky od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Pri hodnote peňažnej pohľadávky 547,41 EUR (§10 ods.2 vyhl.) predstavuje hodnota jedného úkonu právnej služby sumu 36,52 EUR, na základe čoho žalobcovi vznikol nárok na náhradu trov konania za nasledujúce úkony právnej služby :
1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 19.4.2012,
2. účasť na pojednávaní dňa 20.4.2012,
3. účasť na pojednávaní dňa 2.10.2012,
4. účasť na pojednávaní dňa 14.2.2014,
spolu : 146,08 EUR (4 x 36,52), plus režijný paušál podľa za rok 2012/22,89 EUR (3x7,63), za rok 2014/8,04 EUR, spolu 177,01 EUR.
Súd sa odchýlil od vyčíslenia trov právneho zastúpenia právnym zástupcom žalobcu (291,61 EUR), keď neakceptoval účelnosť trov vynaložených na nasledujúce úkony právnej služby :
- porada s klientom dňa 2.10.2010 - nakoľko táto nebola preukázaná a z pohľadu vývoja sporu nebola ani podstatná,
- písomné podanie na súd dňa 1.10.2012 - nakoľko nešlo o podanie obsahujúce nové skutkové, či právne okolnosti v prejednávanom prípade, uvedené skutočnosti boli žalobcom uvádzané už v žalobe a na pojednávaní predchádzajúcom tomuto podaniu, z tohto pohľadu išlo o duplicitné podanie,,
- porada s klientom dňa 14.2.2014 - nakoľko táto nebola preukázaná a z pohľadu vývoja sporu nebola ani podstatná.
Podľa §149 ods.1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Nakoľko žalobcu, ktorý bol v konaní úspešný a bola mu priznaná náhrada trov konania je žalovaný, ktorému bola uložená povinnosť náhrady týchto trov povinný zaplatiť ju na účet právnej zástupkyne žalobcu Y.. T. U. a tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podľa §151 ods.8 O.s.p. vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Vzhľadom na procesný neúspech žalovaného, zaviazal ho súd aj k náhrade trov konania žalobcovi vo výške zaplateného súdneho poplatku 36 EUR (nie tak, ako to uviedol právny zástupca vo vyúčtovaní) a tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, nakoľko tieto trovy preukázateľne žalobcovi vznikli.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia, na Okresný súd Košice I., v 3 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( §42 ods.3 O.s.p. )
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. §205 ods.2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. §251 ods.1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
V Košiciach, dňa 14. február 2014
JUDr. Jarmila Centková
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia:
Mária Ušalová